Manuales relacionados para Parkside PAHKS 18V
Resumen de contenidos para Parkside PAHKS 18V
- Página 1 PAHKS 18 V 2002 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instruções de utilização e de segurança...
-
Página 2: Instruções De Serviço
Bedienungsanleitung Seite 4 - 8 Istruzioni per l‘uso Pagina 9 - 13 Instrucciones de servicio Página 14 - 18 Instruções de serviço Página 19 - 23 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) -
Página 4: Technische Daten
AKKU-HANDKREISSÄGE PAHKS 18 V Sägen in Holz und Kunststoff Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Lesen Sie bitte hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. - Página 5 Tragen Sie beim Arbeiten mit der Handkreissäge stets einen Gehörschutz und Schutzbrille. Schutz- handschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk sowie eine Arbeitsschürze werden empfohlen. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Handkreissäge auf etwaige Beschädigungen. Lassen Sie beschädigte Teile ausschließlich von einer Fach-Werkstatt austauschen bzw. reparieren. Bei längerem Bearbeiten von Holz oder Kunststoffen, bei denen gesundheitsgefährdender Staub entsteht, ist die Handkreissäge an eine passende, geprüfte Absaugvorrichtung anzuschließen.
- Página 6 09.Versuchen Sie niemals das Ladegerät oder den Akku-Pack selbst zu reparieren. Reparaturen müssen immer von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden, anderenfalls besteht Unfallgefahr. 10.Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung von Ladegerät oder Akku-Pack immer den Netzstecker der Stromversorgung des Ladegeräts. 11.Laden Sie nie den Akku-Pack, wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10° C oder oberhalb 40°...
-
Página 7: Ein- Und Ausschalten
EIN- UND AUSSCHALTEN Vergewissern Sie sich immer vor dem Einsetzen des Akkus in die Maschine, dass der Ein- Ausschalter ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurück kehrt. Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einer Einschaltsperre versehen. Der Ein-Ausschalter läßt sich nicht arretieren. -
Página 8: Einstellen Des Schnittwinkels
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EU-Richtlinien: EU-Maschinenrichtlinie, EU-Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit, Angewandte harmonisierte Normen Typ/Maschinenbezeichnung: PARKSIDE AKKU-HANDKREISSÄGE PAHKS 18 V Bochum, 31.08.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... - Página 9 Prima della prima messa in funzione leggere bene le indicazioni nel libretto allegato "Indicazioni per la sicurezza” La sega circolare con accumulatore PAHKS 18V è da utilizzare solo per segare legno e plastica. Prima di tutti i lavori con la macchina togliere sempre gli accumulatori (p.es.per la regolazione...
-
Página 10: Efficiente Accumulatore A Carica Rapida
Prima di ogni utilizzo della sega circolare controllare la macchina per eventuali danni. Fare riparare le parti danneggiati solamente in un’officina autorizzata da personale specializzato. Durante i lavori più lunghi con legno oppure plastica, durante i quali si crea polveri pericolosi per la salute, si deve collegare la macchina ad un dispositivo di aspirazione. - Página 11 10.Prima della pulizia o della manutenzione del caricabatterie o dell’accumulatore, estrarre la spina dalla presa di corrente. 11.Evitare di ricaricare l’accumulatore se la temperatura ambientale è inferiore ai 10° oppure superiore ai 40°. 12.L’apertura di aerazione deve sempre essere aperta. 13.Evitare che l’accumulatore sia inserito in fase di cortocircuito.
-
Página 12: Accensione E Spegnimento
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Prima di inserire l’accumulatore assicurarsi sempre che l’interruttore ON/OFF funzioni correttamente e che torni nella posizione OFF quando lo si rilascia. Per ragioni di sicurezza questa macchina è provvista di un blocco d’accensione . L’interruttore ON/OFF può essere arretrato. Per accendere premere prima il blocco d’accensione e poi (Tenere premuto il blocco d’accensione) l’interruttore ON/OFF... -
Página 13: Impostazione Dell'ANgolo Di Taglio
Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilità elettromagnetica, Norme armonizzate applicate Denominazione dell’apparecchio /tipo: PARKSIDE SEGA CIRCOLARE CON ACCUMULATORE PAHKS 18 V Bochum, 31.08.2002 Hans Kompernaß... -
Página 14: Sierra Circular De Mano Con Acumuladores Pahks
SIERRA CIRCULAR DE MANO CON ACUMULADORES PAHKS 18 V Aserrado de madera y plástico Lea detenidamente la información siguiente acerca de la seguridad y el uso debido del aparato. Antes de leerla, despliegue la página con las ilustraciones para después familiarizarse con todas las funciones del aparato. - Página 15 No quite nunca virutas o astillas con la máquina en marcha - desconecte siempre el aparato y retire siempre el pack de acumuladores Al trabajar con la sierra circular de mano, lleve siempre protectores del oído y gafas de protección. Es recomendable llevar guantes de protección, calzado fuerte y antideslizante así...
- Página 16 05.Si constata deterioros en el cable, no deberá utilizar más el aparato de carga. Cambie inmediatamente el cable deteriorado. 06.Si no utiliza el aparato de carga, deberá estar sacado el enchufe de contacto a la red de la alimentación de corriente. No saque del enchufe de contacto a la red tirando del cable. 07.Para el caso que se cayese el aparato de carga o estuviese sometido en otro lugar a fuertes esfuerzos, encargue que se controle por un taller especializado reconocido en cuanto a deterioros antes de su utilización.
-
Página 17: Conectar Y Desconectar
¡ATENCIÓN! • Un nuevo paquete de acumulador aún no está cargado y deberá cargarse completamente antes de la utilización. No vuelva a cargar nuca un acumulador directamente después del proceso de carga rápido. Existe el peligro, de que el paquete de acumulador sea sobrecargado y con ello se reduzca la duración de vida del acumulador y del aparato de carga. -
Página 18: Ajuste De La Placa-Guía
CE: Directiva de baja tensión CE, Compatibilidad electromagnética, Normas armonizadas aplicadas: Denominación de la máquina /tipo: PARKSIDE SIERRA CIRCULAR DE MANO CON ACUMULADORES PAHKS 18 V Bochum, 31.08.2002 Hans Kompernaß... -
Página 19: Para Serrar Madeira E Plástico
SERRA CIRCULAR MANUAL COM BATERIA PAHKS 18 V Para serrar madeira e plástico Leia com atenção as seguintes informações sobre segurança e uso em conformidade com a regra. Antes de começar a ler, abra na página com as imagens, e familiarize-se depois com todas as funções do aparelho. -
Página 20: Carregador Rápido - De Elevada Capacidade
Quando trabalhar com a serra manual de corte, utilize um protector de ouvidos e óculos de protecção. É aconselhável o uso de luvas de protecção, calçado seguro e não escorregadio, assim como um avental de trabalho. Antes de cada utilização verifique se a serra circular manual tem danos eventuais. As peças danificadas devem ser substituídas ou reparadas somente por uma oficina técnica. - Página 21 08.O invólucro do acumulador deverá ser manuseado com cuidado, não o deixe cair ao chão nem lhe dê pancadas. 09.Nunca tente efectuar reparações por conta própria no carregador ou no invólucro do acumulador. As reparações deverão ser sempre levadas a cabo por um serviço de assistência técnica especializado, de modo a evitar riscos de acidente.
-
Página 22: Ligar E Desligar
ATENÇÃO ! • Um invólucro do acumulador novo ainda não está carregado e terá que ser carregado completamente, antes da primeira utilização. Nunca carregue um invólucro do acumulador imediatamente a seguir ao processo de recarga rápida. Pode acontecer que o invólucro do acumulador fique sobrecarregado, o que poderá... -
Página 23: Ajuste Do Ngulo De Corte
COLOCAÇÃO DA PLACA GUIA A regulação base ou o ângulo da placa de guia para a lâmina da serra é de 90°. Se desejar efectuar uma correcção do ângulo, faça-o por meio de um ajuste da chanfradura Leia, por favor, para uma regulação correcta do ângulo de corte da chanfradura, o capítulo em anexo. - Página 24 GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vor- handen) an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.
- Página 28 © graphic design, photos, translations by ORFGEN Marketing & Communication Essen · Germany www.orfgen-nm.de...