JOOLA Berkshire Manual De Instrucciones página 2

English
Quality Guarantee
JOOLA is one of the most recognized table tennis brands in
the world. Our products are designed to follow the latest safety
regulations and are consistently undergoing quality control
procedures. The results from these processes are continually
used to improve and develop our products. In order to offer
our customers the very best products, we reserve the right to
make technical changes at any time. If you would like more
information, please contact your JOOLA representative.
For Your Safety
• Please read all safety instructions and directions before
assembly. Table is heavy and may require SIX PEOPLE to
lift.
• Only use the table tennis table for its intended purpose
(JOOLA cannot be held liable for damage or injury due to
improper use of the table).
• Damaged or worn parts may be dangerous for users and
the table tennis table. Replace worn or damaged
components immediately and do not use the table until
these issues have been resolved. For best results, use only
spare parts manufactured by JOOLA.
• Unauthorized repairs or alterations to the design (removal of
original parts, addition of other components etc.) may be
dangerous.
• When setting up or dismantling the table, be sure to stay
clear of its folding radius.
• For outdoor tables, be sure to store the table in a sheltered
place. When folded up, the table tennis table is vulnerable
to strong winds.
• Only push the table tennis table when it is in the
transport/storage position.
• Check all screws, bolts, etc. on a regular basis to ensure
that they are in good working condition.
• Please contact your JOOLA representative if you have any
questions.
Handling Equipment and Maintenance
• Make sure that the table tennis table is fully and accurately
assembled before use.
• The table should not be moved, assembled or stored by
children without adult supervision.
• Set the table up on a level surface.
Qualitätsgarantie
JOOLA ist eine der bekanntesten Tischtennismarken der Welt.
Unsere Produkte sind entwickelt, um den neuesten
Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen und unterliegen einer
ständigen Qualitätskontrolle. Die Ergebnisse dieser
Qualitätskontrollen werden kontinuierlich zur Verbesserung und
Weiterentwicklung unserer Produkte genutzt. Um unseren
Kunden die qualitativ hochwertigsten Produkte anbieten zu
können, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit technische
Änderungen vorzunehmen. Wenn Sie weitere Informationen
wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren
JOOLA-Ansprechpartner.
Zu Ihrer Sicherheit
• Bitte lesen Sie vor der Montage alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Der Tisch ist schwer und kann bis zu SECHS
PERSONEN benötigen, um transportiert zu werden.
• Benutzen Sie die Tischtennisplatte nur bestimmungsgemäß
(JOOLA haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch
unsachgemäßen Gebrauch des Tisches).
• Beschädigte oder abgenutzte Teile können für den Benutzer
und die Tischtennisplatte gefährlich sein. Ersetzen Sie
verschlissene oder beschädigte Komponenten sofort und
verwenden Sie den Tisch erst wieder, wenn diese Probleme
behoben sind. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse nur
Original-Ersatzteile von JOOLA.
• Eigenmächtige Reparaturen oder Änderungen an der
Konstruktion (Entfernen von Originalteilen, Hinzufügen anderer
Teile/Komponenten usw.) können gefährlich sein.
• Achten Sie beim Auf- oder Abbau des Tisches darauf, dass Sie
sich nicht in den Faltradius begeben.
• Stellen Sie bei Tischen im Freien sicher, dass Sie den Tisch an
einem geschützten Ort aufbewahren. Zusammengeklappte
Tischtennistische sind sehr anfällig für starke Winde.
• Schieben Sie die Tischtennisplatte nur in Transport- /
Lagerposition.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben, Bolzen usw. auf
einwandfreie Funktion und einen ordnungsgemäßen Zustand.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
JOOLA-Ansprechpartner.
Wartung und Gebrauch des Tischtennistisches
• Stellen Sie sicher, dass die Tischtennisplatte vor dem
Gebrauch vollständig und der Aufbauanleitung entsprechend
zusammengebaut ist.
• Der Tisch darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von
Erwachsenen bewegt, montiert oder gelagert werden.
• Stellen Sie den Tisch auf einer ebenen Fläche auf.
Deutsch