Publicidad
ESQUEMAS DE CONEXIONES ELECTRICAS
ELECTRICAL CONNECTION OUTLINES
ESTANDAR SIN SELECTOR DE VELOCIDADES
STANDARD WITHOUT SPEED SELECTOR
FAN COIL CON SELECTOR DE 3 VELOCIDADES "CC"
DE PARED
FAN COIL WITH 3 SPEED SELECTOR "CC"
WALL MOUNTED
FAN COIL A 2 TUBOS CON TERMOSTATO ELECTRONICO
DE PARED TPE2T3V (*)
2-PIPE FAN COIL WITH WALL-MOUNTED ELECTRONIC
THERMOSTAT TPE2T3V (*)
C1 Marcha/Paro
On / off
*
Cambio Invierno/Verano
Automático
Automatic Winter/
Summer
switch
C2 Selector 3 Velocidades
3 Speeds Selector
C4 Interruptor
Calefacción/refrigeración
Heating/cooling switch
3
Común ventilador
Fan neutral connection
4
Velocidad
mínima
Low speed
5
Velocidad media
Medium speed
6
Velocidad
máxima
High speed
7
Salida válvulas todo/nada
(normalmente abierta)
Totally opened/closed
valves outlet (normally opened)
9
Salida opcional
8
Alimentación de válvulas
(normalmente cerrada)
todo/nada
Optional outlet
Totally opened/closed valves
(normally closed)
supply
(*) Se puede incorporar en unidades verticales con sonda NTC (TSE2T3V)
It can be incorporated in vertical units with probe NTC (TSE2T3V)
Para identificar las velocidades del motor se ha mantenido la siguiente convención: La velocidad baja es el cable rojo, la velocidad media el cable blanco y la velocidad máxima el cable negro.
To identify the motor's speed, it has kept the following convention: The low speed is the red cable, the medium speed is the white cable, and the high speed is the black cable.
Pág. 14
ESTANDAR CON SELECTOR DE 3 VELOCIDADES "CC"
INCORPORADO EN EL FAN COIL (*)
STANDAR WITH 3 SPEED SELECTOR "CC"
INCORPORATED TO THE FAN COIL (*)
(*) Solamente en unidades verticales sin termostato
Only in vertical units without thermostat
FAN COIL A 2 TUBOS CON TERMOSTATO MECANICO
DE PARED TPM2T3V
2-PIPE FAN COIL WITH WALL-MOUNTED MECHANICAL
THERMOSTAT TPM2T3V
C1 Marcha/Paro
On / off
C2 Invierno/Verano manual
Winter/Summer
C3 Selector 3 Velocidades
3 Speeds Selector
5
Kit de válvulas todo/nada
Totally opened/closed
valves kit
6
Velocidad máxima
High speed
7
Velocidad media
Medium speed
8
Velocidad mínima
Low speed
FAN COIL A 4 TUBOS CON TERMOSTATO ELECTRONICO
DE PARED TPE4T3V (*)
4-PIPE FAN COIL WITH WALL-MOUNTED ELECTRONIC
THERMOSTAT TPE4T3V (*)
C1 Marcha/Paro
On / off
*
Cambio I/V Automático
zona muerta regulable
Automatic Winter/
Summer
switch
dead zone adjustable
C2 Selector 3 Velocidades
3 Speeds Selector
3
Común ventilador
Fan neutral connection
4
Velocidad
mínima
Low speed
5
Velocidad media
Medium speed
6
Velocidad
máxima
High speed
7
Salida válvulas todo/nada
9
Salida Opcional
frío (normalmente abierta)
(
Normalmente
Totally opened/
closed cooling
Optional outlet
valves
(normally opened)
(
Normally closed)
8
Alimentación de válvulas
10
Salida válvulas todo/nada
todo/nada frío
calor (normalmente abierta)
Totally opened/closed cooling
Totally opened/closed
valves supply
heating valves outlet
(normally opened)
(*) Se puede incorporar en unidades verticales con sonda NTC (TSE2T3V)
It can be incorporated in vertical units with probe NTC (TSE2T3V)
R
11 Alimentación de válvulas
Cerrada)
todo/nada calor
Totally opened /closed
heating valves supply
12 Salida Opcional
(Normalmente cerrada)
Optional outlet
(Normally closed)
Publicidad
