Publicidad
POSICIONES DISPONIBLES - Serie V
AVAILABLE LAYOUTS - V Serie
Para facilitar la forma de disposición,
a d a p t á n d o l a a l a s n e c e s i d a d e s
arquitectónicas y de proyecto, estas
unidades, en todos sus tamaños y versiones,
se fabrican para cuatro diferentes
disposiciones:
VERTICALES SIN CARCASA (VVS)
La disposición vertical es muy apropiada
para montarse en las paredes perimetrales.
Su instalación es muy similar a la de un
radiador de calefacción.
Se suministran bien para apoyar en el
suelo (DA) o bien para colgar en la pared
(DM). En ambos casos pueden llevar filtro
incorporado y éste puede ir paralelo al suelo
(FH), o perpendicular (FV).
Generalmente se suministra con el
selector de velocidad adosado, salvo
indicación expresa.
Se emplean en: despachos, salas de
conferencias, "halls" de entrada ..., y
generalmente se mimetizan con la
decoración del recinto.
VERTICALES CON CARCASA (VVC)
Las unidades verticales también pueden
suministrarse con un mueble sencillo y
decorativo.
El filtro está en posición
horizontal y se incluye el conjunto
conmutador.
Son apropiados también en los edificios
ya existentes, en los que se quiere incorporar
una instalación de aire acondicionado.
Se instalan en: oficinas, viviendas,
comercios, hospitales, etc.
HORIZONTALES SIN CARCASA (VHS)
Están concebidos para montarse en
falsos techos y pueden suministrarse con o
sin filtro incorporado. El filtro puede ir paralelo
al suelo (FH), o perpendicular (FV). Es
necesario prever un registro para
mantenimiento.
El conmutador de velocidades del motor
se debe instalar a distancia.
Esta versión es especialmente
apropiada para habitaciones de hoteles,
estudios, grandes edificios de apartamentos
o tiendas.
HORIZONTALES CON CARCASA (VHC)
Cuando los fan-coils hay que instalarlos
a la vista en el techo del local a climatizar, se
pueden suministrar con un mueble
decorativo.
En este caso el filtro sólo puede ser
vertical y el conmutador de mando del motor
se debe montar a distancia.
Se emplea en locales pequeños o en
aquellos casos en los que se desee evitar al
máximo las obras.
To provide adaptability for architectural
and project requirements, all units, in every
versions and sizes, are available in four
different
layouts
:
VERTICAL WITHOUT CASE (VVS)
The vertical version is ideal for mounting
on
perimeter walls. Its installation is very
similar to that of a central heating radiator.
It is available either floor mounted (DA)
or wall mounting (DM). Both cases can
incorporate a filter which can be horizontal
(FH) or vertical (FV).
Standard units are supplied with the
speed control except previous instruction.
Suitable for use in offices, conference
rooms, entrance halls ..., when incorporated
into the decor panelling.
VERTICAL WITH CASE (VVC)
Vertical units can also be supplied with a
simple and decorative casing. The filter is
located in horizontal position and the
switching set is included.
They are also ideal for existing buildings
which require an air conditioning installation.
Suitable for use in offices, homes, shops,
hospitals, etc.
HORIZONTAL WITHOUT CASE (VHS)
Designed for mounting in false ceilings
and can be supplied with or without filter. The
filter can be parallel to the floor (FH) or
perpendicular (FV). It is necessary to make
provision for an inspection panel for
maintenance purposes.
The motor speed control should be
remotely installed.
This model is specially suitable for hotel
rooms, studios, large apartment houses or
stores.
HORIZONTAL WITH CASE (VHC)
Suitable for use when the fan-coils have
to be installed visibly on the ceiling of the
locale.
This type can only be supplied with a
vertical filter.
The motor speed control should be
remotely installed.
Ideal for use in locales where the
installation time has to be the minimum.
R
Pág. 7
Publicidad
