Schluter Systems DHER 230D/BW Manual De Instrucciones Para El Instalador

Bedienungs- und
Installationsanleitung
Fußbodentemperaturregler
®
Art.-No.: Schlüter -DHER 230D/BW
Sprachauswahl
ENGLISH mit + – die gewünschte Sprache wählen
mit 2 x OK bestätigen -> Es wird AUTO angezeigt
(G14 zum erneuten ändern)
(Diese Aufforderung erscheint nur beim ersten Start oder nach Reset)
1 Funktionsprinzip
Dieser programmierbare Fußbodentemperaturregler ermög-
licht es, Schaltzeiten (bis zu 9 je Tag) und Temperaturen ent-
sprechend den persönlichen Gewohnheiten einzustellen.
Nach der Installation zeigt der Regler automatisch die aktuel-
le Uhrzeit und Bodentemperatur. In der Betriebsart
Automatik (AUTO) wird die Heizung automatisch nach den
Schaltzeiten und Temperaturen geregelt, die in Programm 1
eingestellt sind (siehe 8.). Die Temperatur wird geregelt in
Abhängigkeit von der Fußboden-Temperatur die vom
Fernfühler gemessen wird. Die Heizung wird eingeschaltet,
wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt.
2 Installation
Achtung!
Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fachmann geöff-
net und gemäß dem Schaltbild im Gehäusedeckel bzw.
dieser Anleitung installiert werden. Dabei sind die beste-
henden Sicherheitsvorschriften zu
Schutzklasse II zu erreichen, müssen entsprechende
Installationsmaßnahmen ergriffen werden. Dieses unab-
hängig montierbare elektronische Gerät dient der
Regelung der Temperatur ausschließlich in trockenen und
geschlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung. Das
Gerät entspricht EN 60730, es arbeitet nach der
Wirkungsweise 1C
3 Verwendung
Dieser elektronische Fußbodentemperaturregler kann ver-
wendet werden zur Regelung der Bodentemperatur in
Verbindung mit:
• Fußbodendirektheizung
• Fußbodentemperiersystemen
4 Eigenschaften
• Einzeilige Textanzeige zur vereinfachten Bedienung
• Hintergrundbeleuchtung
• Echtzeituhr (Einstellung von Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit)
• Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung
• Max. 9 Schaltzeiten pro Tag (je Tag verschieden)
• Voreingestellte und anpassbare Zeitprogramme
• Optimum-Start (Temperatur wird zur eingestellten Zeit
erreicht)
• Programmierbar bei abgenommenem Bedienteil
• Abschaltfunktion, Taste für 10 Sek. drücken
• Urlaubsfunktion mit Datumsangabe (Urlaub von....bis)
• Kurzzeit-Timer (Party) für stundenweise Änderung der
Temperatur
• Energieverbrauchsanzeige (Einschaltzeit * Kosten) für die
letzten 2 Tage, -Woche, -Monat, -Jahr
• Energiekosten pro Stunde einstellbar
• Frostschutz
• Einstellbereich der Temperatur begrenzbar
• Unbefugtensicherung
• Bedienersprachen einstellbar
• Reglerverfahren PWM oder 2-Punkt (Ein/Aus)
• Minimale Ein- bzw Ausschaltzeit und Hysterese des
Ausgangs einstellbar bei Ein/Aus Regelung
• Bodentemperatur als Zahl lesbar
5. Montage
Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die
für die Bedienung leicht zugänglich ist.
Einbau
in Unterputzdose Ø 60 mm ("55er")
• Bedienteil abziehen
• Blendrahmen abziehen
• Montage in umgekehrter Folge
Achtung!
Montage nur in nichtleitenden
(Kunststoff) Unterputzdosen.
Elektrischer Anschluss
468 931 003 780-2
Achtung: Leitung spannungsfrei schalten
Anschluss gemäß Schaltbild
Für massiv- und flexible Leiter, Querschnitt 1 bis 2,5 mm
Anschluss des Fernfühlers
aktueller Tag
Zum Betrieb des Reglers ist ein Fernfühler notwendig. Dieser
aktuelle Boden-
Fühler sollte so montiert werden, dass die zu regelnde
Temperatur
Temperatur richtig erfasst werden kann. Der Fühler sollte in
einem Schutzrohr verlegt werden. Dies erleichtert einen spä-
Es wird geheizt
teren Austausch. Der Fernfühler kann mit einer 2-adrigen
(Blinkt wenn
Leitung für 230 V bis ca. 50 m verlängert werden. Enge
Unter teil nicht ver-
Parallelführung mit Netzleitungen z. B. im Kabelkanal, ist zu
fügbar (abgezogen,
vermeiden.
ohne Spannung))
Hilfe Text
Achtung!
Betriebsart AUTO
Die Fühlerleitungen führen Netzspannung.
aktuelle Zeit 14:31
6 Technische Daten
Type
Spannungsversorgung
Temperatur-Einstellbereich
Temperaturanzeige
Ausgang
Schaltstrom
Ausgangssignal
PWM-Zykluszeit
Hysterese
Minimale Schaltzeit
Leistungsaufnahme
Ganggenauigkeit
Gangreserve
Fernfühler
Umgebungstemperatur
Lagerung
Bemessungs-Stoßspannung
Temperatur für die
Kugeldruckprüfung
Spannung und Strom
für Zwecke der EMV-
Störaussendungsprüfungen
Schutzart
Schutzklasse
Softwareklasse
Verschmutzungsgrad
Gewicht (mit Fernfühler)
beachten. Um
* bei Strom > 14 A, N-Leitung nicht über den Regler schleifen,
sondern separat verklemmen.
7 Schaltbild / Maße
230V~ 50Hz
N
L
Achtung!
Länge der
Abisolierung
der Drähte
max. 8 mm.
Fernfühler
Zum Einführen oder Entfernen eines flexi-
blen Drahtes den Betätiger eindrücken.
2
527 8124 5
230 V AC 50 HZ (195...253 V)
10 °C bis 40 °C; in 0,5 °C Schritten
0,1 °C Schritte
Relais Schließer, potential-gebunden
10mA ... 16(4)A *; 230 V~ (Type 3F)
Pulsweitenmodulation (PWM)
oder 2-Punkt (Ein/Aus)
einstellbar
einstellbar (bei 2-Punkt)
10 Minuten
~ 1,2 W
< 4 Min / Jahr
~ 10 Jahre
Länge 4m, kann bis
50m verlängert werden.
Betrieb 0°C bis 40°C (ohne Betauung)
-20 °C bis 70 °C (ohne Betauung)
4 kV
115 °C
230 V, 0,1 A
IP 30
II (siehe Achtung)
A
2
~ 280 g
Last /
Load
N N L
Sensor
20
Ø 7,8
Die Drähte müssen so montiert
werden, dass der Kunststoff -
streifen als Isolation zur
Befestigungs schraube wirkt.
8. Voreingestellte Programme
Der Regler verfügt über 3 voreingestellte Zeit- und
Temperaturprogramme. Als Stan dard ein stellung ist Programm
1 eingestellt (siehe unten). Falls dieses Programm den
Vorstellungen entspricht, brauchen keine Änderungen vorge-
nommen werden.
Zur Auswahl eines anderen Programms siehe 9. G1
(Programm wählen)
Programm 1
Montag bis Freitag
Schaltzeit 1 2
Uhrzeit 6:00 8:00
Temperatur °C 28,0 18,0
Samstag und Sonntag
Schaltzeit 1 2
Uhrzeit 8:00 10:00
Temperatur °C 28,0 18,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Mo - Fr
16
Sa - So
15
14
6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h
Programm 2
Montag bis Freitag
Schaltzeit 1 2 3 4
Uhrzeit 6:00 8:00 12:00 14:00 19:00
Temperatur °C 28,0 18,0 28,0 18,0
Samstag und Sonntag
Schaltzeit 1 2 3 4
Uhrzeit 8:00 10:00 12:00 14:00 19:00
Temperatur °C 28,0 18,0 28,0 18,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Mo - Fr
16
Sa - So
15
14
6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h
Programm 3
Montag bis Freitag
Schaltzeit 1 2
Uhrzeit 11:00 13:00
Temperatur °C 28,0 18,0
Samstag und Sonntag
Schaltzeit 1 2
Uhrzeit 8:00 10:00
Temperatur °C 28,0 18,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Mo - Fr
16
Sa - So
15
14
6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h
Hinweise zum Programmieren
• Die Einstellfunktionen beenden sich automatisch 3 Minuten
nach dem letzten Tastendruck, ohne zu speichern
Sie kehren in die vorher aktive Betriebsart zurück
(AUTO, MAN, URLAUB, TIMER, ZUHAUSE)
• Eingabe eines Code: mit + – den Wert einstellen -> OK
• Bei den Benutzer- und Installateur-Einstellungen werden
beim Aufrufen der Menüpunkte die Kapitelnummern der
Anleitung angegeben z.B. G1 für „Programm wählen" oder
H2 für „Regelungs-Art"
• In der Reihenfolge der Nummern können Lücken vor -
kommen
Fehlerbeseitigung
1. Es wird zu spät warm:
a. Stimmen die programmierten Schaltzeiten und die
Uhrzeit?
b. Ist „optimum Start" eingeschaltet? (siehe H7)
Hatte der Regler genügend Zeit (einige Tage),
die Daten des Raumes zu ermitteln?
c. war Sommer/Winterzeit Umschaltung (siehe G5)
2. Der Regler nimmt keine Eingaben mehr an:
Ist der Zugriffschutz eingeschaltet? (siehe G6)
3. Der Einstellbereich der Temperatur ist begrenzt:
Ist die Temperaturbegrenzung eingestellt (siehe G7)
4. Die Temperaturanzeige ändert sich nicht:
ist Anzeige der Solltemperatur aktiviert (siehe G10)
3 4
19:00 22:00
28,0 15,0
3 4
19:00 22:00
28,0 15,0
18:00 h 20:00 h 22:00 h
5 6
22:00
28,0 15,0
5 6
22:00
28,0 15,0
18:00 h 20:00 h 22:00 h
3
22:00
15,0
3 4
19:00 22:00
28,0 15,0
18:00 h 20:00 h 22:00 h