Publicidad
DIGITAL SCALE
MODEL: 830KL
USING THE SCALE
1: Set the KG/LB switch under the scale to correct setting.
2: Install a new 9 volt alkaline battery into the battery
compartment in the scale base.
3: Place the scale on a hard and flat surface for best accuracy. Accuracy may be affected
by very soft, deep pile carpets or rugs.
4: Step straight onto the scale. The display will show '00', then display weight.
5: Step off the scale to turn the scale off.
6: If weighed and a 'C' is displayed after the zero, weigh again for a more accurate reading.
7: Change battery when 'Lo' appears on the display.
INSTALLING BATTERY
Use only 9V alkaline battery.
1: Turn scale over to back side of housing and open the
battery cover by squeezing and lifting tab.
2: Pull battery connector clip through housing to expose
the clip and wires.
3: Place a new 9V alkaline battery into holder slots of
battery cover as shown on battery cover.
4: Connect battery to battery compartment, make sure
the '+' and '-' are positioned correctly.
5: Replace battery holder.
Replace the battery when the display reads 'Lo'.
MAINTENANCE
1: If necessary to clean the scale, wipe the outside of the scale with a soft cloth and
mild detergent. Do not use abrasive cleaners. Never place the scale in water or spray
with liquid.
2: This scale contains electronic parts. Use it carefully. Do not drop, kick or jump on it.
3: Do not store scale near chemicals, heaters or radiators.
4: Do not store scale on its side.
5: This scale is extremely sensitive weight device. Items such as clothing or towels
placed or dropped on the scale may cause it to activate. In order to prevent run down
of the battery, do not place anything on the scale.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
See back for details.
BALANZA DIGITAL
USO DE LA BALANZA
1: Coloque el interruptor KG/LB bajo labalanza a la posición
deseada.
2: Inserte una batería alcalina nueva de 9V en el
compartimiento en la base de la balanza.
3: Instale la balanza sobre un piso plano y duro para alcanzar mejor exactitud. La exatitud
puede verse afectada al colocar la balanza sobre alfombras o pisos blandos.
4: Pongasu peso directamente sobre la balanza. La pantalla de la balanza mostrará '00' y
después el peso.
5: Baje de la balanza y apáguela.
6: Si después del pesaje la pantalla mustra una 'C' después de los ceros, pese nuevamente
para una lectura más acertada.
7: Cambie la batería cuando la pantalla muestre 'Lo'.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA,
1: Voltée la balanza para mostrar la parte inferior y abra el
compartimiento de la batería oprimiendo y levantando la
lengüeta.
2: Jale el conector de la batería a través de la cubierta de tal
manera que el conector y los cables queden expuestos.
3: Coloqueuna batería alcalina nueva de 9V en los soportes de
la batería en la cubierta comose muestra en la misma.
4: Conecte la batería en el compartimiento asegurándose que
las conexiones '+' y '-' estén en su posición correcta.
5: Coloque el soporte de la batería.
Remplace la batería cuando lapantalla muestre 'Lo'.
MANTENIMIENTO
1: Si necesitase limpiar la balanza, límpie el exterior con un paño y detergente suaves. No
utilice limpadores abrasivos. Nunca sumerja la balanza en agua ni utilice limpiadores
por aspersión.
2: Esta balanza contiene partes electrónicas. Úsela con cuidado. Lo la deje caer, patée o
salte sobre ella.
3: No guarde la balanza cerca de sustancias químicas, calentadores o radiadores.
4: No guarde la balanza colocada sobre uno de sus costados.
5: Esta balanza es un sistema de pesaje extremadamente sensible. Objetos tales como
ropas o toallas colocadas o arrojadas sobre la balanza pueden causar su activación. Para
evitar el denaje de la batería no coloque objetos sobre la balanza cuando no esté en uso.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Not legal for trade.
MODELO: 830KL
Utilice únicamente baterías alcalinas de 9V.
Detalles en laparte posterior.
Su utilización en el comercio no es legal.
PÈSE-PERSONNE NUMÉRIQUE
MODÈLE: 830KL
USAGE DU PESE-PERSONNE
1: Un bouton KG/LB se trouve sous le pèse-personne.
Sélectionnez la position voulue.
2: Placez une pile alcaline neuve de 9 volts dans son
compartiment situé à la base du pèse-personne.
3: Posez le pèse-personne sur une surface dure et plate pour une meilleure précision.
Les moquettes et tapis moelleux ou au poil épais affectent la précision des résultats.
4: Quand l'appareil est prêt pour usage, montez là-dessus et tenez-vous droit. L'écran
indiquera '00', avant d'afficher le poids.
5: Le pèse-personne s 'éteint lorsque vous redescendez.
6: Si, après la pesée, un 'C' s'affiche après le zéro, refaites l'opération pour une
indication plus exacte.
7: Changez la pile lorsque l'écran affiche 'Lo'.
INSTALLATION DE LA PILE
Utilisez seulement une pile alcaline de 9V.
1: Renversez le pèse-personne et dégagez le couvercle du
compartiment de la pile en pressant la languette tout en la
soulevant.
2: Tirez la cosse du connecteur de la pile pour dégager la
cosse et les fils.
3: Placez une pile alcaline neuve de 9V dans le support pile
du couvercle comme le montre le schéma.
4: Connectez la pile à son compartiment en respectant les
pôles '+' et '–'.
5: Remettez le support pile en place.
Changez la pile lorsque l'écran affiche 'Lo'.
ENTRETIEN DU PESE-PERSONNE
1: Au besoin, nettoyez la partie externe du pèse-personne avec un chiffon moelleux et
un détergent léger. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs. Ne jamais plonger le
pèse-personne dans l'eau ou l'asperger avec du liquide.
2: Ce appareil contient des pièces électroniques. Utilisez-le avec soin. Ne le laissez pas
tomber; ne le tapez pas du pied; ne sautez pas dessus.
3: Ne le rangez pas à proximité des produits chimiques, des sources de chaleur ou des
radiateurs.
4: Ne le placez pas sur le côté.
5: L'appareil est extrêmement sensible au poids. Le fait de placer ou de laisser tomber
dessus des articles comme les vêtements ou les serviettes peut l'activer. Pour éviter
l'épuisement de la pile, ne déposez pas des objets sur l'appareil.
GARANTIE UN AN
Voir détails au verso.
Non légal pour le commerce.
Publicidad
