JVC KD-X220 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KD-X220
  6. Manual de instrucciones
JVC KD-X220 Manual De Instrucciones

JVC KD-X220 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para KD-X220:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KD-X220 / KD-X125 / KD-X120
DIGITALE MEDIAONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR MÉDIA DIGITAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door
voor een optimale werking van het toestel.
Por favor lea detenidamente este manual para
comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Per ottenere dall'apparecchio le maggiori
prestazioni possibile, prima di usarlo si raccomanda
di leggere a fondo tutte le istruzioni qui fornite.
Leia atentamente todas as instruções antes de
operar para obter o melhor desempenho posição
do aparelho.
Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν τη
λειτουργία, για διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή
απόδοση της συσκευής.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
B5A-0118-01 [E]

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC KD-X220

Resumen de contenidos para JVC KD-X220

  • Página 1 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-X220 / KD-X125 / KD-X120 DIGITALE MEDIAONTVANGER Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door GEBRUIKSAANWIJZING voor een optimale werking van het toestel. RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Por favor lea detenidamente este manual para MANUAL DE INSTRUCCIONES comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
  • Página 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
  • Página 3 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan (2004/108/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie Rappresentante UE: (2011/65/EU) JVC Technical Services Europe GmbH Fabrikant: Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Declaração de conformidade relativa à...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Meer over deze gebruiksaanwijzing OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 14 • De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel van de KD-X220 • De Engelse taal wordt gebruikt voor de aanduidingen op het display in deze gebruiksaanwijzing. TECHNISCHE GEGEVENS •...

  • Página 5: Basispunten

    BASISPUNTEN Voorpaneel Bevestigen KD-X125 KD-X120 Volumeregelaar Verwijderen Displayvenster (draaien/drukken) Terugstellen Verwijdertoets De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist. Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op • Houd even ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Instellen van het volume Verdraai de volumeknop.

  • Página 6: Starten

    F/W xxxx : De upgrade van de firmware wordt gestart. ; : Geannuleerd (upgraden is niet geactiveerd). Instellen van de klok Ga voor details aangaande de update van firmware naar: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Houd even ingedrukt. CLOCK Draai de volumeknop om [ CLOCK ] te kiezen en druk vervolgens op de knop.

  • Página 7: Usb / Ipod / Android

    Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto achter. Indien verbonden met een Android apparaat verschijnt “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Volg de aanwijzingen voor het installeren van de app. U kunt tevens de laatste versie van de app JVC MUSIC PLAY op uw Android apparaat installeren alvorens de verbinding te maken. (  ...
  • Página 8 Voor iPod: : Bedien andere mediaplayerapps met het Android U kunt een bestand ook aan de hand van de eerste letter of teken van de apparaat (zonder gebruik van de app JVC MUSIC naam opzoeken. PLAY). Het afspelen/pauzeren en verspringen van...

  • Página 9: Radio

    Opslaan van een zender Tijdens het luisteren naar een zender..Ondersteunde band: Houd een van de cijfertoetsen ( ) even ingedrukt. (of) KD-X220 Voor : FM / AM Houd de volumeknop ingedrukt totdat “PRESET MODE” knippert. KD-X125 KD-X120 Voor...
  • Página 10 : Kies hoe vaak de timer moet worden geactiveerd. geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijf behouden. Kies de golfband. ( Kies de voorkeurzender. MONO : Verbeteren van de FM-ontvangst, maar het stereo-effect gaat verloren. ; KD-X220 Voor : Geannuleerd. (voor FM)/ (voor AM) NEWS-STBY : Het toestel schakelt tijdelijk naar het nieuwsprogramma over indien beschikbaar. ;...

  • Página 11: Audio-Instellingen

    AUDIO-INSTELLINGEN Gebruik een draagbare audiospeler Voor het Op het voorpaneel Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). Kiezen van een Druk herhaaldelijk op vastgelegde Druk op en verdraai vervolgens binnen equalizer 3,5 mm stereo-ministekker, “L”-vormig (los verkrijgbaar) 2 seconden de volumeknop. Vooringestelde equalizer FLAT HARD ROCK (basisinstelling),...
  • Página 12 AUDIO-INSTELLINGEN Basisinstelling: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : Kiezen van het gewenste versterkingsniveau voor de lage tonen. ; : Geannuleerd. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE  /...

  • Página 13: Display-Instellingen

    DISPLAY-INSTELLINGEN AUDIO-INSTELLINGEN VOL ADJUST –05  —   ( ): Legt het volumeniveau voor iedere bron vast (in overeenstemming met het FM-volumeniveau). Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron. (“VOL ADJ FIX” verschijnt indien FM is gekozen.) AMP GAIN LOW POWER : Beperken van het maximale volumeniveau tot 30. (Kies indien het maximale vermogen van iedere luidspreker minder dan 50 W is ter bescherming van de luidsprekers.) ;...

  • Página 14: Meer Informatie

    • Videobestanden van het “Videos” menu kunnen niet tijdens worden doorlopen. • De volgorde van liedjes op het keuzemenu van dit toestel is mogelijk anders dan de volgorde van de iPod/iPhone. • Indien bepaalde bedieningen niet juist of niet als gewenst worden uitgevoerd, ga dan naar: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Página 15 (terug naar het begin) • Bij weergave van audiobestanden waaraan data zijn toegevoegd met JVC Playlist Creator of JVC Music Control, kunt “NO NAME” verschijnt indien niet opgenomen. u audiobestanden opzoeken aan de hand van het genre, artiest, album, playlist en liedjes of nummers.

  • Página 16: Oplossen Van Problemen

    SRC SELECT Controleer de [ ] instelling. ( Weergave is onmogelijk met • Controleer of de app JVC MUSIC PLAY APP op het Android apparaat is • Ontvangst van radio- • Sluit de antenne goed aan. AUTO MODE geïnstalleerd. ( uitzendingen is slecht.

  • Página 17: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS FM Frequentiebereik KD-X220 Frequentieweergave (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) Maximale ingangsspanning 1 000 mV KD-X125 KD-X120 Ingangsimpedantie 30 kΩ 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) FM-LO 65,0 MHz — 74,0 MHz (30 kHz stappen) Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 of Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω...
  • Página 18 Waarschuwing Installeren van het toestel (in-dashboard montage) • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. • Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad (geel) en ontstekingsdraad (rood) niet op het autochassis of de aardedraad (zwart) aan.

  • Página 19: Verbinden Van Draden

    Afstandsdraad (niet bijgeleverd) van de auto om beschadiging van het toestel te voorkomen. Naar blauw/witte draad van het installeren Signaalsnoer (niet bijgeleverd) de bedradingsbundel (D) Voorpaneel JVC Versterker * Achter-/subwooferuitgang Zekering (10 A) Sierplaat Antenne-aansluiting Lichtblauw/geel Naar de stuur-afstandsbedieningsadapter STEERING...

  • Página 20: Antes Del Uso

    MÁS INFORMACIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN Cómo leer este manual DE PROBLEMAS KD-X220 • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal del ESPECIFICACIONES • En este manual, se utilizan visualizaciones en inglés para las explicaciones. • [ ] indica los elementos seleccionados.

  • Página 21: Puntos Básicos

    PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar KD-X125 KD-X120 Rueda de volumen Desmontar Ventanilla de visualización (girar/pulsar) Cómo reinicializar Botón de liberación También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen.

  • Página 22: Procedimientos Iniciales

    Pulse para salir. artista, nombre del álbum), si es aplicable. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse El idioma de menú predeterminado es: РУССКИЙ KD-X220 ENGLISH KD-X125 KD-X120 РУССКИЙ Realice los ajustes básicos * No se visualiza cuando se ha seleccionado la fuente correspondiente.

  • Página 23: Usb / Ipod / Android

    No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando. Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. (  ...
  • Página 24 Archivo MP3/WMA/WAV/FLAC o archivo JPC / JMC: ANDROID. Gire rápidamente la rueda de volumen. AUTO MODE Control desde la unidad (utilizando la aplicación JVC Para iPod: MUSIC PLAY). Puede realizar la búsqueda de un archivo por el primer carácter. AUDIO MODE...

  • Página 25: Radio

    Almacene una emisora Mientras escucha una emisora..Banda compatible: Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos ( KD-X220 Para : FM / AM Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que KD-X125 KD-X120...
  • Página 26 : Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo. ; : Se cancela. Seleccione la emisora preajustada. NEWS-STBY : Si estuviera disponible, la unidad cambiará temporalmente al Noticiero. ; : Se Para KD-X220 cancela. (para FM)/ (para AM) KD-X125 KD-X120 Para REGIONAL : Cambia a otra emisora sólo en la región específica que utiliza el control “AF”. ;...

  • Página 27: Aux

    AJUSTES DE AUDIO Uso de un reproductor de audio portátil Para En la placa frontal Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Seleccionar un Pulse repetidamente. ecualizador Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en “L” Pulse y, a continuación, gire la rueda de preajustado (disponible en el mercado)
  • Página 28 AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : Selecciona su nivel de refuerzo de graves preferido. ; : Se cancela. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / LOUD  / ...

  • Página 29: Ajustes De Visualización

    AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO VOL ADJUST –05  —   ( ): Preajusta el nivel de ajuste de volumen de cada fuente (al compararse con el nivel de volumen de FM). Antes del ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar. (Aparece “VOL ADJ FIX” si se selecciona FM.) AMP GAIN LOW POWER : Limita el nivel de volumen máximo a 30.

  • Página 30: Más Información

    • No se puede navegar a través de archivos de video en el menú “Videos” en • El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone. • Si algunas operaciones no se ejecutan correctamente o de la forma intentada, visite: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Página 31 Nombre de la carpeta/archivo (vuelta al comienzo) • Cuando reproduce audio con datos de canciones añadidos mediante JVC Playlist Creator o JVC Music Control, puede Si no está registrado, aparece “NO NAME”. buscar archivos de audio por género, artista, álbum, lista de producción o canción.

  • Página 32: De Problemas

    ( La fuente no se puede seleccionar. SRC SELECT No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo Verifique el ajuste [ ]. ( AUTO MODE Android.

  • Página 33: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES FM Gama de frecuencias KD-X220 Respuesta de frecuencia (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Voltaje de entrada máximo 1 000 mV KD-X125 KD-X120 Impedancia de entrada 30 kΩ 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) FM-LO 65,0 MHz —...

  • Página 34: Procedimiento Básico

    Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...

  • Página 35: Conexión Del Cableado

    Al cable azul/blanco del Cable de señal (no suministrado) mazo de conductores (D) Placa frontal Amplificador de JVC * Salida posterior/subwoofer Fusible (10 A) Placa embellecedora Terminal de antena Al adaptador del mando a distancia Luz azul/amarilla del volante de la dirección...

  • Página 36: Prima Dell'USo

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 14 Come leggere il manuale • Le operazioni di seguito descritte si ottengono principalmente con i tasti del pannello del KD-X220 CARATTERISTICHE TECNICHE 15 • Per ogni spiegazione nel corso del manuale si fa riferimento all’interfaccia in lingua inglese.
  • Página 37 FONDAMENTI Frontalino Applicare KD-X125 KD-X120 Manopola del volume Rimuovere Finestra del display (ruotare o premere) Come resettare Pulsante di rimozione Si cancelleranno altresì le impostazioni predefinite. Dal frontalino Accendere l’impianto Premere • Premere a lungo per spegnere l’impianto. Regolare il volume Ruotarne la manopola.

  • Página 38: Operazioni Preliminari

    (nome della cartella, nome del file, titolo del brano, nome dell’esecutore e nome Per ritornare all’impostazione precedente premere dell’album). Per impostazione predefinita la lingua dei menu è: РУССКИЙ ENGLISH KD-X220 Eseguire le impostazioni di base РУССКИЙ KD-X125 KD-X120 Premere a lungo * Non appare quando è...

  • Página 39: Usb, Ipod E Android

    Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per installare l’applicazione. La più recente versione dell’applicazione JVC MUSIC PLAY può essere altresì installata nella periferica Android prima di collegarla. (  ...
  • Página 40 Android (senza usare l’applicazione JVC MUSIC PLAY). Rimane tuttavia possibile selezionare il carattere desiderato (da A a Z / da 0 a 9 / OTHERS). riprodurre, mettere in pausa o saltare i file da questo •...

  • Página 41: Altre Impostazioni

    FM-LO e sino a 6 stazioni AM. Per salvare una stazione in memoria Mentre si ascolta una stazione..Bande supportate: Premere a lungo uno dei tasti numerici da KD-X220 : FM / AM Premere a lungo manopola del volume sino a quando “PRESET MODE” KD-X125 KD-X120 : FM / FM-LO / AM inizia a lampeggiare.
  • Página 42 Seleziona la banda. ( MONO : migliora la ricezione FM (l’effetto stereo va comunque perso). ; : annulla. Selezionare una stazione preimpostata. NEWS-STBY : se disponibile, l’apparecchio seleziona temporaneamente il programma dei notiziari. ; KD-X220 : annulla. (banda FM)/ da (banda AM) KD-X125 KD-X120 REGIONAL : passa a un’altra stazione, ma solo nella regione specifica, usando il comando “AF”. ;...

  • Página 43: Impostazioni Audio

    IMPOSTAZIONI AUDIO A questa presa si può collegare un lettore audio portatile Dal frontalino Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente Selezionare un Premere quante volte necessario. disponibile in commercio). equalizzatore Premere ed entro 2 secondi ruotare la preimpostato Mini spinotto stereo da 3,5 mm con connettore a “L”...
  • Página 44 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazione predefinita: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : specifica il livello di potenziamento dei bassi. ; : annulla. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / LOUD  /  : potenzia le frequenze basse o alte per fornire un suono ben bilanciato a basso VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL...

  • Página 45: Impostazioni Di Visualizzazione

    IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI AUDIO VOL ADJUST –05  —   ( ): preimposta il livello di volume per ciascuna sorgente (rispetto al volume della banda FM). Selezionare innanzi tutto la sorgente da regolare. (“VOL ADJ FIX” appare solo quando è selezionata la banda FM.) AMP GAIN LOW POWER : limita il volume al livello massimo 30.

  • Página 46: Informazioni Aggiuntive

    è possibile scorrere lungo i file video del menù “Videos”. • L’ordine dei brani visualizzati nel menu di selezione dell’apparecchio potrebbe differire da quello dell’iPod o dell’iPhone. • Se il funzionamento non avviene correttamente o nel modo previsto, per ottenere suggerimenti si prega di visitare il sito <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Página 47 • Questo apparecchio è compatibile con l’applicazione per PC JVC Playlist Creator e con l’applicazione per Android Se non registrato appare “NO NAME”. JVC Music Control. USB-IPOD • I file audio aggiunti con l’applicazione JVC Playlist Creator o JVC Music Control sono ricercabili per genere, esecutore, Durata di riproduzione Giorno/ora Titolo dell’album/nome dell’esecutore* USB-ANDROID album, lista di riproduzione e nome del brano.

  • Página 48: Risoluzione Dei Problemi

    Le sorgenti non sono udibili. SRC SELECT Controllare l’impostazione [ ]. ( AUTO • Accertarsi che nella periferica Android sia installata l’applicazione JVC La riproduzione [ • La ricezione radio è scarsa. • Collegare l’antenna correttamente. MUSIC PLAY APP. ( MODE ] non riesce.

  • Página 49: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE FM Gamma di frequenza KD-X220 Risposta di frequenza (±3 dB) Da 20 Hz a 20 kHz Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Voltaggio massimo d’ingresso 1 000 mV KD-X125 KD-X120 Impedenza ingresso 30 kΩ Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) FM-LO Da 65,0 MHz a 74,0 MHz (a passi di 30 kHz)

  • Página 50: Procedura Di Base

    Avviso Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo. • Prima d’installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria.

  • Página 51: Collegamento Dei Cavi

    Al cavo blu e bianco l’installazione Cavo del segnale (non in dotazione) del veicolo. del fascio di cavi (D) Frontalino Amplificatore JVC * Uscita posteriore/subwoofer Fusibile (10 A) Mascherina Presa d’antenna Azzurro/giallo All’adattatore per telecomando da volante...

  • Página 52: Antes De Utilizar

    MAIS INFORMAÇÕES DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE Como ler este manual PROBLEMAS KD-X220 • As operações são explicadas utilizando principalmente os botões do painel frontal do ESPECIFICAÇÕES • O idioma inglês é utilizado para as explicações das visualizações neste manual. • [ ] indica os itens selecionados.

  • Página 53: Fundamentos

    FUNDAMENTOS Painel frontal Colocar KD-X125 KD-X120 Botão de volume Retirar Visor (rodar/premir) Como reiniciar Botão de remoção Os seus ajustes predefinidos também serão apagados. Para No painel frontal Ligar a corrente Prima • Mantenha premido para desligar a alimentação. Ajustar o volume Rode o botão do volume.

  • Página 54: Introdução

    Por predefinição, o idioma do menu é: РУССКИЙ ENGLISH Prima para sair. KD-X220 РУССКИЙ KD-X125 KD-X120 Para voltar ao item de definição anterior, prima * Não visualizado quando a fonte correspondente está selecionada. Faça as definições básicas Mantenha premido.
  • Página 55 Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar. Quando ligar um dispositivo Android, aparece a mensagem “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga as instruções para instalar a aplicação. Pode também a última versão da aplicação JVC MUSIC PLAY no seu dispositivo Android antes de ligar. (  ...
  • Página 56 Android (sem utilizar a aplicação carácter desejado (A a Z/0 a 9/OTHERS). JVC MUSIC PLAY). Contudo, ainda pode reproduzir/ • Selecione “OTHERS” se o primeiro carácter for diferente de A a Z, 0 a 9. pausar ou saltar ficheiros a partir do aparelho.
  • Página 57 Armazene uma estação Durante a escuta de uma estação..Mantenha premido um dos botões numéricos (  a  Banda suportada: (ou) Mantenha o botão do volume premido até que “PRESET MODE” comece KD-X220 Para : FM / AM a piscar. KD-X125 KD-X120 Para : FM / FM-LO / AM Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em...
  • Página 58 Selecione a banda. ( MONO : Melhora a recepção FM, mas o efeito estéreo será perdido. ; : Cancela. Selecione a estação predefinida. NEWS-STBY : O aparelho mudará temporariamente para Programa de Notícias, se disponível. ; Para KD-X220 : Cancela. (para FM)/ (para AM) KD-X125 KD-X120 Para REGIONAL : Muda para outra estação somente na região específica com o controlo “AF”. ;...

  • Página 59: Definições De Áudio

    DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Utilize um leitor de áudio portátil Para No painel frontal Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente). Selecionar um Prima repetidamente. equalizador Mini ficha estéreo de 3,5 mm com conector em forma de “L” Prima e, em seguida, rode o botão do volume predefinido (disponível comercialmente) dentro de 2 segundos.
  • Página 60 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Predefinição: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : Seleciona o nível de reforço dos graves preferido. ; : Cancela. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / LOUD  /  : Reforça as frequências baixas ou altas para produzir um som bem equilibrado em VOCAL BOOST BASS BOOST...

  • Página 61: Definições Do Visor

    DEFINIÇÕES DO VISOR DEFINIÇÕES DE ÁUDIO VOL ADJUST –05  —   ( ): Predefine o nível de ajuste do volume de cada fonte (em comparação com o nível do volume FM). Selecione a fonte que deseja ajustar antes de efetuar o ajuste. (“VOL ADJ FIX” aparece se FM é selecionado.) AMP GAIN LOW POWER : Limita o nível máximo do volume a 30.

  • Página 62: Mais Informações

    • Não é possível procurar ficheiros vídeo no menu “Videos” em • A ordem das canções visualizada no menu de seleção deste aparelho pode diferir da ordem que aparece no iPod/ iPhone. • Se algumas operações não forem executadas corretamente ou como pretendido, visite: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Página 63 Android Se não estiver gravado, aparecerá “NO NAME”. • Quando efetuar a leitura dum ficheiro de áudio com dados de canção adicionados com JVC Playlist Creator ou JVC USB-IPOD Music Control, pode procurar o ficheiro de áudio por género, artista, álbum, lista de leitura e canção.

  • Página 64: Deteção E Solução De Problemas

    áudio para o aparelho. ( SRC SELECT A fonte não pode ser selecionada. A reprodução não pode ser feita • Certifique-se de que JVC MUSIC PLAY APP está instalado no dispositivo Marque a definição [ ]. ( AUTO MODE em [ Android.

  • Página 65: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES FM Gama de frequência KD-X220 Resposta de frequência (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Voltagem máxima de entrada 1 000 mV KD-X125 KD-X120 Impedância de entrada 30 kΩ 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) FM-LO 65,0 MHz — 74,0 MHz (passos de 30 kHz) Potência máxima de saída...

  • Página 66: Quando Instalar Sem A Manga De Montagem

    Aviso Instalação do aparelho (montagem no tablier) • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa. • Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem. •...
  • Página 67 Ao cabo azul/branco Cabo de sinal (não fornecido) da cablagem (D) Painel frontal Amplificador JVC * Saída traseira/subwoofer Fusível (10 A) Placa de guarnição Terminal para antena Ao adaptador do controlo Azul claro/amarelo remoto do volante de direção...

  • Página 68: Πριν Απο Τη Χρηση

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ Τρόπος ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ • Οι ενέργειες επεξηγούνται κυρίως με χρήση των κουμπιών της πρόσοψης του KD-X220 • H αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται για τις επεξηγήσεις μηνυμάτων οθόνης στο παρόν εγχειρίδιο. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • [ ] υποδεικνύει τα επιλεγμένα στοιχεία.

  • Página 69: Βασικεσ Πληροφοριεσ

    ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πρόσοψη Προσάρτηση KD-X125 KD-X120 Κουμπί ήχου Απόσπαση Παράθυρο οθόνης (στρέψτε/πατήστε) Πώς γίνεται επανεκκίνηση Κουμπί απόσπασης Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν. Για να Στην πρόσοψη Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος Πατήστε • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τη διακοπή της παροχής ρεύματος. Ρύθμιση...

  • Página 70: Γρηγορο Ξεκινημα

    (όνομα φακέλου, όνομα αρχείου, τίτλος τραγουδιού, όνομα καλλιτέχνη, όνομα άλμπουμ), Πιέστε για έξοδο. αν ισχύει. Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ρύθμισης, πατήστε το Από προεπιλογή, η γλώσσα μενού είναι: РУССКИЙ KD-X220 ENGLISH Κάντε τις βασικές ρυθμίσεις KD-X125 KD-X120 РУССКИЙ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το...
  • Página 71 Μην αφήνετε το καλώδιο στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Κατά τη σύνδεση μίας συσκευής Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Ακολουθήστε τις οδηγίες για εγκατάσταση της εφαρμογής. Μπορείτε, επίσης, να εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής JVC MUSIC PLAY στη συσκευή σας Android πριν τη σύνδεση. (  ...
  • Página 72 παράκαμψη αρχείου από τη μονάδα. συνέχεια, πατήστε το κουμπί. Με πηγή ANDROID, πατήστε παρατεταμένα Γρήγορη αναζήτηση AUTO MODE Έλεγχος από τη μονάδα (μέσω της εφαρμογής JVC Αν έχετε πολλά αρχεία, μπορείτε να εκτελέσετε γρήγορη αναζήτηση σε MUSIC PLAY). αυτά. AUDIO MODE : Έλεγχος...
  • Página 73 Αποθήκευση σταθμού Κατά την ακρόαση ενός σταθμού..Υποστηριζόμενη ζώνη συχνοτήτων: Πατήστε και κρατήστε ένα από τα κουμπιά αριθμών ( έως (ή) KD-X220 Για : FM / AM Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του ήχου μέχρι να αρχίσει να KD-X125 KD-X120 Για...
  • Página 74 χρονοδιακόπτης. Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων. ( MONO : Η λήψη FM βελτιώνεται, αλλά θα χαθεί η στερεοφωνική απόδοση. ; : Ακύρωση. Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο σταθμό. KD-X220 Για NEWS-STBY : Ο δέκτης θα συντονιστεί προσωρινά σε πρόγραμμα ειδήσεων, αν υπάρχει διαθέσιμο. ; έως (για FM)/ έως...

  • Página 75: Ρυθμισεισ Ηχου

    ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ Χρήση μιας φορητή συσκευής αναπαραγωγής ήχου Για να Στην πρόσοψη Συνδέστε μία φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (διαθέσιμο στο Eπιλέξτε έναν Πατήστε επανειλημμένα. εμπόριο). προεπιλεγμένο Πατήστε το και στρέψτε το κουμπί του ήχου Στερεοφωνικό μίνι βύσμα 3,5 mm με συνδετήρα σχήματος L (διαθέσιμο στο εμπόριο) ισοσταθμιστή...
  • Página 76 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ Προεπιλογή: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : Επιλέγει το επιθυμητό επίπεδο ενίσχυσης μπάσων. ; : Ακύρωση. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / LOUD  /  : Ενισχύστε τις χαμηλές ή τις υψηλές συχνότητες για να κατανεμηθεί καλά ο ήχος σε VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL...

  • Página 77: Ρυθμισεισ Οθονησ

    ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ VOL ADJUST –05  —   ( ): Προεπιλέγει τη στάθμη της έντασης του ήχου κάθε πηγής (σε σύγκριση με τη στάθμη της έντασης του ήχου των FM). Πριν από τη ρύθμιση, επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ρυθμίσετε. (Αν επιλέξετε FM, εμφανίζεται η ένδειξη “VOL ADJ FIX”.) AMP GAIN LOW POWER : Περιορίζει...

  • Página 78: Περισσοτερεσ Πληροφοριεσ

    • Δεν είναι δυνατό να κάνετε αναζήτηση αρχείων βίντεο στο μενού “Videos” (Βίντεο) στην κατάσταση [HEAD MODE] • Η σειρά των τραγουδιών που εμφανίζεται στο μενού επιλογής αυτού του δέκτη μπορεί να διαφέρει από τη σειρά στο iPod/iPhone. • Αν κάποιες λειτουργίες δεν εκτελούνται σωστά ή όπως αναμένετε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
  • Página 79 Εάν δεν είναι εγγεγραμμένο, εμφανίζεται η ένδειξη “NO NAME” (χωρίς όνομα). • Όταν κάνετε αναπαραγωγή αρχείων ήχου στα οποία έχουν προστεθεί δεδομένα τραγουδιών με τη βοήθεια του USB-IPOD JVC Playlist Creator ή του JVC Music Control, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση αρχείων ήχου βάσει Genres (είδους Χρόνος αναπαραγωγής Ημερομηνία/Ρολόι...

  • Página 80: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Ελέγξτε τη ρύθμιση [ SRC SELECT ]. ( Δεν είναι δυνατή η • Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή JVC MUSIC PLAY APP στη • Η ραδιοφωνική λήψη είναι κακή. • Συνδέστε σταθερά την κεραία. αναπαραγωγή στη λειτουργία συσκευή Android. ( •...
  • Página 81 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ FM Εύρος συχνοτήτων KD-X220 Απόκριση συχνότητας (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz 87,5 MHz — 108,0 MHz (σε βαθμίδες των 50 kHz) Μέγιστη τάση ισχύος εισόδου 1 000 mV KD-X125 KD-X120 87,5 MHz — 108,0 MHz (σε βαθμίδες των 50 kHz) Σύνθετη αντίσταση ισχύος εισόδου 30 kΩ FM-LO 65,0 MHz — 74,0 MHz (σε βαθμίδες των 30 kHz) Χρησιμοποιήσιμη...

  • Página 82: Βασική Διαδικασία

    Προειδοποίηση Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό) • Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση. • Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας πριν από τη συνδεσμολογία και την τοποθέτηση. • Μην συνδέετε το καλώδιο μπαταρίας (κίτρινο) και το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) στο αμάξωμα...
  • Página 83 πλαίσιο του αυτοκινήτου, για να αποφύγετε οποιαδήποτε για την εγκατάσταση Προς μπλε/λευκό καλώδιο της Καλώδιο σήματος (δεν παρέχεται) βλάβη στη μονάδα. πλεξούδας καλωδίωσης (D) Πρόσοψη Ενισχυτής JVC * Ισχύς εξόδου πίσω/υπογούφερ Ασφάλεια (10 Α) Πλάκα αντιστάθμισης Ακροδέκτης κεραίας Στον αντάπτορα του Ανοικτό μπλε/κίτρινο...
  • Página 84 ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. © 2014 JVC KENWOOD Corporation 1014DTSMDTJEIN...

Este manual también es adecuado para:

Kd-x125Kd-x120

Tabla de contenido