Resumen de contenidos para Ruwac industriesauger DS 1150
- Página 1 Manual de instrucciones DS 1150, 1220 (FS), 1400, 1750 DS 1151, 1221, 1401 DSZ 1150, 1220, 1400 05.2004 Cuidado: No utilice este aparato sin haber leído previamente el manual de instrucciones. 09.2011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DS 1150, 1220 (FS), 1400, categoría de polvo H, con sacudido manual DS 1150, 1220 (FS), 1400, categoría de polvo H, con motor vibrador DS 1150, 1220, 1400, categoría de polvo H, con limpieza por aire comprimido DS 1750, categoría de polvo H, con sacudido manual DS 1750, categoría de polvo H, con motor vibrador... -
Página 3: 1 Prólogo
útil. Ruwac Industriesauger GmbH Telefon: 0 52 26 - 98 30 - 0 Telefax: 0 52 26 - 98 30 - 44 Información general Su equipo es un aspirador industrial (DS = accionamiento por corriente trifásica) para la separación de polvos perjudi-... -
Página 4: Designaciones De Tipo
- DS 1220 FS con motor vibrador - DS 1400 con motor vibrador - DS 1750 con motor vibrador - DS 1150 con limpieza por aire comprimido - DS 1220 con limpieza por aire comprimido - DS 1220 FS con limpieza por aire comprimido... -
Página 5: 3.1 Notas Acerca De La Seguridad En El Trabajo
3 Seguridad en el trabajo 3.1 Notas acerca de la seguridad en el trabajo El aspirador industrial Ruwac está con- Respete las etiquetas de advertencia regulaciones nacionales así lo exigen, con struido con tecnología avanzada y presen- incorporadas en el equipo. más frecuencia. -
Página 6: 3.2 Formas De Funcionamiento No Permitidas
3 Seguridad en el trabajo 3.2 Formas de funcionamiento 3.3 Instalación y 3.4 Limpieza no permitidas almacenamiento No aspire líquidos ni fuentes de encendido. El usuario debe asegurarse de que... El usuario debe asegurarse de que... Si se aspiran por error líquidos o fuentes ...el almacenamiento o, en su defecto, ..el equipo se limpia únicamente con de encendido, ponga el aspirador industri-... -
Página 7: Aplicación Y Uso Debido
4. Aplicación y uso debido Las máquinas se clasifican según las categorías de polvo: Categoría de polvo L Categoría de polvo M Categoría de polvo H L = Riesgo bajo (low) M = Riesgo medio (medium) H = Riesgo alto (high) El aparato resulta adecuado para la El aparato resulta adecuado para la El aparato resulta adecuado para la... - Página 8 4 Aplicación y uso debido Categoría de polvo L, M y H ATENCIÓN: Este equipo contiene polvo perjudicial para la salud. Las tareas de vaciado y de mantenimiento, incluida la eliminación de los contenedores colec- tores de polvo, deben correr exclusivamente a cargo de personal especializado que lleve el equipo de protección correspondiente.
-
Página 9: 5.1 Ds 1150, 1220 (Fs), 1400, Categoría De Polvo H, Con Sacudido Manual
5.1 DS 1150, 1220 (FS), 1400, categoría de polvo H, con sacudido manual Parte inferior de la carcasa de Conexión de aspiración Ø50, 16 Bloqueo del pedal/cuba de polvo fibra de vidrio 70 mm 18 Manómetro Cubierta protectora de fibra de Deflector para conexión Ø50... -
Página 10: 10 5.2 Ds 1150, 1220 (Fs), 1400, Categoría De Polvo H, Con Motor Vibrador
5.2 DS 1150, 1220 (FS), 1400, categoría de polvo H, con motor vibrador Parte inferior de la carcasa de Conexión de aspiración Ø50, 18 Manómetro fibra de vidrio 70 mm 20 Bolsa de soplado Ø 70 Cubierta protectora de fibra de Deflector para conexión 70 Ø50... -
Página 11: 11 5.3 Ds 1150, 1220, 1400, Categoría De Polvo H, Con Limpieza Por Aire Comprimido
5.3 DS 1150, 1220, 1400, categoría de polvo H, con limpieza por aire comprimido Parte inferior de la carcasa de 7.3 Filtro por presión diferencial 20 Bolsa de soplado Ø 70 fibra de vidrio Conexión de aspiración Ø50, 21 Correa Poly-V... -
Página 12: 12 5.4 Ds 1750, Categoría De Polvo H, Con Sacudido Manual
5.5 DS 1750, categoría de polvo H, con sacudido manual Parte inferior de la carcasa de 7.1 Filtro alveolar 1,2/2,6 m 17 Mando fibra de vidrio 7.2 Filtro de polvo residual 3,76 m 18 Manómetro Cubierta protectora de fibra de Conexión de aspiración Ø... -
Página 13: 13 5.5 Ds 1750, Categoría De Polvo H, Con Motor Vibrador
5.5 DS 1750, categoría de polvo H, con motor vibrador Parte inferior de la carcasa de 7.1 Filtro alveolar 1,2/2,6 m 17 Mando fibra de vidrio 7.2 Filtro de polvo residual 3,76 m 18 Manómetro Cubierta protectora de fibra de Conexión de aspiración Ø... - Página 14 5.6 DS 1750, categoría de polvo H, con limpieza por aire comprimido Parte inferior de la carcasa de 7.1 Filtro alveolar 1,2/2,6 m 15 Soporte de manilla deslizante, fibra de vidrio 7.2 Filtro de polvo residual 3,76 m 2 piezas Cubierta protectora de fibra de 7.3 Filtro por presión diferencial 16 Bloqueo del pedal/cuba de polvo...
- Página 15 5.7 DS 1151, 1221, 1401, categoría de polvo H, con sacudido manual Conexión de aspiración Ø50, 24.1 Chapa de asiento para placa base Parte inferior de la carcasa de fibra de Deflector para conexión 70 Ø50 24.2 Silenciador laberíntico vidrio 10 Motor trifásico 2,2 kW 26 Amortiguador de goma Ø30, Cubierta protectora de fibra de vidrio...
- Página 16 5.8 DS 1151, 1221, 1401, categoría de polvo H, con motor vibrador Parte inferior de la carcasa de fibra 7.2 Filtro de polvo residual 3,76 m 22 Polea Poly-V para el motor de vidrio 7.3 Filtro por presión diferencial 23 Pieza de metal del filtro alveolar Cubierta protectora de fibra de vidrio Conexión de aspiración Ø50, 70 mm 1,2/2,6m...
- Página 17 5.9 DS 1151, 1221, 1401, categoría de polvo H, con limpieza por aire comprimido Conexión de aspiración Ø50, 70 mm 24.2 Silenciador laberíntico Parte inferior de la carcasa de fibra de Deflector para conexión de Ø 70 mm 26 Amortiguador de goma Ø30, vidrio 10 Motor trifásico 2,2 kW 20 mm de alto...
- Página 18 5.10 DSZ 1150, 1220, 1400 Parte inferior de la carcasa de Deflector para conexión 70 Ø50, 20 Bolsa de soplado DN70 fibra de vidrio aluminio 21 Correa Poly-V Cubierta de la carcasa de fibra de 10 Motor trifásico 7,5 kW 22 Polea Poly-V para el motor vidrio 11 Turbina de aspiración...
-
Página 19: Datos Técnicos
6.1 Datos técnicos 1150 1150 1151 1220 1220 1221 1220 FS 1400 1400 1401 1750 1750 Potencia del motor (kW) Tensión (Voltios) Vacío (mbar) Transporte de aire (m3/h) Nivel acústico (dB(A)) Filtro principal L, M (1,0 m Filtro principal L,M (1,2/2,6 m2) Filtro adicional H (3,76m Altura 1,0 m (L, M) mm... -
Página 20: 20 6.2 Caudal Máximo
6.2 Caudal máximo Manguera Ø 50mm Manguera Ø 70mm DS 1150 L, DS 1150 L - Tipo 22 DS 1150 M, DS 1150 M - Tipo 22 DS 1150 H, DS 1150 H - Tipo 22 DS 1220 FS M/H... -
Página 21: Protección Contra Peligros
7. Protección contra peligros Durante la producción de los aspiradores industriales se tienen en cuenta las siguientes solucio- nes para la protección contra peligros: 3. Protección contra peligros: 1. Protección contra peligros: 2. Protección contra peligros: polvo mecánica electricidad El vaciado libre de polvo es posible Todas las partes móviles han sido Todos los componentes bajo tensión gracias a las cubas de eliminación con... -
Página 22: Puesta En Servicio
8. Puesta en servicio 8.1 Utilización de la cuba de eliminación (opcional) Levante el pedal sobre el costado del Empuje el aspirador hacia atrás. Coloque la cuba de eliminación en el contenedor colector de polvo. Guarde equipo y baje el contenedor colector cuidadosamente la tapa.(¡Atención, no de polvo quite la cinta adhesiva!) -
Página 23: 23 8.3 Encendido/Apagado Del Equipo
8. Puesta en servicio 8.3 Encendido/apagado del equipo Modelos DS 1150, 1220, 1400 Y modelos DS 1151, 1221, 1401 ¡Al encender por primera vez se debe Los modelos del tipo constructivo 1 Encienda el motor de aspiración medi- controlar el sentido de giro! Las etique- y los modelos DS 1151, 1221, 1401 ante el interruptor de protección del... -
Página 24: Limpieza Del Filtro
9. Limpieza del filtro 9.1 Limpieza manual Apague el aspirador industrial. Realice una limpieza del filtro. Des- Eleve el pedal. La cuba de polvo baja pués del proceso de limpieza espere junto con la cuba de eliminación. aproximadamente 30 segundos hasta que el polvo haya descendido. -
Página 25: 25 9.2 El Manómetro De Presión Negativa
DS 1220 DS 1400 DS 1750 Manómetro de presión negativa para Manómetro de presión negativa para DS 1151 DS 1150, 1220, 1400 DS 1750 DS 1151, 1221, 1401 DS 1221 DS 1401 De esta manera se garantiza que se De esta manera se garantiza que el... -
Página 26: 26 9.3 Limpieza Automática - Controlada Por Presión Diferencial - Al Aspirar Con Motor Vibrador
9. Limpieza del filtro 9.2 Limpieza automática - controlada por presión diferencial - al aspirar con motor vibrador Descripción del funcionamiento 1. El motor arranca en estrella-triángulo. 2. El filtro se controla mediante una cápsula de presión diferencial. 3. Cuando se excede el valor ajustado en fábrica, el aspirador se apaga y comienza el ciclo de limpieza. 4. - Página 27 9. Limpieza del filtro 9.3 Limpieza automática - controlada por presión diferencial - en aspiradores con limpieza por aire comprimido Klemmen Circuito impreso en el armario de distribución Al configurar el circuito impreso se deben tener en cuenta los siguientes puntos: 1.
- Página 28 9. Limpieza del filtro Como configuración básica valen las siguientes pulsaciones para cada uno de los puntos de conmutación: Limpieza de filtro APAGADA "P - OFF" Limpieza de filtro ENCENDIDA "P - ON" Punto de apagado del aspirador "P - MAX" Sin embargo, no se deben exceder los siguientes valores: Limpieza de filtro APAGADA "P - OFF"...
-
Página 29: 29 9.5 Recubrimiento Previo Del Filtro Alveolar Después De La Limpieza Periódica
9. Limpieza del filtro 9.5 Recubrimiento previo del filtro alveolar después de la limpieza periódica Eleve el pedal. La cuba de polvo y la Apague el aspirador industrial. Después del proceso de limpieza Realice una limpieza del filtro. espere aproximadamente 30 segundos cuba de eliminación bajan. -
Página 30: Vaciado Del Contenedor Colector De Polvo
10. Vaciado del contenedor colector de polvo Este ciclo de trabajo garantiza un vaciado pobre en polvo. La siguiente instrucción se encuentra sobre la tapa del contenedor de eliminación. 1. Apague el aspirador. 3. Eleve el pedal - el contenedor 5. -
Página 31: Montaje Y Desmontaje De La Bolsa Del Filtro De Polvo
11. Montaje y desmontaje de la bolsa del filtro de polvo Art.-Nr. 24 000 000 1. Introduzca la cuba de eliminación 2. Introduzca la chapa de asiento. 3. Doble sobre ambos lados las en el contenedor colector de polvo. ¡¡Tenga en cuenta la traba!! esquinas de la bolsa. -
Página 32: 11 Bolsa Del Filtro De Polvo
11. Bolsa del filtro de polvo 11.2 Manómetro de presión diferencial como supervisión de la bolsa del filtro de polvo El polvo aspirado se aspira hacia una bolsa de filtro de polvo. En función del tipo y la cantidad del medio de aspiración, el rendimiento de aire del material de la bolsa del filtro de polvo y la capacidad de aspiración pueden disminuir. -
Página 33: 12 Mantenimiento Y Cambio Del Filtro
12. Mantenimiento y cambio de filtro Para ello le recomendamos nuestro contrato de mantenimiento RUWAC. De esta manera tiene la seguridad de que su aspirador industrial será revisado conforme al turno por el Servicio Técnico de RUWAC y estará siempre en condiciones de funcionar. -
Página 34: Uso Del Aspirador Industrial Tipo Ex En Áreas Potencialmente Explosivas De Las Zonas 1 Y
13. Uso del aspirador industrial Tipo Ex en áreas poten cialmente explosivas de las zonas 1 + 2 El aspirador sólo podrá ase- Si el cojinete está defectuoso, deberá cambiar el soplador como componen- gurarse si se ha comprobado te completo. que: El medio impelido no debe generar ...las presiones absolutas sobre la... - Página 35 13. Uso del aspirador industrial Tipo Ex en áreas poten cialmente explosivas de las zonas 1 + 2 La obligatoriedad de identificación Con la certificación del TÜV y obser- Al eliminar material aspirado almace- para la Zona 1 es: vando las instrucciones operativas, no nado, seco y combustible en áreas 2 II G existen impedimentos para aspirar en...
-
Página 36: 34/35 13 Utilización Del Aspirador Industrial Como Tipo 22 En La Zona
14. Utilización del aspirador industrial como tipo constructivo 22 14.1. Aspiradores industriales (IS) 14.2. Extractores de polvo (EOB) 14.3. Aspiradores industriales (IS) Y extractores de polvo (EOB) Los aspiradores industriales del tipo Los extractores de polvo (EOB) tipo 22 El contenedor colector de polvo se constructivo 22 resultan adecuados en son aptos en razón de la seguridad debe vaciar cuando sea necesario,... -
Página 37: Utilización Del Aspirador Industrial Como Eob
15. Utilización del aspirador industrial como EOB Si el aspirador industrial se utiliza La cápsula de presión diferencial se Para mantenerse dentro de los valores como extractor de polvo (EOB), se puede regular desde afuera con una límite requeridos, el caudal volumétri- debe controlar el caudal volumétrico llave Allen. -
Página 38: Líneas Características Para El Modelo Ds 1
Líneas características para el modelo DS 1... EOB/IS... -
Página 39: Fallos Posibles
16. Fallos posibles Fallo Causa Solución El aspirador industrial se apaga Fusibles en la caja de mando defectu- Hágalos revisar por un técnico elec- osos. tricista. Revise el sentido de giro del motor de accionamiento. Se ha disparado el control de temper- Filtro tapado. -
Página 40: Montaje De Accesorios
17. Montaje de accesorios... - Página 41 17. Montaje de accesorios Sólo con conexión larga nº de referencia: 15584 Manguera de conexión...
- Página 42 Web: www.ruwac.de RUWAC Westhoyeler Str. 25 Telefon: 0 52 26 - 98 30-0 E-Mail: ruwac@ruwac.de Industriesauger GmbH 49328 Melle-Riemsloh Telefax: 0 52 26 - 98 30-44...