Textos De Manejo Y Visualización En Bloques; Cómo Exportar Textos De Manejo Y Visualización - Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Servicio Técnico

Preparación de la actualización del software
4.2 Preparativos
4.2.5 Textos de manejo y visualización en bloques
Información en faceplates
Los faceplates visualizan procesos en la estación de operador y ofrecen al operador de la
instalación, p. ej., la siguiente información:
● Valores medidos
● Límites de manejo
● Unidades
● Textos de manejo de los bloques
Modificación de los textos de manejo y visualización en bloques
Si ha modificado respecto al estado de suministro textos de manejo o textos de visualización
de bloques y desea utilizar los nuevos bloques de PCS 7 V8.0, deberá hacer una copia de
seguridad de los "antiguos" textos de manejo o de visualización.
Imágenes de diagnóstico adaptadas especialmente para el proyecto
Si el proyecto fue creado con una versión anterior a PCS 7 V7.0 SP1, haga una copia de
seguridad de las imágenes de diagnóstico adaptadas especialmente para el proyecto.
Exportación de textos de manejo y visualización
En el SIMATIC Manager tiene la posibilidad de exportar la información de parámetros,
señales y avisos a un archivo (formato: *.csv).
Puede editar dicho archivo con las aplicaciones estándar de Office (p. ej. MS Excel, MS
Access). Para la exportación se emplean mecanismos que a su vez se utilizan para cambiar
al idioma específico del proyecto.
4.2.6 Cómo exportar textos de manejo y visualización
Requisitos
● El idioma deseado está instalado en su proyecto.
Nota
Para saber qué idiomas están disponibles en el proyecto, vaya al SIMATIC Manager y
ejecute el comando de menú Herramientas > Idioma para visualizadores. El número de
idiomas ofrecidos se define durante la instalación de Windows (propiedad del sistema).
34
Actualización de software utilizando funciones nuevas
Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01