Alcad 9600011 Instrucciones De Montaje

PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE
TELÉFONO UNIVERSAL
UNIVERSAL TELEPHONE
TÉLÉPHONE UNIVERSEL
9600011 TUN-002 TELÉFONO UNIVERSAL
Teléfono mural sistema 4+N convencional, con posibilidad de llamada
electrónica o de tipo zumbador. Compatible con sistemas de portero
electrónico de gran variedad de fabricantes (ver tabla de
compatibilidades). El teléfono dispone de botón para abrepuertas (1)
y botón auxiliar (2) libre de potencial para funciones adicionales
(apertura segunda puerta,...).
9600011 TUN-002 UNIVERSAL TELEPHONE
Conventional 4+N system wall telephone, with the possibility of chosing
between electronic calls or buzzer type calls. Compatible with door
entry systems made by a wide variety of manufacturers (see compatibility
table). The telephone has a push-button to operate the electrick lock
(1) and auxiliary push-button (2) potential-free to allow additional
functions (opening the second door,...).
9600011 TUN-002 TÉLÉPHONE UNIVERSEL
Téléphone mural système 4+N standard, avec possibilité de choisir
un appel de type électronique ou de type vibreur. Compatible avec des
systèmes d'interphone électronique de nombreux fabricants (voir tableau
de compatibilité ).Le téléphone possède un bouton pour l'ouverture des
portes (1) et un bouton auxiliaire (2) libre de potentiel qui permet la
réalisation de fonctions additionnelles (ouvrir une seconde gâche,...).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE-ASSEMBLY INSTRUCTIONS-INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
1 Desconecte el cordón
entre la base del teléfono
y el auricular.
Remove the cord between
the base of the telephone
and the receiver.
Déconnectez le fil entre
la base du téléphone et
le combiné.
2 Desplace la tapa de la
base del teléfono hacia
la derecha.
Move the cover on the
base of the telephone to
the right.
Déplacez le couvercle de
la base du téléphone vers
la droite.
84 mm
1
2
50.6 mm