Emerson dixell XW777K Instrucciones De Instalación Y Operación

XW777K - VGW870
1 ADVERTENCIA GENERAL ......................................................................................................... 1
2 DESCRIPCIÓN GENERAL .......................................................................................................... 1
3 DATOS TÉCNICOS ..................................................................................................................... 1
4 INSTALACIÓN Y MONTAJE ....................................................................................................... 1
5 CONEXIONES ELÉCTRICAS ..................................................................................................... 2
6 CONEXIONES ............................................................................................................................. 2
7 LINEA SERIAL TTL/RS485 ......................................................................................................... 2
8 INTERFAZ DE USUARIO ............................................................................................................ 2
9 CÓMO VER Y MODIFICAR EL PUNTO DE AJUSTE ................................................................ 2
10 MENÚ SERVICIO ........................................................................................................................ 2
11 CÓMO AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA: MENÚ RELOJ ....................................................... 3
12 CÓMO DEFINIR EL IDIOMA: MENÚ IDIOMA ............................................................................ 3
13 CÓMO VER LOS VALORES DE LAS SONDAS Y DE LAS CARGAS: PANTALLAS DE
ENTRADAS-SALIDAS ............................................................................................................................... 3
14 CÓMO USAR LA PROGRAMACIÓN "HOT KEY" ...................................................................... 3
15 MENÚ GRÁFICO ......................................................................................................................... 4
16 MENÚ CAMBIO DE CONTRASEÑA ........................................................................................... 4
17 MENÚ PROTECCIÓN DE LA CONTRASEÑA ........................................................................... 4
18 MENÚ DE INTRODUCCIÓN DE LA CONTRASEÑA ................................................................. 4
19 PROGRAMACIÓN ....................................................................................................................... 4
20 REAGRUPACIÓN DE PARÁMETROS ....................................................................................... 4
21 MENÚ DE AUTOEVALUACIÓN .................................................................................................. 5
22 ALARMAS .................................................................................................................................... 5
23 SEÑALES DE LAS ALARMAS .................................................................................................... 5
24 MENÚ DATOS ............................................................................................................................. 6
25 MENÚ RESTABLECIMIENTO DE DATOS Y ALARMAS ........................................................... 6
26 MENÚ DE ACTIVACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN .............................................................. 6
27 MENÚ DE INFORMACIÓN DE LA DESCONGELACIÓN .......................................................... 7
28 MENÚ DE INFORMACIÓN .......................................................................................................... 7
29 CARGAS DE CONTROL ............................................................................................................. 7
30 LISTA DE PARÁMETROS ........................................................................................................... 7
31 ENTRADAS DIGITALES .............................................................................................................. 9
32 VALORES DE AJUSTE POR DEFECTO .................................................................................... 9
1

ADVERTENCIA GENERAL

1.1 LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZARLO.
 El presente manual es parte integrante del producto y debe conservarse junto con el instrumento
para una rápida y fácil consulta.
 El instrumento no debe ser utilizado con funciones distintas de las que se describen a
continuación ni como dispositivo de seguridad.
 Antes de continuar, controle los límites de aplicación.

La empresa Dixell Srl se reserva el derecho a modificar con o sin aviso previo la composición de
sus productos sin alterar la funcionalidad.
1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el instrumento, compruebe que la tensión eléctrica sea la requerida.

No exponga la unidad al agua o a la humedad: utilice el controlador solo dentro los límites de
funcionamiento previstos y evite cambios bruscos de temperatura sumados a una elevada
humedad atmosférica, para evitar así que se forme condensación.

Atención: antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desactive las conexiones
eléctricas.

Coloque la sonda de tal forma que esté fuera del alcance del usuario final. El equipo jamás debe
abrirse.

En caso de un funcionamiento anómalo o de avería, devuelva el instrumento al vendedor o a
"Dixell s.r.l." (ver dirección) junto con una descripción detallada del problema que presenta.

Tenga en consideración la corriente máxima que puede aplicarse a cada relé (consulte Datos
Técnicos).

Procure que los cables de las sondas, de las cargas y de la alimentación se mantengan
separados y a suficiente distancia entre sí, y evite cruces o enredos.
 En el caso de aplicaciones en ambientes industriales, puede ser útil colocar filtros de red
(nuestro mod. FT1) en paralelo a las cargas inductivas.
2

DESCRIPCIÓN GENERAL

El modelo XW777K es un controlador por microprocesador apto para aplicaciones en unidades de
refrigeración ventiladas a media o baja temperatura. Tiene que conectarse mediante un cable de 3
hilos ( de 1 mm) a una distancia máxima de 30 metros desde el teclado VGW870.
Dispone de 6 salidas con relé para el control del compresor, de los ventiladores del evaporador, del
sistema de descongelación, de la luz y de la alarma.
Cuenta con 4 entradas por sonda NTC o PT1000: la primera de ellas para el control de la
temperatura, la segunda para el control de la temperatura hasta que el evaporador se descongele y la
tercera y la cuarta para registrar las temperaturas en curso o para ver otras temperaturas.
La salida HOT KEY permite la conexión, mediante el módulo externo XJ485-CX, con sistemas de
monitorización ModBUS-RTU compatibles, como las unidad de monitorización Dixell de la familia X-
WEB. Además, permite programar el controlador con el teclado de programación HOT-KEY.
El instrumento puede configurarse completamente mediante parámetros específicos, fáciles de
programar con el teclado.
Además, puede registrar las temperaturas detectadas por las sondas, así como su estado.
Está equipado con una salida USB para descargar los datos. Los datos se almacenan en un archivo
con formato de texto estándar (.txt) y pueden leerse fácilmente con una hoja de cálculo como
Microsoft Excel®.
3

DATOS TÉCNICOS

Módulo de potencia XW777K
Paquete: 8 DN: 140X176X148
Conexiones:
1594027700 XW777K VGW870 SP r1.0 07.05.2015
Regletas de bornes con tornillo desconectables
digitales
6,3 mm de terminales Faston para las cargas y alimentación eléctrica
Alimentación: 230 Vac or 110 Vac
Potencia absorbida: 10 VA máx.
Entradas: hasta 4 sondas NTC o PT1000;
Entradas digitales: 1 contacto libre
Salidas relé: Corriente total para cargas: MÁX. 20A
Compresor: relé SPST 20(8) A, 250 Vac
Ventiladores: relé SPST 8(3) A, 250 Vac
Luz: relé SPST 8A, 250 Vac
Auxiliar: relé SPST 8A, 250 Vac
Descongelación: relé SPST 8A, 250 Vac
Alarma: relè SPST 1A, 250 Vac
Entrada/salida de DATOS seriales: Conector USB
Salida serial para control: Tipo TTL
Protocolo de comunicación: Modbus - RTU
Mantenimiento de los datos: memoria no volátil (EEPROM)
Tipo de acción: 1B; Grado de contaminación: normal; Clase de software: A
Temperatura de funcionamiento: 0÷60 °C (32÷140 °F)
Temperatura de almacenamiento: -25÷60 °C (-13÷140 °F)
Humedad relativa: 20÷85% (sin condensación)
Gama de medición y regulación: Sonda NTC: -40÷110 °C (-58÷230 °F).
Sonda PT1000 -100 ÷ 150 °C (-148÷302 °F)
Resolución: 0.1 °C o 1 °C o 1 °F (seleccionable)
Precisión (temp. ambiente 25 °C): ± 0.5 °C ± 1 dígito
Reloj interno con batería recargable
Duración de la batería del reloj hasta 3 meses
Capacidad de memoria de datos: 35 000 muestras
Tiempo de retraso registro de muestras: 1÷15 min
Pantalla LCD VGW870
Paquete: 156X82X36
Conexiones: la conexión entre el controlador y la pantalla VGW870 tiene que realizarse con un cable
BELDEN 8772 (3xAWG20).
Alimentación: desde el controlador XW777K
Potencia absorbida: 10 VA máx.
Resolución: Pantalla gráfica LCD 240x96 píxeles
Montada sobre el panel o en la pared
4

INSTALACIÓN Y MONTAJE

El controlador XW777K se monta sobre la guía DIN.
Tiene que conectarse al teclado por medio de un cable de dos hilos ( 1mm). La gama de
temperaturas permitidas para su uso correcto se encuentra entre 0 y 60 °C. Evite su uso en lugares
expuestos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, suciedad excesiva o humedad. Estas indicaciones
son válidas también para las sondas. Deje que se ventile a través de los orificios de refrigeración.
4.1 XW777K - CONTENEDOR 8 DIN - MEDIDAS
4.2 MEDIDAS Y MONTAJE VGW870
XW777K
de 2,5 mm 2 para las sondas y entradas

 10% o 24 Vac
1/10