Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Maschine
gewählt haben. Diese Bodenreinigungsmaschine
wird in der industriellen und zivilen Reinigung
verwendet und ist für jegliche Bodenart geeignet.
Während dem Einsatz scheuern die Bürsten mit
Wasser
und
Reinigungsmittel.
Schmutzwasser wird im gleichen Arbeitsgang durch
den Saugfuss aufgenommen und hinterlässt somit
einen sauberen und trockenen Boden.
Die Maschine darf nur für solche Zwecke benutzt
werden. Sie gibt die beste Leistung, wenn sie richtig
angewendet und stets in gutem Zustand ist. Wir
bitten Sie deshalb, diese Anleitungen sorgfältig
durchzulesen und jedesmal dann, wenn sich bei der
Benutzung Schwierigkeiten ergeben sollten.
Falls nötig, steht unser technischer Kundendienst
stets zu Ihrer Verfügung.
GENERELLE SICHERHEITSNORMEN
Die unten erwähnten Normen müssen aufmerksam
durchgelesen werden, um Schaden am Benützer
und an der Maschine zu vermeiden.
− Die Etiketten auf der Maschine aufmerksam
durchlesen, und nicht ohne Grund zudecken.
Sofort wieder ersetzen, sollten sie beschädigt
oder unleserlich sein.
− ACHTUNG: Die Maschine darf nur durch
erlaubtes Personal verwendet werden, das zum
Gebrauch geschult wurde.
− ACHTUNG: Die Maschine sollte nicht auf Flächen
benutzt werden, die eine höhere Steigung
aufweist, als sie auf dem Typenschild angegeben
ist.
− ACHTUNG: Die Maschine ist nicht für Personen,
Kinder inbegriffen, bestimmt, deren physische,
sensorielle oder geistige Fähigkeiten reduziert
sind, oder mit Erfahrungs- oder Kenntnismangel,
es sei denn, sie haben Nutzen durch Vermittlung
einer verantwortlichen Person ziehen können,
was deren Sicherheit, Aufsicht oder Ausbildung
zur Bedienung anbelangt.
− Während dem Maschinenbetrieb, die anderen
Personen beachten und besonders die Kinder.
− Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen.
− Die Kinder sollen keine Maschinenreinigung und
-wartung vornehmen.
TRANSFER
− Nicht gegen Gestelle oder Gerüste stossen, wo
die
Gefahr
besteht,
dass
herunterfallen.
− Wird
die
Maschine
verlassen,
Zündschlüssel zu entfernen und die Standbremse
zu betätigen.
− Die Maschine nicht als Transportmittel benützen.
− Die
Geschwindigkeit
den
Situationen anpassen: sie besonders verringern,
bevor scharfe Kurven gemacht werden.
LAGERUNG UND ENTSORGUNG
− Lagerungstemperatur: zwischen 0°C und +55°C
(32°F und 131°F).
− Optimale Arbeitstemperatur: von 0°C und +40°C
(32°F und 104°F).
− Die Feuchtigkeit darf 95% nicht übersteigen.
− Sich an die geltenden Gesetze zur Entsorgung
der Verschleissteile halten.
Wenn Ihre Maschine entsorgt werden muss, muss
auf Grund der Materialien für deren Entsorgung in
geeigneten Entsorgungsstellen gesorgt werden,
insbesondere
die
Öle,
Batterien
elektronischen Bestandteile. Die Maschine selbst
wurde so konstruiert, dass das Material, wo es
möglich war, vollständig dem Recycling zugeführt
werden kann.
KORREKTE ANWENDUNG
− Die Maschine darf nicht zur Aufnahme von
entzündbaren
Flüssigkeiten
angewendet werden (z.B. Kohlenwasserstoffe,
Asche oder Russ).
− Im Brandfall, einen Pulverlöscher verwenden.
Kein Wasser verwenden.
− Mit der Maschine nicht in explosionsgefährdeten
Zonen arbeiten.
− Die Maschine muss die Arbeitsgänge der
Nassreinigung
und
Absaugung
durchführen. Andere Arbeitsgänge müssen in
Zonen
durchgeführt
werden,
Nichtberechtigte verboten sind und der Bediener
muss geeignete Schuhe tragen.
− Die feuchten Bodenflächen mit Hilfe passender
Abgrenzungsschilder signalisieren.
− Um schädliches Gas zu vermeiden, keine
verschiedenen Wirkstoffe miteinander mischen.
− Verhindern Sie, dass die Bürsten bei stehender
Maschine rotieren, um keinen Schaden am Boden
zu verursachen.
Das
gelöste
WARTUNG
− Sollten an der Maschine Funktionsstörungen
festgestellt
Störungen nicht von einer fehlenden Wartung
abhängen. Ist das nicht der Fall, den autorisierten
Kundendienst anfordern.
− Für jeden Reinigungs- und Wartungseingriff, die
Stromversorgung an der Maschine unterbrechen.
− Im Falle von Ersatzteilbedarf, die ORIGINAL-
Teile beim autorisierten Vertreter und/oder
Verkäufer verlangen.
− Nur
ORIGINAL-Bürsten
Abschnitt "empfohlene BÜRSTEN" angegeben
sind.
− Die Abdeckungen, wo der Gebrauch von Werk-
zeugen für deren Abnahme erfordert wird,
dürfen nicht entfernt werden.
− Die Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl,
Hochdruck oder Korrosionsflüssigkeiten reinigen.
− Alle 200 Arbeitsstunden die Maschine beim
zuständigen
überprüfen lassen.
− Bevor die Maschine gebraucht wird, überprüfen,
dass alle Deckel und Abdeckungen richtig
positioniert
Bedienungsanleitung angegeben ist.
− Alle elektrischen Verbindungen nach jeglichem
Wartungseingriff wiederherstellen.
VOR DEM GEBRAUCH
BEFÖRDERUNG DER VERPACKTEN MASCHINE
Die Maschine wird auf einer Holzpalette geliefert
und ist für die Beförderung von Gabelstapler
vorgesehen. Das Gesamtgewicht beträgt:
Version 85: 620kg (1367 lbs.)
Version 100: 650kg (1433 lbs.)
Version 100 + Seitenbürste: 690kg (1521 lbs.)
Die Verpackungsmasse sind:
Basis: 213 cm x 115 cm (84" x 45")
Höhe: 165 cm (65")
Gegenstände
ist
der
Keine Verpackungen übereinander stellen.
AUSPACKEN DER MASCHINE
1. Äussere Verpackung entfernen.
entsprechenden
2. Die Maschine rückwärts von der Palette ziehen,
in dem heftige Schläge auf die mechanischen
Teile zu vermeiden sind.
und
die
3. Die Palette für eventuellen Transportbedarf
aufbewahren.
ZUGANG ZUM BATTERIERAUM
1. Maschine auf eine ebene Bodenfläche bringen.
2. Den Sitzträger nach vorne kippen, bis der
oder
Pulvern
Kipphebel einrastet.
3. Nach Beendigung jeglichen Eingriffes, den
Batterieraum schliessen, nachdem die Stütze
gelöst
zurückstellen.
gleichzeitig
welche
für
werden,
überprüfen,
ob
benutzen,
die
autorisierten
Kundendienst
sind,
wie
in
dieser
wurde.
Den
Sitzträger
wieder
36
INSTALLATION
DER
REGULIERUNG BATTERIENTYP
Die Maschine erfordert den Gebrauch entweder von
serienmässig verbundenen Batterien oder DIN-
Elemente,
die
gruppiert
verbunden sind. Die totale Spannung beträgt 36V.
Sie sind im vorgesehenem Raum unter dem
Sitzträger untergebracht und müssen mittels
die
geeignete Hebegeräte befördert werden (sei es des
Gewichtes, das je nach den ausgewählten Batterien
zu beurteilen ist, wie auch des Anhängesystems
wegen).
Die Batterien müssen ausserdem den Normen CEI
21-5 entsprechen.
im
Die Maschine und die relative Batteriekontrollkarte
sind auf traditionelle Bleibatterien eingestellt.
DIE REGULIERUNG DER KONTROLLKARTE AUF DER
LADEANZEIGE ÜBERPRÜFEN (siehe unter Abschnitt
"BATTERIEWÄCHTER").
Falls GEL-Batterien montiert werden, ist es
notwendig, die Kontrollkarte zu regulieren. Wir
bitten Sie, sich mit dem zuständigen technischen
Kundendienst in Verbindung zu setzen.
Für die Wartung und die Batterieaufladung ist es
notwendig, sich strikt an die Anweisungen des
Konstrukteurs oder seinem Wiederverkäufer zu
halten. Alle Arbeitsgänge der Installation und
Wartung müssen durch spezialisiertes Personal
durchgeführt werden, bei dem angemessene
Schutzvorrichtungen benutzt werden.
Für das Einsetzen der Batterien ist es notwendig, an
den Batterieraum zu gelangen (siehe unter
Abschnitt "ZUGANG ZUM BATTERIERAUM").
1. Die Batterien in den Batterieraum positionieren.
2. Die Batterieklemmen verbinden, bei dem auf
die Polarität zu achten ist. Die Batterien
durch
Werkzeuge
bringen.
MONTAGE ROLLBÜGEL
Aus Verpackungsgründen wird der Rollbügel und
die Halterung des Blinklichtes separat geliefert.
Wie folgt vorgehen:
1. Die
vier
Befestigungsschrauben
Rollbügel entfernen.
2. Den
Rollbügel
in
positionieren.
3. Die Schrauben befestigen, bei dem sie in den
vorhandenen
Löcher
nachgezogen werden.
4. Die Montage beendigen, bei dem die Stecker (3)
des Blinklichts verbunden werden.
LADEGERÄT
Sich vergewissern, dass das Ladegerät für die
montierten Batterien geeignet ist, sowohl für die
Kapazität als auch für den Typ (Blei/Säure oder
GEL).
Der Verbindungsstecker des Ladegerätes befindet
sich
in
der
gleichen
Bedienungsanleitung. Dieser Stecker muss an die
Kabel des Ladegerätes montiert werden, bei dem die
passenden Instruktionen vom Ladegeräthersteller
gefolgt werden müssen.
WIEDERAUFLADEN DER BATTERIEN
1. Den Stecker (3) des Ladegerätes an den
Batteriestecker (1) anschliessen.
2. Mit der Wiederladung vorgehen.
BATTERIEN
UND
und
serienmässig
nicht
in
Kurzschluss
(1)
vom
die
Tanknischen
(2)
auf
dem
Rollbügel
Tragtasche
wie
die
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
