Publicidad
Notice d'installation des compteurs jets multiples des gammes
M100, M110, M120, M130, M170, M190, M210
1.
Application
Mesure d'eau potable jusqu'à 30°C avec une pression de service n'excédant pas
16 bars.
2.
Données techniques
Se référer aux documentations techniques disponibles en téléchargement sur
www.elster.com
3.
Notes de sécurité
3.1. L'installation de ce matériel doit être pris en charge par du personnel aillant les
qualifications nécessaires pour la mise en place d'appareils de mesures pour eau
potable.
3.2. Les compteurs ne doivent pas être soumis à une pression supérieure à :
M170 :
M100, M110, M120, M130, M190, M210:
Une pression trop forte peut être à la cause de fuites ou d'une casse du corps du
compteur.
3.3. Le compteur doit toujours être transporté dans son emballage d'origine.
Les compteurs d'eau sont des appareils de précision et doivent être protégés
contre les chocs, les chutes et les vibrations.
4.
Lieu d'installation
4.1. Le compteur doit être placé à une position ou le tuyau est constamment rempli
d'eau. Le compteur ne doit donc jamais être placé sur le point le plus haut d'une
installation.
4.2. L'emplacement où est installé le compteur doit être protégé contre le gel. La
température ne doit jamais dépassé le maximum prescrit :
M100, M110; M120, M130, M170:
M190:
M210:
4.3. Positions d'installations (tel qu'indiqué sur les totalisateurs)
Les meilleures performances s'obtiennent en position horizontale.
M100
M110
Horizontalement
x
x
Verticalement
x
x
Tête en bas
-
-
4.4. Les compteurs jets multiples ne nécessitent pas de longueurs droites ni en amont,
ni en aval.
5.
Installation du compteur
5.1. La conduite doit être rincée avant d'installer le compteur.
5.2. Le compteur doit être installé conformément aux positions d'installation autorisées
(C.f. 4.3)
5.3. La flèche sur le compteur doit correspondre à la direction du fluide.
5.4. Il est recommandé d'utiliser de nouveaux joints pour les écrous de raccordement.
5.5. Des clapets de non-retour d'eau d'occasions ne doivent pas être utilisés avec des
compteurs neufs.
5.6. Le compteur doit être installé sur un emplacement où il n'y a pas de pression
mécanique.
5.7. Mise en route tel que défini au paragraphe 7.
5.8. Il est recommandé de protégé l'installation en scellant le compteur au niveau des
raccords.
6.
Remplacement de l'ensemble mesurant. (uniquement pour le M130)
6.1. Fermer les vannes d'arrêt avant et après le compteur.
6.2. Dévisser soigneusement la bague autour de la tête et retirer-la.
(Recommandation: utilisation de la clé spécifique pour lesM130 pour les
compteurs qui ne sont pas installées dans des supports de montage)
6.3. Retirer l'ensemble mesurant ainsi que les clapets anti-retour s'il y en a.
6.4. Vérifier qu'il n'y ait pas de dépôts dans le compteur et qu'il ne soit pas
endommagé.
6.5. Changer le joint de glissement (fournit avec le nouvel ensemble mesurant)
6.6. Insérer les nouveaux clapets anti-retour ainsi que l'ensemble mesurant.
6.7. Visser la bague et la serrer avec une clef.
6.8. Il est recommandé de sceller la bague après installation du nouvel ensemble
mesurant.
7.
Mise en route
7.1. Ouvrir la vanne d'arrêt en aval
7.1.1. Ouvrir progressivement la vanne d'arrêt en amont.
7.2. Fermer la vanne d'arrêt en aval et vérifier l'étanchéité des raccords
7.3. Rouvrir la vanne d'arrêt en aval.
7.4. Test de fonctionnement : Vérifier si la progression du totalisateur correspond au
débit du réseau.
8.
Nettoyage et maintenance
Les compteurs résidentiels Elster ne nécessitent aucune maintenance.
Déclaration de conformité :
Elster Messtechnik, Lampertheim Allemagne, déclare sous sa propre responsabilité et
au nom de ses sociétés affiliées que les compteurs étiquetés avec l'un des numéros CE
suivants de type certificat d'examen sont en conformité avec la directive 2004/22/CE du
Parlement européen et du Conseil du 31 Mars 2004 sur les instruments de mesure.
DE-08-MI001-PTB019 (M100, M110)
DE-08-MI001-PTB020 (M120)
DE-10-MI001-PTB010 (M210)
www.elstermetering.be
Bruno.guichard@fr.elster.com
10 bars
16 bars
30 °C
90 °C
50 °C
M120
M130
M170
M190
x
x
x
x
-
x
x (DN15/20)
-
-
-
-
-
Manual de instalación para contadores de chorro múltiple series
M100, M110, M120, M130, M170, M190, M210
1.
Aplicación
Medida en tuberías del agua potable hasta 30ºC con una presión de trabajo no
superior a 16bar
2.
Datos Técnicos
Referirse a los catálogos disponibles en el sitio www.elster.com
3.
Notas de Seguridad
3.1. El trabajo de instalación debe realizarse por personal entrenado, y se deben
respetar las reglas y acuerdos relacionados con la instalación de tecnología para
agua potable .
3.2. El contador no debe someterse a presiones superiores a la presión nominal de
trabajo
M170:
M100, M110, M120, M130, M190, M210:
Una presión demasiado alta puede producir fugas o explosión del cuerpo del contador.
3.3. El contador debe manejarse con cuidado, dentro de su caja. No debe transportarse
de la tapa o agarrado con un cable. Los contadores de agua son aparatos de
precision y por lo tanto deben protegerse contra golpes, goteos o vibraciones.
4.
Selección del lugar de instalación
4.1. El contador se debe instalar en una posición en la que la tubería esté completamente
llena de agua. Por lo tanto, nunca debe instalarse en el punto más alto de ésta
4.2. El lugar de instalación debe estar protegido contra las heladas. La temperatura del
agua no debe superar la temperatura máxima de operación
M100, M110; M120, M130, M170:
M190:
M210:
4.3. Posiciones permitidas de instalación en función de la posición de la esfera:
La posición horizontal es en la que se obtiene el mejor comportamiento posible
Horizontal
M210
Vertical
x
Esfera hacia abajo
x
4.4. Tramos de tubería recta requeridos aguas arriba y abajo:
-
Ninguno
5.
Instalación del contador
5.1. Limpiar la tubería de residuos pasando agua por su interior antes de instalar el
contador
5.2. El contador debe instalarse de acuerdo con las posiciones de instalación
permitidas (ver 4.3)
5.3. La flecha en el cuerpo del contador debe corresponder al sentido de flujo en la
tubería
5.4. Se recomienda utilizar juntas nuevas para las tuercas de conexión
5.5. Las válvulas antirretorno usadas no deben reutilizarse con el contador nuevo
5.6. El contador debe instalarse en la tubería sin estrés mecánico
5.7. El arranque debe hacerse de acuerdo con el punto 7
5.8. Se recomienda proteger la tuerca de conexion de entrada mediante un precintol
6.
Cambio de los insertos de medida (solo M130)
6.1. Cerrar las válvulas aguas arriba y abajo del contador
6.2. Aflojar el cierre de la cabeza y separarlo del contador
(Se recomienda el uso de la herramienta específica del M130)
Para contadores no montados sobre soportes, se recomienda utilizar la
herramienta de sujección del M130.
6.3. Extraer el inserto de medida y la válvula antirretorno (si existe)
6.4. Revisar la superficie interior del cuerpo y las zonas de sellado por si existen daños
o contaminación
6.5. Cambiar la junta tórica (se suministra una nueva con el inserto)
6.6. Insertar la nueva válvula antirretorno (si procede) y el nuevo inserto de medida
6.7. Roscar el cierre de la cabeza y apretarlo con una llave
6.8. Se recomienda proteger el cierre de la cabeza con un precinto
7.
Puesta en marcha
7.1. Abrir la válvula aguas abajo para permitir la descarga libre
7.2. Abrir muy despacio la válvula aguas arriba
7.3. Cerrar la válvula aguas abajo y revisar las conexiones por posibles fugas
7.4. Abrir de nuevo la válvula aguas abajo
7.5. Control del funcionamiento: revisar si el progreso del totalizador corresponde al
caudal instantáneo
8.
Limpieza y mantenimiento
Los contadores residenciales de ELSTER están diseñados como libres de
mantenimiento
Declaración de Conformidad
Elster Messtechnik, Lampertheim, Alemania declara bajo su propia responsabilidad y
en nombre de las empresas vinculadas que los contadores marcados con cada uno de
los siguientes números de certificado CE de examen de modelo, están conformes a la
Directiva 2004/22/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 31 de marzo de 2004
sobre instrumentos de medida
DE-08-MI001-PTB019 (M100, M110)
DE-08-MI001-PTB020 (M120)
DE-10-MI001-PTB010 (M210)
DE-11-MI001-PTB004 (M170)
www.elster-iberconta.com
elster.iberconta@es.elster.com
10 bar
16 bar
30 °C
90 °C
50 °C
M100
M110
M120
M130
M170
x
x
x
x
x
x
-
x
x (DN15/20)
-
-
-
-
M190
M210
x
x
x
-
x
-
-
-
Business Name
Publicidad
