Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Robot Coupe R 2 N Ultra
Resumen de contenidos para Robot Coupe R 2 N Ultra
- Página 1 R 2 N Ultra R 2 N R 2 N CLR Robot Coupe U.S.A., Inc., 264 South Perkins, Ridgeland, MS 39157 - Phone : 800/824-1646 • 601/898-8411 • Fax: 601/898-9134 email: info@robotcoupeusa.com - website: www.robotcoupeusa.com 12/02/2018...
-
Página 2: Important Warning
IMPORTANT WARNING W A R N I N G KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks or personal injury, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. - Página 3 www.robotcoupeusa.com OPERATING INSTRUCTIONS It is recommended that the machine be operated no longer than 5 minutes of continuous run time and should be operated on a 50% duty cycle. http://www.robot- coupe.com/en-usa/ service/register/ MANUAL DE INSTRUCCIÓN Se recomienda no hacer funcionar la máquina más de 5 minutos continuos y respetar un ciclo de servicio del 50 %...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Vegetable preparation attachment IMPORTANT WARNING CLEANING • Motor base INTRODUCTION TO YOUR NEW • Attachments R 2 N • R 2 N Ultra • R 2 N CLR MAINTENANCE BOWL CUTTER/VEGETABLE PREPARATION • Motor seal • Blade • Blades and discs SWITCHING ON THE MACHINE •... - Página 6 ROBOT COUPE U.S.A., INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING ARE NOT Charges to change Direction-of-Rotation YOUR NEW ROBOT COUPE PRODUCT of Three Phase electric motors (INSTALLER IS COVERED UNDER WARRANTY: IS WARRANTED TO THE ORIGINAL RESPONSIBLE). All Robot Coupe products must PURCHASER FOR A PERIOD OF ONE operate counter-clock-wise.
-
Página 7: Important Warning
IMPORTANT WARNING W A R N I N G KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks or personal injury, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. -
Página 8: Introduction To Your New
• CONTROL PANEL vel with and just off the The R 2 N / R 2 N Ultra / R 2 N CLR is a versatile bottom of the bowl. machine designed to meet your professional needs. -
Página 9: Operating Instructions
2) Turn the attachment 5) Place the vegetable Max. processing Processing preparation top onto to the right until it locks USES quantity time the vegetable prepara- onto the motor base (in pounds) (in mn) tion bowl attachment, tabs. and rotate it back to the CHOP right until it locks onto the bowl tabs. -
Página 10: Vegetable Preparation Attachment
• VEGETABLE PREPARATION ATTACHMENT First unplug the unit. A sponging with a cloth lightly SLICERS dampened (not dripping) in a mild detergent is The vegetable preparation attachment is used 3/64” carrot / cabbage / cucumber / onion / potato / leek acceptable, making sure the water is not permitted for slicing, grating, waved slicing, julienne and lemon / carrot / mushroom / cabbage / potato / cucumber /... -
Página 11: Maintenance
SHARPENING THE BLADE The R 2 N / R 2 N Ultra / R 2 N CLR are fitted NOTE : The high temperatures of dish machines with an interlock system. -
Página 12: Service
If not or if you wish your unit to be serviced at the factory, call for return instructions and ship the unit prepaid to our factory address. PH : 800/824-1646 Robot Coupe U.S.A., Inc., Service Department Repair 264 South Perkins Street Ridgeland, MS 39157 For service in Canada contact the Robot-Coupe USA factory for repair instructions. - Página 13 Accesorios INTRODUCCIÓN A SU NUEVO MAINTENIMIENTO COMBINADO CUTTER Y CORTA-HORTALIZAS • Junta hermetica R 2 N • R 2 N Ultra • R 2 N CLR • Cuchilla • Hojas y placas PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA • Consejos eléctricos •...
-
Página 14: Conserve Todas Las Cajas Y Embalajes
ROBOT COUPE U.S.A., INC. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO LOS SIGUIENTES ELEMENTOS NO ESTÁN Los costes para cambiar de sentido de SU NUEVO APARATO ROBOT COUPE ESTÁ rotación los motores trifásicos (EL RESPONSABLE CUBIERTOS POR LA GARANTÍA: GARANTIZADO UN AÑO A PARTIR DE LA ES EL INSTALADOR). -
Página 15: Precauciones Importantes
Es posible lavar estas piezas a mano. FASES DE MONTAJE saque todas las cajas o los paquetes que contienen • Robot Coupe nunca podrá ser considerado los accesorios o material específico. • Siga minuciosamente las distintas fases de montaje responsable en caso de incumplimiento por parte •... -
Página 16: Puesta En Servicio De La Máquina
Antes de conectar la máquina a la toma de corriente, jarlo hasta el fondo de la verifique si la del lugar es efectivamente la indicada R 2 N • R 2 N Ultra • R 2 N CLR cuba. en la placa designatoria del motor. - Página 17 2) Girar la cuba o la 5) Coloque el empujador 2- Para un picado fino, active el botón «Marcha» derecha hasta que se en el accesorio de alimen- y deje la máquina en funcionamiento hasta encastre en las salientes obtener la consistencia que desea. tación continua y gírelo del cuerpo del motor.
-
Página 18: Limpieza
• ACCESORIO CORTA-HORTALIZAS Ante todo, desenchufe el aparato. Limpie el bloque REBANADORES motor con un paño ligeramente humedecido (que El accesorio para cortar hortalizas permite realizar 3/64” zanahoria / col / cebolla / patatas / puerro no esté empapado), pase una solución desinfectante toda clase de cortes en frutas y hortalizas, a saber: limones / zanahoria / champiñones / col / patatas / pepino / rodajas, cortes ondulados, rallados y bastoncillos. -
Página 19: Mantenimiento
Antes de limpiar la máquina, retire los accesorios. 4. Deslice la piedra contra el borde de la hoja MANTENIMIENTO La cuba y la tapa deben limpiarse siguiendo las desde el centro hacia la punta, varias veces, instrucciones que se dan a continuación o de hasta que la hoja esté... -
Página 20: Reparación
R E C U E R D E N PH : 1-800-824-1646 Robot Coupe U.S.A., Inc. Nunca traten de suprimir los sistemas de Service Department bloqueo y de seguridad. - Página 21 NETTOYAGE • Bloc moteur PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Accessoires VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR UN COMBINÉ ENTRETIEN R 2 N • R 2 N Ultra • R 2 N CLR • Bague d’étanchéité CUTTER / COUPE-LÉGUMES • Couteau • Lames et peignes MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL •...
- Página 22 ROBOT COUPE U.S.A., INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN LES POINTS SUIVANTS NE SONT Les frais engagés pour modifier le sens VOTRE NOUVEL APPAREIL ROBOT COUPE de rotation des moteurs électriques triphasés PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE : EST GARANTI UN AN À PARTIR DE LA DATE (l’INSTALLATEUR EN EST RESPONSABLE).
-
Página 23: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES A T T E N T I O N CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION : Afin de limiter le nombre d’accidents (chocs électriques, blessures...) et afin de réduire les dégâts matériels liés à une mauvaise utilisation de votre machine, lisez attentivement les instructions suivantes et respectez-les impérativement. La lecture de cette notice vous apportera une meilleure connaissance de votre appareil et vous permettra une utilisation correcte de votre machine. -
Página 24: Vous Venez D'ACquérir Un Combiné
• R 2 N CLR jusqu’au fond de la RELIÉ À LA TERRE (RISQUE D’ÉLECTROCUTION). cuve. Le R 2 N/R 2 N Ultra/R 2 N CLR est un outil de travail Assurez-vous qu’il est • TABLEAU DE BORD parfaitement adapté aux besoins des professionnels. -
Página 25: Utilisations Et Fabrications
2) Tourner la cuve vers 5) Positionner le cou- Quantité Maxi Temps de vercle Coupe-légumes la droite jusqu’à ce que UTILISATIONS en Produit fini travail su r la c uv e C oupe- les ergots du bloc moteur (en livres) (en inches) légumes et effectuer une soient bien dans leurs... -
Página 26: Accessoire Coupe Légumes
• ACCESSOIRE COUPE-LÉGUMES Le nettoyage du bloc moteur doit être effectué avec SLICERS précaution. L’accessoire coupe-légumes permet de réaliser tous carotte / chou / concombre / oignon / pomme de terre / 3/64” poireau Premièrement, débrancher l’appareil. Essuyer types de coupes de fruits et légumes, à savoir : émincés, citron / carotte / champignon / chou / pomme de terre / 5/64”... -
Página 27: Entretien
Ôter les accessoires avant le nettoyage. La cuve et le 4. Tirer la pierre vers le bord de la lame, partant ENTRETIEN couvercle doivent être nettoyés selon les instructions du moyeu vers la pointe, effectuant plusieurs suivantes ou comme recommandé par la législation passages, jusqu’à... -
Página 28: Dépannage
à l’adresse de l’usine. Ne jamais essayer de supprimer les systèmes PH : 1-800-824-1646 de verrouillage et de sécurité. Robot Coupe U.S.A., Inc. Ne jamais introduire un objet dans le récipient Service Department de travail. 264 South Perkins St., Ne jamais pousser les ingrédients avec la main. -
Página 29: Données Techniques
TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES 12/02/2018... - Página 30 12/02/2018...
- Página 31 12/02/2018...
- Página 32 12/02/2018...
- Página 33 12/02/2018...
- Página 38 Robot Coupe U.S.A., Inc., Phone: 800/824-1646 • 601/898-8411 Fax: 601/898-9134 264 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: info@robotcoupeusa.com website: www.robotcoupeusa.com...