Netzspannung / Tension secteur / Tensione di rete /
Tensión de la red eléctrica / Mains voltage
Ausgangsspannung/ Tension de sortie/ Voltaggio in uscita/
Tensión de salida/ Output voltage
Frequenz / Fréquence / Frequenza / Frecuencia / Frequency
Leistungsanschluss / Branchement de puissance / Potenza assorbita / Cone-
xión de potencia / Power connection
Leerlaufleistung/ Puissance au ralenti/ Potenza a vuoto/
Energía inactiva/ Idle Power
Temperatur im Raum / Température ambiante / Temperatura ambiente /
Temperatura en el recinto / Temperature in the room
Luftfeuchtigkeit im Raum / Humidité ambiante /
Umidità ambiente ammessa / Humedad de aire en el recinto /
Atmospheric humidity in the room
Einschaltdauer/ Cycle de service/ Ciclo di lavoro /
Ciclo de trabajo/ Duty cycle
Schutzklasse/ Clase de protección/ Classe de protection/
Classe di protezione/ Protection class
34
www.lista.com
100 – 240 V
12 V – 40 V
50/60 Hz
450 W
0,1 W
5 – 40 °C
20 – 80% at 30 °C
max. 10 % ≈ max. 2
min./18 min.
2