Betriebsanleitung Für Die Automatische Waschkammer; Betriebsanleitung Für Das Manuelle Waschbecken - Hedson Drester Boxer Double Combo Manual De Operación

Stellen Sie ein Fass mit Wasser oder wasserbasierendem
Lösemittel für die Manuelle Wäsche unter das Gerät (Teil 3
Abbildung 2). Legen Sie die Gruppe der Schläuche, die den
weißen Saugschlauch enthält und den Ablassschlauch, von dem
manuellen Waschbecken in dieses Fass (Teil 5 Abbildung 2).
Stellen Sie sicher, dass die Schläuche richtig weit unten in das
Fass geführt werden und dass die Öffnung gut versiegelt ist mit
dem sich verjüngenden Stopfen.
Betriebsanleitung
Betriebsanweisungen sollten auf der Basis dieser Betriebs-
anleitung formuliert und in die Sprache, die die Angestellten
sprechen, übersetzt werden. Sie sollte stets in der Nähe des
Geräts verfügbar sein. Um Verwirrung zu vermeiden, müssen
die Mitarbeiter über das derzeit in der Maschine verwendete
Lösemittel informiert werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE
AUTOMATISCHE WASCHKAMMER
Überschüssige Farbreste aus Farbbechern nicht im Gerät aus-
waschen, sondern vorher in Lack-Sammelbehälter entleeren!
Hauptabsperrventil für Druckluft öffnen (Teil 7 Abbildung 1).
Schließen Sie den Deckel des Waschbeckens, und öffnen Sie
den Deckel für die automatische Waschkammer.
Legen Sie die Spritzpistole hinein (siehe Abbildung 5).
Achten Sie darauf, die Bügelklemme entsprechend der Abbil-
dung 6 anzubringen, und die Spritzpistole gegen die Drüse für
den Farbkanal zu drücken (Teil 1 Abbildung 5), bevor Sie sie mit
Hilfe des Magnets der Bügelklemme befestigen.
Wenn Sie es bevorzugen, vor dem Reinigen die Luftkappe und
die Nadel der Spritzpistole zu entfernen, dann platzieren Sie
diese Teile wie durch den Pfeil 5 in Abbildung 5 dargestellt.
Schließen Sie den Deckel, und starten Sie den automatischen
Vorwaschgang, indem Sie das Fußpedal Nr. 8 in Abbildung
1 treten. Die Spritzpistole wird jetzt automatisch für ca. 1,5
Minuten mit zirkulierendem Lösemittel gereinigt.
Öffnen Sie den Deckel, wenn der automatische Vorwaschgang
beendet ist. Falls gewünscht, können die Teile der Spritzpistole
jetzt weiter manuell gespült werden.
Durch Treten des Fußpedals Nr. 11 Abbildung 1 wird Lösemit-
tel durch die in der automatischen Waschkammer befi ndliche
Spritzdüse gefördert (Teil 4 Abbildung 5).
Schließen Sie die Spritzpistole an die Luftleitung an der linken
Seite der Maschine an (Teil 4 Abbildung 1) und blasen Sie die
Spritzpistole durch den Trichter innerhalb des automatischen
Reinigers aus (Teil 3 Abbildung 5). Durch die Nutzung dieses
Trichters, verhindern Sie die Ausbreitung der Dämpfe innerhalb
der Räumlichkeiten.
16025 rev 2012-02-29
Letztendlich kann die Spritzpistole trocken geblasen werden,
durch Verwendung der Luftpistole auf der rechten Seite des
Geräts (Teil 12 Abbildung 1).
Schließen Sie nach der Reinigung den Deckel.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS
MANUELLE WASCHBECKEN
Überschüssige Farbreste aus Farbbechern nicht im Gerät aus-
waschen, sondern vorher in Lack-Sammelbehälter entleeren!
Hauptabsperrventil für Druckluft öffnen (Teil 7 Abbildung 1).
Schließen Sie den Deckel der automatischen Waschkammer,
und öffnen Sie den Deckel des Waschbeckens.
Durch Treten des Fußpedals Nr. 10B in Abbildung 1 wird
rezirkulierendes, wasserbasierendes Lösemittel durch die im
Waschbecken befi ndliche Bürste geleitet (Teil 1 Abbildung 7).
Beachten Sie, dass sich der Kugelhahn an der Bürste (Teil 6
Abbildung 7) in offener Position befi nden muss. Verwenden Sie
für die Reinigung der Spritzpistole die Reinigungsbürste.
Der Farbkanal der Spritzpistole kann nun abgespült werden.
Drücken Sie die konische Düse der Spülpistole (Teil 2 Abbildung
7) gegen den Farbkanal der Spritzpistole. Durch Treten des
Fußpedals Nr. 10B und gleichzeitiges Ziehen der Auslöser der
Sprüh- und Spülpistolen wird der Farbkanal der Spritzpistole
gründlich gespült.
Beim Verwenden der Spülpistole sollte der Kugelhahn an der
Waschbürste in geschlossener Stellung sein.
Bürste und Spülpistole im Waschbecken können jederzeit unab-
hängig von der automatischen Waschkammer benutzt werden.
Schließen Sie die Spritzpistole an die Luftleitung an der linken
Seite des Gerätes an (Teil 4 Abbildung 1) und blasen Sie die
Spritzpistole durch den Trichter im Ausguss aus (Teil 3 Abbil-
dung 7). Durch die Nutzung dieses Trichters, verhindern Sie die
Ausbreitung der Dämpfe innerhalb der Räumlichkeiten.
Letztendlich kann die Spritzpistole trocken geblasen werden,
durch Verwendung der Luftpistole auf der rechten Seite des
Geräts (Teil 12 Abbildung 1).
Schließen Sie nach der Reinigung den Deckel.
9