Manuales relacionados para Grove GMK5220
Resumen de contenidos para Grove GMK5220
- Página 1 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 1 GMK5220 product guide 220 t 68 m 12 - 37 m 108 m All-Terrain Crane • AT-Kran • Grue Automotrice Routière Grúa Todo Terreno Rapida • Gru Fuoristrada Veloci...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manitowoc Crane CARE è l’ineguagliabile organizzazione di supporto di Manitowoc Crane Group. Manitowoc Crane CARE gestisce tutte le attività legate a pezzi di ricambio, documentazione tecnica, assistenza tecnica e formazione riunite in un unico punto di riferimento. Questo servizio è attivo per tutti i marchi di Manitowoc Crane Group e precisamente Potain, Grove, Manitowoc e National Crane. -
Página 3: Specification
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 3 Specification Superstructure Carrier Boom Chassis 13,3 m to 68,0 m seven section TWIN-LOCK™ boom. Special 5-axle chassis, all-welded torsion-resistant box type construction Maximum tip height 71,0 m. in high strength steel. Outriggers Boom elevation 1 cylinder with safety valve, boom angle from -1,5°... -
Página 4: Technische Daten
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 4 Technische Daten Kranoberwagen Kranunterwagen Teleskopausleger Rahmen Von 13,3 m bis 68,0 m ausfahrbarer, siebenteiliger, TWIN-LOCK™ 5-Achs-Spezialfahrzeug, geschweißte, torsionssteife Kastenkonstruktion Ausleger. Maximale Rollenhöhe 71,0 m. aus hochfestem Feinkornstahl. Wippwerk Abstützung 1 Zylinder mit Sicherheits-Rückschlagventil. -
Página 5: Caractéristiques Techniques
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 5 Caractéristiques techniques Superstructure Porteur Flèche Châssis Flèche sept éléments, de 13,3 m à 68,0 m, à télescopage TWIN-LOCK™ Porteur spécial, « 5 lignes d'essieux », mécanosoudé, type caisson, en Hauteur maximum de tête de flèche 71,0 m. -
Página 6: Características
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 6 Características Superestructura Chasis Pluma Bastidor De 13,3 m a 68,0 m siete tramos de telescopaje TWIN-LOCK™. Chasis especial de cinco ejes de construcción soldada tipo cajón, Altura máxima en punta 71,0 m. -
Página 7: Caratteristiche
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 7 Caratteristiche Torretta Carro Braccio Telaio Da 13,3 a 68,0 metri; sei sette con sfilamento TWIN-LOCK™. Massima Telaio speciale 5 assi, completamente saldato, in acciaio scatolato ad alta altezza in punta 71,0 metri. -
Página 8: Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 8 Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati Axle Total weight Achse Gesamtgewicht Essieu Poids total Peso total Asse Peso totale 60 * *with 16.00 R 25 tyres, 32 t hook block, 10x8x10. *mit Bereifung 16.00 R 25, 32 t Hakenflasche, 10x8x10. -
Página 9: Dimensions • Abmessungen • Enncombrement • Dimensiones • Dimensioni
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 9 Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni 15425 13330 4405 3775 2600 1690 3050 2000 2530 1650 2000 1650 5050 3500 13390 15080 Ra = Radius all wheels steered Radius allradgelenkt... -
Página 10: Counterweight • Gegengewicht • Contrepoids • Contrapesos • Contrappesi
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 10 Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni Counterweight • Gegengewichts • Contrepoids • Contrapesos • Contrappesi 4650 5690 1085 (1605) 2990 11 t 10 t 10 t 10 t* 3 t*... -
Página 11: Load Charts • Traglasten • Capacités De Levage • Capacidades • Capacità
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 11 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note The lifting capacities correspond to EN 13000:2004. The lifting capacities likewise fulfil the requirements of ISO 4305 and DIN 15019, Part 2, with regard to stability, and DIN 15018, Part 3, and FEM 5004 with regard to strength. -
Página 12: Overview • Übersicht • Tableu Synoptique • Resumen De Las Tablas • Tabella Riassuntiva
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 12 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Overview • Übersicht • Tableu synoptique • Resumen de las tablas • Tabella riassuntiva 13,33 – 68,0 m 360° 8,55 x... -
Página 13: Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme De Levage • Gama De Trabajo • Area Di Lavaro
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 13 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Working range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo • Area di lavoro 13,3 – 68,0 m 8,10 m 360˚... -
Página 14: Telescopic Boom • Teleskopausleger • Flèche Principale • Pluma Telescópica • Braccio Telescopico
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 14 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico 13,3 – 68,0 m 8,10 m 360˚... - Página 15 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 15 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico 13,3 – 68,0 m 8,10 m 360˚...
- Página 16 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 16 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico 13,3 – 68,0 m 8,10 m 360˚...
- Página 17 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 17 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Telescopic boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico 13,3 – 68,0 m 8,10 m 360˚...
-
Página 18: Lattice Extension • Auslegerverlängerung • Extension Treillis • Extensión De Pluma • Jib
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 18 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Working range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo • Area di lavoro 5° – 40° 68,0 m... - Página 19 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 19 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Jib configurations • Kombination der Auslegerverlängerung • Combinaisons de l’extension treillis Configuración con extensiones de pluma • Combinazioni delle prolunghe del falcone...
- Página 20 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 20 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) 63,6 – 68,0 m...
- Página 21 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 21 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) 63,6 – 68,0 m...
- Página 22 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 22 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Boom extension (hydraulic luffing) • Auslegerverlängerung (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Extensión de pluma (angulable hidráulicamente) • Jib (brandeggio idraulico) 63,6 –...
- Página 23 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 23 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Boom extension (hydraulic luffing) • Auslegerverlängerung (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Extensión de pluma (angulable hidráulicamente) • Jib (brandeggio idraulico) 63,6 –...
- Página 24 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 24 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) 63,6 – 68,0 m...
- Página 25 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 25 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) 63,6 – 68,0 m...
- Página 26 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 26 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Boom extension (hydraulic luffing) • Auslegerverlängerung (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Extensión de pluma (angulable hidráulicamente) • Jib (brandeggio idraulico) 63,6 –...
- Página 27 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 27 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Boom extension (hydraulic luffing) • Auslegerverlängerung (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) • Extensión de pluma (angulable hidráulicamente) • Jib (brandeggio idraulico) 63,6 –...
- Página 28 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 28 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) 63,6 – 68,0 m...
- Página 29 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 29 Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità Swingaway (hydraulic luffing) • Klappspitze (hydraulisch wippbar) • Extension treillis (déport hydraulique) Plumín (angulable hidráulicamente) • Falcone (brandeggio idraulico) 63,6 – 68,0 m...
-
Página 30: Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 30 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note... -
Página 31: Symbols • Symbolerklärung • Glossaire Des Symboles • Glosario De Simbolos • Glossario Dei Simboli
73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 31 Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli Axles Crane functions Hookblock / Capacity Speed Achsen... - Página 32 73666-N GROVE 5220 (MULTI) 24/10/06 8:25 Page 32 Manitowoc Crane Group - Americas Manitowoc Crane Group - Netherlands Manitowoc, Wisconsin, USA Netherlands & North West Europe Tel: +1 920 684 6621 (Sales, Parts & Service) Fax: +1 920 683 6277...