プロジェ ク ターサスペンシ ョ ンサポー トpss- 610 の取り付けかた; Instalación Del Soporte De Suspensión Del Proyector Pss-610; Attaching The Projector Suspension Support Pss-610; Fixation Du Support De Suspension De Projecteur Pss-610 - Sony VPL-FE40 Manual De Instalación

日本語
プロジェクターサスペンション
PSS-610
サポート
天井への設置に関して詳しく は、 PSS-610 の取付説明書をご覧く ださ
い。 こ こでは、 本機をPSS-610を使って天井に取り付けた場合の寸法
について説明します。
上から見た図 E
前から見た図 F
横から見た図 G
a
: レンズの中心からスク リ ーンまでの距離
a' : 天吊り金具取り付け穴（レンズ側） からスク リ ーンまでの距離
1 スク リ ーン中心
2 キャ ビネ ッ ト前面
3 天井用マウ ン ト ブラケッ ト
4 本体・ レンズの中心
5 天井
6 プロジェク ターマウン ト ブラケッ ト取り付け面
7 天井からプロジェク ターマウ ン ト ブラケッ トの取り付け面までの距離
PSS-610 使用時
b）
アジャス ト メ ン トパイ プ（ を使った場合：150/175/200 mm
c）
アジャス ト メ ン トパイ プ（ を使った場合：250/275/300 mm
8 レンズ中心
English
Attaching the Projector Suspension
Support PSS-610
For more details on the ceiling installation, refer to the Installation
manual for Dealers of the PSS-610 Projection Suspension Support.
The installation measurements are shown above when you install
the projector on the ceiling using the PSS-610.
Top view E
Front view F
Side view G
a : distance between the screen and the center of the lens
a' : distance between the screen and the screw hole (on the lens
side) for the ceiling bracket
1 center of the screen
2 front of the cabinet
3 upper ceiling mount bracket
4 center of the unit and lens
5 ceiling
6 the bottom surface of the mounting bracket
7 distance between the ceiling and the surface of the mounting
bracket
when using the PSS-610
using adjustment pipe (b) :
150/175/200 mm (6 / 7 / 7
using adjustment pipe (c) :
250/275/300 mm (9 7 / / 10
8
8 center of the lens
56
の取り付けかた
7
/ inches)
8
7 / / 11 7 / inches)
8 8
Français
Fixation du support de suspension
de projecteur PSS-610
Pour plus de détails sur l'installation au plafond, reportez-vous au
manuel d'installation pour les revendeurs du PSS-610. Les mesures
d'installation pour le montage au plafond sont indiquées sur la page
de gauche.
Vue du dessus E
Vue frontal F
Vue latérale G
a : distance entre l'écran et le centre de l'objectif
a' : distance entre l'écran et le trou de vis (du côté de l'objectif)
pour le support de fixation au plafond
1 centre de l'écran
2 avant du meuble
3 support de montage de plafond supérieur
4 centre de l'appareil et objectif
5 plafond
6 dessous du support de montage
7 distance entre le plafond et la surface du support de montage
lors de l'utilisation du PSS-610
utilisation du tube de réglage (b) :
150/175/200 mm (6 / 7 / 7
utilisation du tube de réglage (c) :
7
250/275/300 mm (9 / / 10
8
8 centre de l'objectif
Español
Instalación del soporte de
suspensión del proyector PSS-610
Para más información sobre la instalación en el techo, consulte el
manual de instalación para proveedores de la unidad PSS-610. Las
medidas de instalación se muestran en la página izquierda para
cuando instale el proyector en el techo.
Vista superior E
Vista frontal F
Vista lateral G
a : distancia entre la pantalla y el centro del objetivo
a' : distancia entre la pantalla y el orificio del tornillo (en el lado
del objetivo) del soporte para techo
1 centro de la pantalla
2 parte frontal de la caja
3 soporte de montaje superior para techo
4 centro de la unidad y objetivo
5 techo
6 la base de la superficie del soporte de montaje
7 distancia entre el techo y la superficie del soporte de montaje
cuando se utiliza el modelo PSS-610
uso del tubo de ajuste (b) :
150/175/200 mm (6 / 7 / 7
uso del tubo de ajuste (c) :
7
250/275/300 mm (9 / / 10
8
8 centro del objetivo
7
/ pouces)
8
7 7
/ / 11 / pouces)
8 8
7
/ pulgadas)
8
7 7
/ / 11 / pulgadas)
8 8