Bernette sew&go 1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bernette Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. sew&go 1
  6. Instrucciones de uso
Bernette sew&go 1 Instrucciones De Uso

Bernette sew&go 1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.mybernette.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bernette sew&go 1

Resumen de contenidos para Bernette sew&go 1

  • Página 1 www.mybernette.com...

  • Página 3: Es Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTE Cuando se usa una máquina eléctrica tienen que respetarse sin falta las siguientes normas fundamentales de seguridad: Leer atentamente todas las indicaciones de esta máquina antes de ponerla en marcha. Guardar el manual de instrucciones en un lugar apropiado cerca de la máquina y, si se da la máquina a terceros, dar también el manual de instrucciones.
  • Página 4 en el manejo de ella. En estos casos sólo puede utilizarse la máquina si una persona responsable de la seguridad ha explicado el manejo de la máquina y sus riesgos. 2. La máquina no es ningún juguete. Tener mayor cuidado si la máquina la usan los niños o si se usa cerca de ellos, o si la utilizan personas con límites en sus capacidades.
  • Página 5 12. Antes de los trabajos de mantenimiento y limpieza descritos en el manual de instrucciones, como también cambiar la luz de costura, hay que desconectar siempre la máquina de la red eléctrica. (sacar el enchufe). Los trabajos de mantenimiento y limpieza no deben hacerse por niños sin vigilancia.

  • Página 6: Productos De Aislamiento Doble

    PRODUCTOS DE AISLAMIENTO DOBLE Un producto de aislamiento doble tiene dos unidades de aislamiento en vez de una toma de tierra. En un producto de aislamiento doble no hay una toma de tierra, y tampoco debe incluirse una. El mantenimiento de un producto de aislamiento doble requiere mucha atención y conocimiento del sistema y sólo personas cualificadas deben hacer este trabajo de mantenimiento.
  • Página 7 Reserva de todos los derechos Por razones técnicas con el fin de mejorar el producto, se reservan a todas horas los derechos de modificación de nuestros productos, sin aviso previo, respecto el equipo de la máquina o del accesorio. El accesorio también puede modificar según el país.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Descripción de la máquina ............7 Dobladillo invisible/ punto de lencería ......27 Accesorios ..................9 Punto overlock ..............28 Preparación de la máquina............10 Coser botones (for sew&go 1/3) ........29 Mesa móvil ................10 Coser botones (for sew&go 5) ..........30 Conexión a la corriente .............11 Cómo coser ojales en 4 pasos (for sew&go 1/3) ....31...

  • Página 9: Descripción De La Máquina

    sew&go 1 / Descripción de la máquina Botón regulador de la tensión del hilo Tira hilo Presión del prensatelas Enhebrador Prensatelas Placa-aguja Mesa móvil y caja de accesorios Tecla remate Stop-devanador 10. Botón para el ancho del punto (modelo sew&go 5) Botón para el largo del punto Botón para selección del punto 13.
  • Página 10 sew&go 1 / Descripción de la máquina 15. Portabobinas 16. Devanador 17. Agujero para segundo portabobinas 18. Volante 19. Interruptor principal Conexión para el cable 21. Pretensor del devanador 22. Guía del hilo superior Tecla de remate 24. Asa de transporte 25.

  • Página 11: Accesorios

    sew&go 1 / Accesorios Los accesorios están almacenados dentro del cajón de accesorios. Estándares 1. Prensatelas para zigzag 2. Prensatelas para cremallera 3-1.Prensatelas para ojales para sew&go 1 / 3 3-2.Prensatelas para ojales con medidor para sew&go 5 4. Prensatelas para coser botones 5.

  • Página 12: Preparación De La Máquina

    sew&go 1 / Mesa móvil 1. Sujetar la mesa horizontalmente y empujarla en dirección de la flecha hasta que se enganche. 2. El interior de la mesa móvil puede utilizarse como caja de accesorios.

  • Página 13: Conexión A La Corriente

    sew&go 1 / 3 / 5 Conexión a la corriente Atención: Desconecte la máquina de la corriente si no se utiliza. Si tiene alguna duda con la conexión a la corriente, consulte a un electricista cualificado. Conectar la máquina a la corriente como esta se muestra en la imagen.

  • Página 14: Regulación De La Presión Del Prensatelas

    Regulación de la presión del sew&go 1 / 3 / 5 prensatelas Presión del prensatelas regulada normal "2". La presión del prensatelas está regulada a normal y no hay que modificarla a no ser que se utilice algún tipo de tela específico (ligero o pesado).

  • Página 15: Alzaprensatelas

    sew&go 1 / 3 / 5 Alzaprensatelas El alzaprensatelas sube y baja el prensatelas. (A) Al coser varias capas de tela o tejidos gruesos se puede levantar el prensatelas adicionalmente -segunda posición- para poder situar mejor la labor. (B) Placa-aguja para zurcir Para bordado a mano libre o zurcir hay que utilizar la placa-aguja para zurcir.

  • Página 16: Cambiar El Prensatelas

    sew&go 1 / 3 / 5 Cambiar el prensatelas Atención: Desconectar la máquina. Poner el interruptor principal a "O"! 1. Quitar el prensatelas Levantar el prensatelas. Apretar suavente la palanca (e) hacia adelante y entonces el prensatelas quedara libre. 2. Montaje del prensatelas Bajar el soporte (b) hasta que la ranura (c) esté...

  • Página 17: Devanado Del Hilo Inferior

    sew&go 1 / 3 / 5 Devanado del hilo inferior 1/2. Colocar el hilo y aguantarlo con el tope grande o pequeño en el porta bobinas. 3. Pasar el hilo por la guía-hilo superior, como se muestra en la imagen. 4.

  • Página 18: Colocar La Canilla

    sew&go 1 / 3 / 5 Colocar la canilla Atención: Antes de poner o quitar la canilla, apagar la maquina "O". Al poner o quitar la canilla tiene que estar la aguja en la posición más alta. 1. Abra la tapa. 2.

  • Página 19: Colocar La Aguja

    sew&go 1 / 3 / 5 Colocar la aguja Atención: Antes de colocar o sacar la aguja, apagar la máquina "O". 1. Cambie frecuentemente la aguja, sobre todo cuando aparecen señales de desgaste o dificultad en la costura. Coloque la aguja como se muestra en la imagen: Aflojar el tornillo de fijación y después de colocar la aguja nueva, apretarlo de...

  • Página 20: Enhebrar El Hilo Superior

    sew&go 1 / 3 / 5 Enhebrar el hilo superior Se trata de una operación sencilla pero es importante realizarla correctamente pues de no hacerlo podrían surgir varios problemas en la costura. 1. Comience levantando la aguja a su posición más alta (1) y también levante el prensatelas para liberar la tensión.

  • Página 21: Enhebrador Automático

    sew&go 3 / 5 Enhebrador automático Atención: Apague la máquina "O". - Subir la aguja en su posición más alta. - Baje la palanca del enhebrador (A) hacia abajo del todo. - El enhebrador se mueve automáticamente en posición de enhebrado (B). - Colocar el hilo alrededor del gancho (C).

  • Página 22: Tensión Del Hilo

    sew&go 1 / 3 / 5 Tensión del hilo Tensión del hilo superior Regulación de base de la tensión del hilo "4". Para aumentar la tensión del hilo, girar la rueda reguladora hacía el número más grande. Para reducir la tensión del hilo, girar la rueda reguladora hacía el número más pequeño.

  • Página 23: Subir El Hilo Inferior

    sew&go 1 / 3 / 5 Subir el hilo inferior. 1. Sujete el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante hacia usted hasta que baje totalmente la aguja, siga girando hasta volver a subir la aguja. Nota: Si le resulta difícil subir el hilo inferior. Revise y asegúrese que el hilo no esta retenido en la placa de aguja o en la mesa móvil.

  • Página 24: Guía De Selección De Aguja/ Tejido/ Hilo

    Guía de selección de aguja/ tejido/ hilo GUÍA DE SELECCIÓN DE AGUJAS/ TELAS/ HILOS GROSOR DE LA TEJIDO HILO AGUJA 9-11(65-75) Telas finas: algodón fino, velo, sarga, seda, muselina, Qiana, Interlock, tejidos Hilo fino de algodón, hilo de nylon o de poliéster. de punto de algodón, Tricot, Jersey, crespón, poliéster tejido, telas para camisas y blusas.

  • Página 25: Selección De La Puntada

    sew&go 1 / 3 / 5 Selección de la puntada Suba la aguja en la posición mas alta. Después gire el selector de puntadas para elegir la puntada deseada. Seleccionar el punto recto con el botón de selección del punto " "...

  • Página 26: Selector De Ancho De Puntada Y Selector De Largo De Puntada

    sew&go 1 / 3 / 5 Selector de ancho de puntada y Selector de largo de puntada 1. Función del selector de ancho de puntada Selector de ancho de puntada Para los modelos El ancho máximo del zigzag es de 5 mm. Sin (sew&go 5) sew&go 1 y sew&go 3 embargo, el ancho se puede modificar en...

  • Página 27: Puntada Recta

    sew&go 1 / 3 / 5 Puntada recta 1. Para comenzar a coser, gire el mando selector de diseños en la puntada recta, puede seleccionar la posición de la aguja desde el centro o a la derecha. 2. Coloque la tela bajo el prensatelas con el borde de la tela alineado a una de las líneas deseadas de la placa de aguja.

  • Página 28: Asegurar Las Costuras

    sew&go 1 / 3 / 5 Asegurar las costuras Inicio de la costura Colocar la prenda debajo del prensatelas, aproximadamente a 1 cm del borde del tejido. Mantener la tecla de costura hacia atrás (A) pulsada y al coser lentamente irá hacia atrás. Soltar la tecla y coser hacia adelante.

  • Página 29: Dobladillo Invisible/ Punto De Lencería

    sew&go 1 / 3 / 5 Dobladillo invisible/ punto de lencería * Prensatelas en venta como accesorio especial. Selector de ancho de puntada Selector de largo de puntada Para dobladillos,cortinas,pantalones,faldas,etc. Dobladillo invisible para tejidos stretch. Dobladillo invisible/ lencería para tejidos fuertes.

  • Página 30: Punto Overlock

    sew&go 3 / 5 Punto overlock * Prensatelas en venta como accesorio especial. Selector de ancho de puntada Selector de largo de puntada Para costuras, sobrehilado de cantos, dobladillo visto. Regular el largo del punto a "S1". El ancho del punto puede adaptarse al tejido. Overlock stretch: Para tejidos de punto finos, jerseys, cuellos, puños.

  • Página 31: Coser Botones (For Sew&Go 1/3)

    sew&go 1 / 3 Coser botones 1. Colocar la placa-aguja para zurcir. Selector de largo de puntada Sacar el prensatelas y poner el prensatelas para coser botones. Colocar la labor debajo del prensatelas. Poner el botón sobre el lugar deseado y bajar el prensatelas.

  • Página 32: Coser Botones (For Sew&Go 5)

    sew&go 5 Coser botones 1. Colocar la placa-aguja para zurcir. Selector de ancho de puntada Selector de largo de puntada Sacar el prensatelas y poner el prensatelas para coser botones. Colocar la labor debajo del prensatelas. Poner el botón en el lugar deseado y bajar el prensatelas.

  • Página 33: Cómo Coser Ojales En 4 Pasos (For Sew&Go 1/3)

    sew&go 1 / 3 Cómo coser ojales en 4 pasos Preparación Para los modelos Selector de largo - Sacar el prensatelas universal y colocar el de puntada prensatelas para ojales. - Medir el diámetro y el grosor del botón, añadir 3 mm para la presilla y marcar el tamaño del ojal sobre el tejido.

  • Página 34: Ojal En Un Sólo Paso (For Sew&Go 5)

    sew&go 5 Ojal en un sólo paso Le sugerimos que primero cosa un ojal de Selector de ancho Selector de largo prueba en una muestra de su tela. La tela se de puntada de puntada puede estabilizar especialmente cuando se cosen telas finas o elásticas.

  • Página 35: Ojal En Telas Elásticas

    sew&go 1 / 3 / 5 Ojal en telas elásticas Cuando cosa ojales en telas elásticas, coloque Modelo sew&go 1/3 Modelo sew&go 5 un hilo grueso o cordoncillo debajo del prensatelas para ojales como se muestra en la imagen. 1. Coloque el prensatelas para ojales y enganche el cordoncillo por debajo del prensatelas.

  • Página 36: Cremalleras

    sew&go 1 / 3 / 5 Cremalleras Ajuste la máquina como en la imagen. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada 1. Coloque los lados derechos de la tela juntos. Cosa un dobladillo inferior de la anchura del margen de costura desde el borde derecho de la cremallera con el posicionador de aguja abajo.

  • Página 37: Coser Con El Prensatelas De Dobladillo

    sew&go 1 / 3 / 5 Coser con el prensatelas de dobladillo * Prensatelas en venta como accesorio especial. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada Para dobladillos en tejidos finos o velo. Ajuste la máquina como en la imagen. 1.

  • Página 38: Punto Zigzag Triple

    sew&go 1 / 3 / 5 Punto zigzag triple Para aplicar elásticos y puntillas, colocar Selector de ancho Selector de largo arreglos, arreglar desgarros, reforzar los bordes. de puntada de puntada Regular la máquina según la ilustración. Aplicar el remiendo. 1.

  • Página 39: Puntada Triple Recta / Zigzag

    sew&go 3 / 5 Puntada triple recta / zigzag 1. Puntada triple recta Para costuras muy recomendadas. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada Regular el largo del punto a "S1". La máquina cose dos puntos hacia adelante y un punto hacia atrás.

  • Página 40: Punto Nido De Abeja

    sew&go 3 / 5 Punto nido de abeja Costuras, dobladillos, suéters, ropa interior, etc. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada Ajustar la máquina como en la ilustración. Este punto es adecuado para diversos tipos de jersey, también para telas tejidas. (1) Coser a 1 cm del borde del tejido y cortar el tejido que sobra.

  • Página 41: Zurcido

    sew&go 1 / 3 / 5 Zurcido * Prensatelas en venta como accesorio especial. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada Ajustar la máquina como en la imagen. 1. Colocar la placa-aguja para zurcir. 2. Sacar el soporte del prensatelas. 3.

  • Página 42: Puntos Útiles

    sew&go 1 / 3 / 5 Puntos útiles Ajustar la máquina como en la ilustración. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada 1. Dobladillo de concha Apropiado para bordes de velo, tejidos finos y elásticos. El punto ancho tiene que clavarse justamente fuera del borde del tejido,para mantener el efecto de concha.

  • Página 43: Acolchar

    sew&go 1 / 3 / 5 Acolchar * Prensatelas en venta como accesorio especial. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada Ajustar la máquina como en la ilustración. Coloque la guía de acolchar en agujero del prensatelas y ponga el espacio que desee. Mueva la tela y cosa las hileras sucesivas con la guía siguiendo la costura anterior.

  • Página 44: Arreglo

    sew&go 3 / 5 Arreglo Estas puntadas sirven para juntar dos piezas, Selector de ancho Selector de largo dejando un espacio entre los dos cantos. de puntada de puntada - Doble los cantos de las tela e hilvánelas a una friselina fina dejando un pequeño espacio entre ambas telas.

  • Página 45: Aplicaciones

    sew&go 1 / 3 / 5 Aplicaciones - Regular el botón para el largo del punto al Selector de ancho Selector de largo largo deseado. de puntada de puntada - Gire el dial del selector de ancho de puntada al deseado. - Recorte el motivo de la aplicación e hilvánelo sobre la tela.

  • Página 46: Aguja Gemela

    sew&go 1 / 3 / 5 Aguja gemela * Aguja en venta como accesorio especial. Selector de ancho Selector de largo de puntada de puntada - Regular el botón para el largo del punto al largo deseado. - Regular el mando para la selección del punto a "...

  • Página 47: Monogramas Y Bordado

    sew&go 1 / 3 / 5 Monogramas y bordado - Ajustar la máquina como en la ilustración. Selector de ancho Selector de largo - Sacar el prenstelas y el soporte para de puntada de puntada prensatelas. - Coloca la placa de aguja para zurcir. - Baja la palanca del prensatelas antes de empezar a coser.
  • Página 48 sew&go 1 / 3 / 5 Monogramas y bordado Monogramas 1. Cosa moviendo el bastidor lentamente por las letras, a una velocidad constante. 2. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final de la última letra. Como bordar 3. Remarque el contorno del diseño, moviendo el bastidor de acuerdo con el dibujo.

  • Página 49: Mantenimiento

    sew&go 1 / 3 / 5 Mantenimiento Atención: Desconecte la máquina de la corriente eléctrica. Al hacer el mantenimiento de la máquina siempre,debe estar desconectada. Quitar la placa de aguja: Girar el volante hasta que la aguja este en el punto más alto.

  • Página 50: Eliminar Averías

    Eliminar averías Avería Causa Solución Hilo superior se 1. La máquina no está bien enhebrada. 1. Enhebrar nuevamente la máquina. 2. La tensión del hilo es demasiado alta. 2. Reducir la tensión del hilo (número menor). rompe 3. El hilo es demasiado grueso para la aguja. 3.
  • Página 52 2/2015 5029135.0. www.mybernette.com ©BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com...

Este manual también es adecuado para:

Sew&go 3Sew&go 5

Tabla de contenido