Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bernette b37
Resumen de contenidos para Bernette b37
- Página 1 Manual de instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice PARTES DE LA MÁQUINA Presilla Partes de la máquina Corchetes Accesorios estándares Colocar cremalleras Base móvil Puntada ciega Base de costura y caja de accesorios Coser botones Vista general de la puntada Fijar cintas elásticas PREINSTALACIÓN PUNTADAS DECORATIVAS Conexión a la red eléctrica Vari-Overlock (festón) Regular la velocidad de costura Parches... -
Página 4: Importante
IMPORTANTE PELIGRO Al usar un aparato eléctrico, es fundamental Protección contra descarga eléctrica: observar las siguientes medidas de seguridad 1. Siempre que esté conectada a la corriente básicas: eléctrica, la máquina debe estar vigilada. 2. Debe desconectarse de la corriente inme- lea detenidamente las instrucciones de funciona- diatamente después de su uso o antes de miento antes de usar esta máquina. -
Página 5: Mantenimiento De Pro- Ductos Con Aisla- Miento Doble
MANTENIMIENTO DE PRO- DUCTOS CON AISLA- 21. El nivel de presión acústica durante un funcionamiento normal se sitúa por debajo MIENTO DOBLE de 75 dB(A). 22. Está máquina se suministra con doble aislamiento (no en Estados Unidos ni Un producto con doble aislamiento cuenta con Canadá). -
Página 6: Partes De La Máquina
PARTES DE LA MÁQUINA Partes de la máquina Base de costura (caja de accesorios) Placa de aguja Enhebrador Cortador de hilo Cubierta del cabezal Palanca del hilo Tirahilos Soporte del portabobinas Soporte del portabobinas Espiga bobinadora Tope de la bobinadora Orificio para segundo soporte del portabobinas Botones de ajuste del valor Botones del cursor... -
Página 7: Accesorios Estándares
Accesorios estándares Prensatelas en zigzag A (en la máquina) Prensatelas para satén F Prensatelas para ojales R Prensatelas para cremalleras E Prensatelas para botones T Bobinas (4) (1 en la máquina) Fieltro de sujeción para carretes Conjunto de agujas Segundo soporte del portabobinas Abreojales Destornillador en T Pincel... -
Página 8: Base De Costura Y Caja De Accesorios
Base de costura y caja de accesorios La base de costura dispone de una ampliación de la superfi- cie de costura y puede retirarse para coser con brazo libre. Base de costura Pasador Abertura • Retirar la base de costura Sacar la base de la máquina (véase la imagen). -
Página 9: Preinstalación
PREINSTALACIÓN Conexión a la red eléctrica • Uso del pedal Apague el interruptor principal . Introduzca el enchufe del pedal en su clavija . Conecte el enchufe del cable cable de red . Conecte el cable de red a la clavija Encienda el interruptor principal . -
Página 10: Regular La Velocidad De Costura
Regular la velocidad de costura • Control de velocidad La velocidad de costura puede ajustarse a sus necesidades con el control de velocidad. Para aumentar la velocidad de costura, deslice la corredera hacia la derecha. Para disminuir la velocidad de costura, deslice la corredera hacia la izquierda. -
Página 11: Botones De Control De La Máquina
Botones de control de la máquina • Botón inicio/parada Presione este botón para iniciar o detener la máquina. La máquina arranca y realiza lentamente las primeras puntadas. A continuación, opera a la velocidad que se haya establecido con el control de velocidad. INDICACIÓN: La máquina funciona lentamente mientras el botón esté... -
Página 12: Botones Del Cursor
• Botones del cursor Estos botones sirven para mover el cursor Presione el botón para mover el cursor hacia la derecha. Presione el botón para mover el cursor hacia la izquierda. • Botones de ajuste del valor Estos botones sirven para modificar el valor establecido. Mueva el cursor por debajo de la cifra que desea modificar. -
Página 13: Retirar O Fijar El Soporte Del Prensatelas
Retirar o fijar el soporte del prensatelas PRECAUCIÓN: Antes de retirar o fijar el soporte del prensatelas, apague el interruptor principal. Retirar el soporte del prensatelas Gire el perno roscado con ayuda de un destornillador en sentido contrario a las agujas del reloj. Fijar el soporte del prensatelas Alinee el orificio en el soporte del prensatelas en el orificio ros- cado en la barra del pie. -
Página 14: Subir O Bajar El Transportador
Subir o bajar el transportador La palanca del transportador se encuentra bajo el asiento del brazo libre en la parte trasera. Para bajar el transportador, presione la palanca en la dirección de la flecha Para levantar el transportador, presione la palanca en la direc- ción de la flecha (véase la figura) y gire la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 15: Enrollar Y Colocar La Bobina
Enrollar y colocar la bobina • Extraer la bobina Deslice cuidadosamente hacia la derecha el botón de desblo- queo para la tapa de enganche y retire la cubierta del brazo de enganche. Saque la bobina. Botón de desbloqueo para la tapa de enganche Cubierta del brazo de enganche Bobina INDICACIÓN:... - Página 16 • Enrollar la bobina INDICACIÓN: Coloque el control de velocidad en la posición para el fun- cionamiento más rápido de la bobina. Tire del hilo del portabobinas y lleve alrededor del disco de tensión del rebobinador como se muestra. Disco de tensión del rebobinador Introducir el hilo en la bobina desde dentro hacia afuera a través de la abertura.
- Página 17 • Ajustar la bobina Coloque una bobina en el soporte de bobinas. Asegúrese de que el hilo se enrolla en el sentido contrario a las agujas del reloj. Extremo del hilo Introduzca el hilo en la primera muesca en la parte delantera del soporte de la bobina.
-
Página 18: Enhebrar La Máquina
Enhebrar la máquina Eleve el prensatelas. Presione el botón “parada de aguja arriba/abajo” hasta colo- car la palanca del hilo en la posición más elevada. Botón “parada de aguja arriba/ abajo” PRECAUCIÓN: Antes de enhebrar la aguja en la máquina, apague el inte- rruptor principal. -
Página 19: Enhebrador
Enhebrador PRECAUCIÓN: Si usa el enhebrador, apague el interruptor. Baje el prensatelas. Ponga la aguja en su posición más elevada. Tire del enhebrador hacia abajo todo lo que sea posible. Enhebrador Gire el enhebrador hacia atrás de forma que el gancho pueda extenderse y retraerse desde atrás a través del ojo de la aguja. -
Página 20: Elevar El Hilo De La Bobina
Elevar el hilo de la bobina Eleve el prensatelas. Sujete el hilo de la aguja con la mano izquierda. Presione dos veces el botón “parada de aguja arriba/abajo” para bajar y subir la aguja y retomar el hilo de la bobina. Botón “parada de aguja arriba/abajo”... -
Página 21: Pantalla Lcd
Pantalla LCD En la pantalla LCD aparece la siguiente información al encender la máquina: Número de patrón de puntada Cursores Anchura de puntada Longitud de la puntada Recomendación de prensatelas Presione los botones del cursor para mover el cursor bajo el número del patrón de puntada. Al encenderla, aparecen los cursores bajo ambas cifras. -
Página 22: Modo De Ajuste
Modo de ajuste • Temporizador para desconexión automática La máquina se apaga si no se utiliza durante el tiempo estable- cido con este temporizador. El temporizador de apagado automático puede fijarse para un periodo comprendido entre 1 y 12 horas. El ajuste estándar del temporizador de apagado automático corresponde a 7 horas y aparece en la pantalla la cifra “07”. -
Página 23: Adaptar El Tirahilos Para Puntada Recta
Adaptar el tirahilos para puntada recta • Tensión correcta Hilo de la aguja (hilo superior) Hilo de la bobina (hilo inferior) Reducir la tensión Aumentar la tensión En una puntada recta ideal, los hilos se intercalan entre dos capas de material, como se muestra (vista ampliada de deta- lles). -
Página 24: Adaptar El Tirahilos Para Puntada En Zigzag
Adaptar el tirahilos para puntada en zigzag En una puntada en zigzag óptima, el hilo de la bobina no se ve por el lado anterior (superior) del tejido, mientras que es mínima- mente visible en el lado posterior (inferior) del tejido. Las imágenes muestran cuál es la apariencia adecuada de la puntada. -
Página 25: Costura Sencilla
COSTURA SENCILLA Coser con puntada recta Patrón de puntada: 01 o 02 Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag • Comenzar a coser Eleve el prensatelas y coloque el tejido junto a la línea de guía de costura sobre la placa de aguja (generalmente 1,6 cm (5/8˝). Baje la aguja al punto de partida. - Página 26 • Placa de aguja Las líneas de guía de costura en la placa de aguja y la tapa del brazo de enganche facilitan la medición del margen de costura. Los números de la placa de la aguja indican la distancia entre la posición media de la aguja y el borde del tejido Posición media de la aguja...
-
Página 27: Puntada Recta
Puntada recta Patrón de puntada: 01 o 02 Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Para coser dobladillos en ropa, colocar cremalleras, etc. Programa de costura Patrón de puntada: Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Botón de costura hacia atrás Con esta puntada, pueden realizarse inicios y finales de costura en marcha atrás. -
Página 28: Puntada Recta Triple
Puntada recta triple Patrón de puntada: Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Esta puntada estable y duradera se recomienda cuando se requiere elasticidad y estabilidad, con el fin de garantizar la comodidad y la durabilidad. Sirve para reforzar zonas de las prendas como la entrepierna y la sisa. -
Página 29: Zigzag
Zigzag Patrón de puntada: Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag El zigzag es una de las puntadas más útiles y versátiles. Puede utilizarse para sobrehilar, zurcir y aplicar parches, así como para realizar puntadas decorativas. INDICACIÓN: Utilice una entretela al coser tejidos elásticos como punto, jersey o tricot. -
Página 30: Costura En Zigzag
Costura en zigzag Patrón de puntada: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Esta puntada se utiliza para sobrehilar las costuras en tejidos sintéticos y de otro tipo que tienden a fruncirse. La puntada es perfecta también para mejorar y remendar roturas. Coloque el tejido de tal modo que quede un dobladillo de 1,5 cm (5/8 pulgadas). -
Página 31: Diferentes Ojales Y Su Utilización
Diferentes ojales y su utilización Ojal para ropa interior Este ojal se utiliza generalmente para tejidos entre finos y medios. El tamaño del ojal se determina automáticamente insta- lando una perilla en el prensatelas para ojales. Ojal redondo Este ojal se utiliza para tejidos entre medios y gruesos, especial- mente blusas y prendas infantiles. -
Página 32: Ojal Para Ropa Interior
Ojal para ropa interior Patrón de puntada: 00 Tirahilos: 1 a 5 Prensatelas: Prensatelas para ojales Símbolo de palanca del ojal • Coser Presione el botón “parada de aguja arriba/abajo” para ele- var la aguja. Coloque el prensatelas para ojales R de modo que el pasador quede encajado en la ranura mango del prensatelas. - Página 33 Ponga en marcha la máquina para coser el ojal. El ojal se cose automáticamente. La máquina cose en primer lugar el lado izquierdo. A continuación, la máquina cose la presilla posterior y el lado derecho. La máquina cose la presilla anterior y a continuación se detiene automáticamente.
-
Página 34: Adaptar El Ancho Y El Grosor De La Puntada Para Ojales
Adaptar el ancho y el grosor de la puntada para ojales • Adaptar el ancho de la puntada Presione los botones del cursor para moverlo por debajo del valor del ancho de puntada “5,0” (ajuste estándar). Presione el botón para reducir el ancho de la puntada Presione el botón para aumentar el ancho de la puntada El ancho de puntada puede oscilar entre 2,5 y 7,0 según el ojal... -
Página 35: Ojal Redondo
Ojal redondo Patrón de puntada:18 Tirahilos: 1 a 4 Prensatelas: Prensatelas para ojales El procedimiento de costura es idéntico al de un ojal para ropa interior. El ancho de la puntada puede variar entre 2,5 y 5,5. Más información para modificar el ancho o el grosor de la pun- tada en la página 34, Ojal con ojete Patrón de puntada:19... -
Página 36: Ojal Con Cordoncillo
Ojal con cordoncillo Patrón de puntada:00 Tirahilos: 1 a 5 Prensatelas: Prensatelas para ojales Realice el mismo procedimiento que para un ojal para ropa interior. Adapte el ancho de la puntada a la resistencia del hilo usado. Con el prensatelas para ojales elevado, enganche un cor- doncillo en el saliente sobre el lado posterior del prensa- telas para ojales. -
Página 37: Programa Para Zurcido
Programa para zurcido Patrón de puntada:21 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para ojales • Comenzar a coser Tire del soporte para botones hacia atrás. Coloque la prenda bajo el prensatelas. Presione dos veces el botón “parada de aguja arriba/abajo”. Mueva el tejido hacia la izquierda para tirar de ambos hilos bajo el prensa- telas. -
Página 38: Presilla
Presilla Patrón de puntada:22 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén La presilla sirve para reforzar bolsillos, entrepiernas y trabillas que requieran una estabilidad adicional. • Comenzar a coser Ponga en marcha la máquina y cosa hasta que se detenga auto- máticamente. -
Página 39: Colocar Cremalleras
Colocar cremalleras Patrón de puntada:01 Tirahilos: 1 a 4 Prensatelas: prensatelas en zigzag Prensatelas para cremallera • Fijar cremalleras Introduzca el pasador de la cremallera en la muesca del prensatelas Para coser el lado izquierdo de la cremallera, fije la cremallera con el lado derecho del pasador Para coser el lado derecho de la cremallera, fije la cremallera con el lado izquierdo del pasador... - Página 40 Fije la cremallera con la aguja en el lado derecho. Cosa todas las capas desde el final de la abertura de la crema- llera y guíe los dientes de la cremallera a lo largo del borde del prensatelas. Detenga la máquina a una distancia de 5 cm (2˝) del pren- satelas a la corredera en la cinta de la cremallera.
-
Página 41: Puntada Ciega
Puntada ciega Patrón de puntada:09 Tirahilos: 1 a 4 Prensatelas: prensatelas en zigzag Pliegue un dobladillo con el lado trasero del tejido hacia arriba para obtener una ampliación de 0,4 a 0,7 cm (1/4˝ – 7/16˝). Lado posterior del tejido 0,4 –... -
Página 42: Coser Botones
Coser botones Patrón de puntada: 05 Tirahilos: 3 a 7 Prensatelas: Prensatelas para botones T Transportador: bajado PRECAUCIÓN: Antes de cambiar el prensatelas, apague el interruptor principal. Baje el transportador. Reduzca la velocidad del control de velocidad de la costura. Enganche el pasado posterior del prensatelas en el cubo trasero del mango del prensatelas. -
Página 43: Fijar Cintas Elásticas
Fijar cintas elásticas Patrón de puntada: 12 Tirahilos: 3 a 7 Prensatelas: Prensatelas para satén Divida y marque la cinta elástica en cuartos. Alinee este cuarto a la costura delantera intermedia, la costura trasera intermedia y la costura lateral, y sujete la cinta elástica al tejido. Coloque y cosa la cinta elástica bajo el prensatelas mientras la va estirando de manera uniforme. -
Página 44: Parches
Parches Patrón de puntada: 5, 24, 25 o 26 Tirahilos: 1 a 4 Prensatelas: Prensatelas para satén *El ancho de puntada del patrón 5, 24, 25 o 26 puede modifi- carse sin necesidad de cambiar la posición media de la aguja. Coloque e hilvane un parche sobre el tejido y fíjelo. -
Página 45: Fruncido
Fruncido Patrón de puntada: 01 y 17 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Los pliegues fruncidos son un elemento decorativo de filigrana que se pone en las prendas infantiles o blusas femeninas. Elija un tejido suave y ligero, como el batista. Corte el tejido con un ancho tres veces mayor del ancho deseado. -
Página 46: Coser Piezas De Patchwork
Coser piezas de patchwork Patrón de puntada: 01 y 32 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Coloque los lados anteriores de las piezas de patchwork uno junto a otro. Seleccione el patrón de puntada 01. Cosa un margen de dobladillo exacto de 0,6 cm (1/4˝). Lado posterior del tejido Parte delantera del tejido Seleccione el patrón de puntada 32. -
Página 47: Puntada Para Acolchados
Puntada para acolchados Patrón de puntada: 40 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Un pasador de mano libre preprogramado es una posibilidad rápida y sencilla de pespuntear pequeñas superficies. Coloque el material de relleno (guata) entre el tejido superior e inferior. -
Página 48: Coser Flecos
Coser flecos Patrón de puntada:24 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Los flecos dan un toque especial a manteles y chales. Selec- cione un tejido de fibra resistente, como el lino, del que se pue- dan sacar hilos fácilmente. Corte el tejido con cuidado en la dirección del hilo. -
Página 49: Puntada En Cruz
Puntada en cruz Patrón de puntada:39 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Con este patrón, pueden crearse diseños en punto de cruz el doble de rápido que bordando a mano. *Antes de empezar a coser, se presiona el botón “costura auto- mática”, la máquina cose un punto de cruz y se detiene automá- ticamente. -
Página 50: Combinaciones De Puntadas Decorativas
Combinaciones de puntadas decorativas Patrón de puntada: 43 y 49 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Ejemplo: Para combinar dos unidades del patrón 43 y 49. Cosa el patrón 43 y presione el botón “costura automática” al coser la segunda unidad. La máquina se detiene automá- ticamente una vez finalizada la segunda unidad. -
Página 51: Cuidado De La Máquina Limpiar La Pista De Enganche Y El Transportador
CUIDADO DE LA MÁQUINA Limpiar la pista de enganche y el transporta- ADVERTENCIA: Antes de proceder a limpiar, apague el interruptor principal y desenchufe la máquina. La máquina solo debe desmontarse como se indica en este apartado. PRECAUCIÓN: No guarde la máquina en áreas con humedad alta, cerca de una fuente de calor o bajo la luz del sol directa. -
Página 52: Problemas Y Señales De Aviso
Problemas y señales de aviso Señal de aviso Causa Resolución Cuando el pedal está conectado, se presiona el Extraiga el cable del pedal. botón de inicio/parada. Póngase en contacto con el Ser- El pedal está defectuoso. vice Center o el distribuidor donde haya comprado la máquina. -
Página 53: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Avería Causa esolución El hilo de la aguja se 1. No se ha enhebrado correctamente. Página 18 19 rompe 2. La tensión del hilo es demasiado alta. Página 23 24 3. Aguja doblada o roma. Cambie la aguja 4. -
Página 54: Patrón De La Puntada
PATRÓN DE LA PUNTADA Vista general Patrón de puntada Posición de la aguja Longitud de la puntada Rango de ancho de la puntada 2,5 − 7,0 0,2 − 0,8 0,0 − 7,0 0,0 − 5,0 0,0 − 7,0 0,0 − 5,0 0,0 −... - Página 55 Patrón de puntada Posición de la aguja Longitud de la puntada Rango de ancho de la puntada 1,0 − 2,5 1,0 − 7,0 1,0 − 2,5 1,0 − 7,0 1,0 − 2,5 2,5 − 7,0 1,0 − 2,5 2,5 − 7,0 1,0 −...
- Página 58 ES – 11/2016 – 1. Edición 5060007.0.11 / 808850827 © BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com...
- Página 60 ES – 11/2016 – 1. Edición 5060007.0.11 / 808850827 © BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com www.mybernette.com/red-dress...