Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bernette b32
Resumen de contenidos para Bernette b32
- Página 1 Manual de instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice PARTES DE LA MÁQUINA Adaptar la posición de la aguja Partes de la máquina Puntada puente Accesorios estándares Coser botones Base móvil Fijar cintas elásticas Base de costura y caja de accesorios Diferentes ojales y su utilización Costura con brazo libre Ojal para ropa interior Vista general de la puntada Adaptar el ancho y el grosor de la puntada para ojales... - Página 4 Adaptación de la puntada al patrón programado Estabilización CUIDADO DE LA MÁQUINA Limpiar la pista de enganche y el transportador ADVERTENCIA: Instalar el soporte de bobinas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PATRÓN DE LA PUNTADA Vista general modo 1 - 6...
-
Página 5: Importante
IMPORTANTE PELIGRO Al usar un aparato eléctrico, es fundamental Protección contra descarga eléctrica: observar las siguientes medidas de seguridad 1. Siempre que esté conectada a la corriente básicas: eléctrica, la máquina debe estar vigilada. 2. Debe desconectarse de la corriente inme- lea detenidamente las instrucciones de funciona- diatamente después de su uso o antes de miento antes de usar esta máquina. -
Página 6: Mantenimiento De Pro- Ductos Con Aisla- Miento Doble
20. La máquina solo puede utilizarse en MANTENIMIENTO DE PRO- combinación pedal tipo DUCTOS CON AISLA- YC-485-EC-1 (100-240 V). 21. El nivel de presión acústica durante un MIENTO DOBLE funcionamiento normal se sitúa por debajo de 75 dB(A). Un producto con doble aislamiento cuenta con 22. -
Página 7: Partes De La Máquina Partes De La Máquina
PARTES DE LA MÁQUINA Partes de la máquina Botón inicio/parada Botón de costura hacia atrás Cajón para vista general de la puntada Botón de costura automática Botón “parada de aguja arriba/abajo” Botón del cortahilos Botón de aguja gemela Control de velocidad Teclado sensible al tacto Orificio para segundo soporte del portabobinas Tope de la bobinadora... -
Página 8: Accesorios Estándares
Accesorios estándares Prensatelas en zigzag: A (montado en la máquina) Prensatelas Overlock: C Prensatelas para cremallera: E Prensatelas para satén: F Prensatelas para puntada invisible: G Prensatelas para botones: T Prensatelas abierto para bordar: F2 Prensatelas para ojales: R Juego de agujas Carrete de hilo (X 2) (grande) (1 montado en la máquina Carrete de hilo (X 2) (pequeño) Segundo soporte del portabobinas... -
Página 9: Base De Costura Y Caja De Accesorios
Base de costura y caja de accesorios La base de costura dispone de una ampliación de la super- ficie de costura y puede retirarse para coser con brazo libre. Base de costura Pasador Abertura • Retirar la base de costura Saque la base de costura de la máquina (véase la imagen). -
Página 10: Preinstalación
PREINSTALACIÓN Conexión a la red eléctrica • Uso del pedal Apague el interruptor principal . Introduzca el enchufe del pedal en su clavija . Conecte el enchufe del cable a la conexión del cable de red . Conecte el cable de red a la clavija . -
Página 11: Regular La Velocidad De Costura
Regular la velocidad de costura • Control de velocidad La velocidad de costura puede ajustarse a sus necesidades con el control de velocidad. Para aumentar la velocidad de costura, deslice la corredera hacia la derecha. Para disminuir la velocidad de costura, deslice la corredera hacia la izquierda. -
Página 12: Botones De Control De La Máquina
Botones de control de la máquina • Botón inicio/parada Baje la palanca del prensatelas. Presione el botón inicio/parada para poner en marcha la máquina. La máquina arranca y realiza lentamente las primeras punta- das. A continuación, opera a la velocidad que se haya estable- cido con el control de velocidad. -
Página 13: Botón Del Cortahilos
• Botón “parada de aguja arriba/abajo” Presione el botón “parada de aguja arriba/abajo” para llevar la aguja de la posición superior a la inferior. • Botón del cortahilos Presione el botón del cortahilos para cortar los hilos des- pués de coser. El símbolo del cortahilos parpadea mientras la máquina corta los hilos. -
Página 14: Teclado Sensible Al Tacto
Teclado sensible al tacto Botón de modo Al encender el interruptor, se establece automáticamente la selección directa del patrón (modo 1). Presione el botón del modo para cambiarlo. Véase la página Botón de eliminar Presione el botón de eliminar para borrar el patrón de puntada guardado. -
Página 15: Retirar O Fijar El Soporte Del Prensatelas
Retirar o fijar el soporte del prensatelas PRECAUCIÓN: Antes de retirar o fijar el soporte del prensatelas, apague el interruptor principal. • Retirar el soporte del prensatelas Gire el perno roscado con ayuda de un destornillador en sentido contrario a las agujas del reloj. •... -
Página 16: Palanca Del Prensatelas
Palanca del prensatelas Con la palanca del prensatelas se sube y baja el prensatelas. El pie puede subirse unos 0,6 cm (1/4 pulgadas) por encima de la posición subida normal, para que resulte fácil sacar el pren- satelas o colocar telas gruesas por debajo del pie. Palanca del prensatelas Posición subida normal Posición más alta... -
Página 17: Cambiar La Aguja
Cambiar la aguja PRECAUCIÓN: Antes de cambiar la aguja, apague el interruptor princi- pal. Apague el interruptor principal. Coloque la aguja en su posición más alta girando la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj, y baje el prensatelas. Afloje el tornillo de fijación de la aguja girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 18: Enrollar Y Colocar La Bobina
Enrollar y colocar la bobina • Extraer la bobina Deslice cuidadosamente hacia la derecha el botón de desblo- queo para la tapa de enganche y retire la cubierta del brazo de enganche. Saque la bobina. Botón de desbloqueo para la tapa de enganche Cubierta del brazo de enganche Bobina INDICACIÓN:... - Página 19 • Enrollar la bobina INDICACIÓN: Coloque el control de velocidad en la posición para el funcionamiento más rápido de la bobina. Tire del hilo del portabobinas y lleve alrededor del disco de tensión del rebobinador como se muestra. Disco de tensión del rebobinador Introducir el hilo en la bobina desde dentro hacia afuera a través de la abertura.
- Página 20 • Ajustar la bobina Coloque una bobina en el soporte de bobinas. Asegúrese de que el hilo se enrolla en el sentido contrario a las agu- jas del reloj. Extremo del hilo Introduzca el hilo en la primera muesca en la parte delantera del soporte de la bobina.
-
Página 21: Enhebrar La Máquina
Enhebrar la máquina Vuelva a elevar el prensatelas. Presione el botón “parada de aguja arriba/abajo” hasta colocar la palanca del hilo en la posición más elevada. Botón “parada de aguja arriba/abajo” PRECAUCIÓN: Antes de enhebrar la aguja en la máquina, apague el interruptor principal. -
Página 22: Enhebrador
• Enhebrador PRECAUCIÓN: Si usa el enhebrador, apague el interruptor. Baje el prensatelas. Ponga la aguja en su posición más elevada. Tire de la perilla del enhebrador hacia abajo todo lo que sea posible. El brazo de enganche se dirige desde atrás a través del ojo de la aguja. - Página 23 • Elevar el hilo de la bobina Eleve el prensatelas. Sujete el hilo de la aguja con la mano izquierda. Presione dos veces el botón “parada de aguja arriba/ abajo” para bajar y subir la aguja y retomar el hilo de la bobina.
-
Página 24: Selección De Patrones
Selección de patrones • Modo 1 Pueden seleccionarse los siguientes patrones de puntada con solo presionar el botón de patrones. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ejemplo: Selección del patrón de puntada 4 en el modo 1 Al encender el interruptor, se establece automáticamente la selección directa del patrón (modo 1). -
Página 25: Modo De Ajuste
Modo de ajuste Para realizar cambios en el modo de ajuste, mantenga presio- nado el botón de guardar y conecte el interruptor hasta que aparezca la pantalla para el modo de ajuste. En este modo pueden fijarse las siguientes funciones de la máquina. -
Página 26: Adaptar El Tirahilos Para Puntada Recta
• Adaptar la posición del botón Si se sospecha que el sensor del botón es diferente a la posición real del botón, es posible adaptar la posición del botón. Realizar cambios en el modo de ajuste. Presione el botón de modo dos o tres veces para realizar la adaptación de la posición del botón. -
Página 27: Adaptar El Tirahilos Para Puntada En Zigzag
• Tensión demasiado baja Hilo de la aguja (hilo superior) Hilo de la bobina (hilo inferior) Aumentar la tensión Lado anterior (superior) del tejido Lado posterior (inferior) del tejido El hilo de la aguja es visible en el revés del tejido y la puntada es muy desigual. -
Página 28: Costura Sencilla Coser Con Puntada Recta
COSTURA SENCILLA Coser con puntada recta Patrón de puntada:MODO 1: MODO 2: Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag • Comenzar a coser Eleve el prensatelas y coloque el tejido junto a la línea de guía de costura sobre la placa de aguja [generalmente 1,6 cm (5/8˝)]. -
Página 29: Placa De Aguja
• Placa de aguja Las líneas de guía de costura en la placa de aguja y la tapa del brazo de enganche facilitan la medición del margen de costura. Los números de la placa de la aguja indican la distancia entre la posición media de la aguja y el borde del tejido Posición media de la aguja... -
Página 30: Puntada Recta
Puntada recta Patrón de puntada:MODO 1: 1 o 2 MODO 2: 01 o 02 Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Para coser dobladillos en ropa, colocar cremalleras, etc. El patrón 02 se utiliza para coser dobladillos en tejidos finos. Puntada de remate Patrón de puntada:MODO 1: 7 MODO 2: 07... -
Página 31: Puntada Elástica
Puntada elástica Patrón de puntada: MODO 1: MODO 2: 04 o 12 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Esta puntada es estrecha y elástica, no produce ondulaciones en prendas de punto y costuras angulares, mientras que la costura puede aplanarse totalmente. Puntada escultura Patrón de puntada: MODO 3: Tirahilos:... -
Página 32: Zigzag
Zigzag Patrón de puntada: MODO 1: 5 MODO 2: 05 o 13 Tirahilos: 2 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag El zigzag es una de las puntadas más útiles y versátiles. Puede utilizarse para sobrehilar, zurcir y aplicar parches, así como para realizar puntadas decorativas. -
Página 33: Costura En Zigzag
Costura en zigzag Patrón de puntada: MODO 1: MODO 2: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Esta puntada se utiliza para sobrehilar las costuras en tejidos sintéticos y de otro tipo que tienden a fruncirse. La puntada es perfecta también para mejorar y remendar roturas. -
Página 34: Puntada De Malla
Puntada de malla Patrón de puntada: MODO 2: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag Coloque el tejido de tal modo que quede un dobladillo de 1,5 cm (5/8 pulgadas). Corte el tejido sobrante justo al lado de las puntadas. -
Página 35: Colocar Cremalleras
Colocar cremalleras Patrón de puntada: MODO 1: Tirahilos: 1 a 4 Prensatelas: prensatelas en zigzag Prensatelas para cremalleras E • Fijar cremalleras Introduzca el pasador de la cremallera en la muesca prensatelas. Para coser el lado izquierdo de la cremallera, fije la cremallera con el lado derecho del pasador Para coser el lado derecho de la cremallera, fije la cremallera con el lado izquierdo del pasador... - Página 36 Fije la cremallera con el pasador en el lado derecho. Cosa todas las capas desde el final de la abertura de la crema- llera y guíe los dientes de la cremallera a lo largo del borde del prensatelas. Detenga la máquina a una distancia de 5 cm (2˝) del pren- satelas a la corredera en la cinta de la cremallera.
-
Página 37: Puntada Ciega
Puntada ciega Patrón de puntada: MODO 1: MODO 2: 09 o 16 Tirahilos: 1 a 4 Prensatelas: Prensatelas para puntada invisi- Pliegue un dobladillo con el lado trasero del tejido hacia arriba para obtener una ampliación de 0,4 a 0,7 cm (1/4˝ –... -
Página 38: Puntada Puente
Puntada puente Los patrones n.º 59 a 62 en el modo 3 son puntadas de prolon- gación que se utilizan para añadir puntadas rectas según un patrón de puntada. Las puntadas de prolongación 61 y 62 asumen la longitud de puntada y la posición de la aguja de un patrón anterior en la combinación de patrones programada. -
Página 39: Fijar Cintas Elásticas
Fijar cintas elásticas Patrón de puntada: MODO 2: Tirahilos: 3 a 7 Prensatelas: Prensatelas para satén También pueden utilizarse los patrones de puntada 06 en el modo 2. Divida y marque la cinta elástica en cuartos. Alinee este cuarto a la costura delantera intermedia, la costura trasera intermedia y la costura lateral, y sujete la cinta elástica al tejido. -
Página 40: Diferentes Ojales Y Su Utilización
Diferentes ojales y su utilización Ojal para ropa interior Este ojal cuadrado se utiliza generalmente para tejidos entre medios y gruesos. El tamaño del ojal se determina automática- mente instalando una perilla en el prensatelas para ojales. Ojal redondo Este ojal se utiliza para tejidos entre finos y medios, especial- mente blusas y prendas infantiles. -
Página 41: Ojal Para Ropa Interior
Ojal para ropa interior Patrón de puntada: MODO 1: MODO 2: Tirahilos: 1 a 5 Prensatelas: Prensatelas para ojales Símbolo de palanca del ojal • Coser Presione el botón “parada de aguja arriba/abajo” para elevar la aguja. Coloque el prensatelas para ojales R de modo que el pasador quede encajado en la ranura del soporte del prensatelas. - Página 42 Ponga en marcha la máquina para coser el ojal. El ojal se cose automáticamente. La máquina arranca y realiza len- tamente las primeras puntadas. A continuación, la máquina cose el pespunte posterior y el lado derecho. La máquina cose el pespunte anterior y, a continuación, se detiene automáticamente con la aguja en la posición superior.
-
Página 43: Adaptar El Ancho Y El Grosor De La Puntada Para Ojales
Adaptar el ancho y el grosor de la puntada para ojales • Adaptar el ancho de la puntada Presione el botón de ancho de puntada para adaptar la puntada. Presione el botón para reducir el ancho de la puntada Presione el botón para aumentar el ancho de la puntada El ancho de puntada puede oscilar entre 2,5 y 7,0 según el ojal elegido. -
Página 44: Ojal Con Ojete
Ojal con ojete Patrón de puntada: MODO 2: Tirahilos: 1 a 5 Prensatelas: Prensatelas para ojales El procedimiento de costura es idéntico al de un ojal para ropa interior. Abra el ojal con ayuda de un abreojales y una pinza para corchetes Pinza para corchetes* El ancho de la puntada puede variar entre 5,5 y 7,0. -
Página 45: Ojal Con Cordoncillo
Ojal con cordoncillo Patrón de puntada: MODO 1: MODO 2: Tirahilos: 1 a 5 Prensatelas: Prensatelas para ojales Realice el mismo procedimiento que para un ojal para ropa interior. Adapte el ancho de la puntada a la resisten- cia del hilo usado. Con el prensatelas para ojales elevado, enganche el cordoncillo en el saliente sobre el lado posterior del prensatelas para ojales. -
Página 46: Puntada De Zurcido
Puntada de zurcido Patrón de puntada: MODO 2: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para ojales • Comenzar a coser Tire hacia atrás del soporte para botones Coloque la prenda bajo el prensatelas. Presione dos veces el botón “parada de aguja arriba/abajo”. Mueva el tejido hacia la izquierda para tirar de ambos hilos bajo el prensatelas. -
Página 47: Presilla
Presilla Patrón de puntada: MODO 2: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén La presilla sirve para reforzar bolsillos, costuras de la entrepierna y trabillas que requieran una estabilidad adicional. • Comenzar a coser Ponga en marcha la máquina y cosa hasta que se detenga auto- máticamente. -
Página 48: Puntadas Decorativas Vari-Overlock
PUNTADAS DECORATIVAS Vari-Overlock Patrón de puntada: MODO 2: Tirahilos: 6 a 8 Prensatelas: Prensatelas para satén Utilice un tejido ligero, como el tricot. Doble el tejido como se muestra y cosa por el pliegue. La aguja solo debe sobresalir mínimamente del borde doblado para conseguir un borde con puntada de concha. -
Página 49: Puntada De Concha
Puntada de concha Patrón de puntada: MODO 3: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: prensatelas en zigzag También pueden utilizarse los patrones de puntada 47 o 57 en el modo 3. Cosa aproximadamente a 1 cm (3/8˝) del borde del tejido. Corte el lado exterior de las puntadas como se muestra. -
Página 50: Coser Piezas De Patchwork
Coser piezas de patchwork Patrón de puntada: MODO 3: 01 y 28 Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas prensatelas en zigzag Coloque los lados anteriores de las piezas de patchwork uno junto a otro. Seleccione el patrón de puntada 01 en el modo 3. -
Página 51: Vainica
Vainica Patrón de puntada: Modo 3: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén * También pueden utilizarse los patrones de puntada 22, 46, 48 en el modo 3. Utilice esta puntada para unir dos tejidos con el fin de generar una impresión de abertura y crear un diseño más interesante. -
Página 52: Coser Flecos
Coser flecos Patrón de puntada: MODO 3: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Los flecos dan un toque especial a manteles y chales. Selec- cione un tejido de fibra resistente, como el lino, del que se puedan sacar hilos fácilmente. Corte el tejido con cuidado siguiendo las fibras. -
Página 53: Puntada En Cruz
Puntada en cruz Patrón de puntada: Modo 3: Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Prensatelas abierto para bordar F2 Con este patrón, pueden crearse diseños en punto de cruz el doble de rápido que bordando a mano. *Antes de empezar a coser, se presiona el botón “costura auto- mática”, la máquina cose un punto de cruz y se detiene auto- máticamente. -
Página 54: Coser Con Aguja Gemela
Coser con aguja gemela Patrón de puntada: Modo 3: 54 (ejemplo) Tirahilos: 3 a 6 Prensatelas: Prensatelas para satén Prensatelas abierto para bordar F2 INDICACIÓN: Al coser patrones con la aguja gemela, compruebe las puntadas antes de comenzar a coser. Para coser con una aguja gemela, utilice el prensatelas zigzag o el prensatelas para satén. -
Página 55: Programar Patrones Y Letras
PROGRAMAR PATRONES Y LETRAS Programar puntada de pespunte automáticamente Ejemplo: Patrón n.º 54 (modo 3) Seleccione el patrón 54 (modo 3). Presione el botón de guardar. Seleccione el patrón 92 (modo 3). Presione el botón de guardar. Coloque el tejido y cosa. La máquina cose una puntada de pespunte, el patrón de pun- tada 54, una puntada de pespunte y se detiene. -
Página 56: Programar Una Combinación De Patrones
Programar una combinación de patrones Ejemplo: Patrón n.º 56, 58 y 57 (modo 3) Seleccione el patrón 56 (modo 3). Presione el botón de guardar para guardar el patrón de puntada 56. En la pantalla LCD se muestra siempre solo 1 patrón de puntada. -
Página 57: Puntadas De Puente
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Puntadas de puente 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Los patrones n.º... -
Página 58: Programar Imagen En Espejo
Programar imagen en espejo Ejemplo: Patrón n.º 57 y (modo 3) y su imagen simétrica Seleccione el patrón 57 (modo 3). Presione el botón de guardar. Seleccione el patrón 57 (modo 3). Presione el botón de imagen en espejo. Aparece el sím- bolo de reflejo en la pantalla LCD. -
Página 59: Coser Combinación De Patrones Desde El Principio
Coser combinación de patrones desde el principio Si hay que detener la costura de una combinación de patrones y hay que volver a coser por encima, presione el botón de guar- dar para coser la combinación de patrones desde el principio. Combinación de patrones programada. -
Página 60: Programar Letras
Programar letras En el modo 4, 5 o 6, es posible programar un texto introdu- ciendo los números correspondientes a las letras. Modo 4: Letras/números/símbolos Modo 5: Letras europeas con tildes Modo 6: Letras rusas (cirílico) Ejemplo: Programación de “Deppé” Presione el botón del modo para cambiarlo al modo 4. -
Página 61: Reducir Las Letras
Reducir las letras Ejemplo: Para reducir la altura del signo “ ” a aproximadamente 2/3 de su tamaño original. Presione el botón del modo para cambiarlo al modo 4. Introduzca el número 22 y escoja la letra mayúscula “L”. Presione el botón de guardar. Introduzca el número 85 para seleccionar la letra “... -
Página 62: Mostrar Texto Largo
Mostrar texto largo En la pantalla LCD se muestran siempre solo 3 signos. Si no aparece el texto completo, presione el botón del cursor para que vaya apareciendo gradualmente. Presionando el botón del cursor, este se desplaza y el texto se mueve hacia la izquierda. -
Página 63: Duplicar Caracteres (Patrones)
Duplicar caracteres (patrones) Ejemplo: Duplicación del “2” en el número “123” Mueva el cursor bajo el símbolo “2”. Presione el botón de guardar para duplicar el número “2”. -
Página 64: Adaptación De La Puntada Al Patrón Programado
Adaptación de la puntada al patrón progra- mado El ancho y la longitud de la puntada del patrón de puntada pro- gramado pueden modificarse de forma unitaria o individual. Ejemplo: Modificación unitaria del ancho de puntada. Cambie al modo 3. Seleccione el patrón 67 ( Presione el botón de guardar. - Página 65 Ejemplo: Modificación individual del ancho de puntada Cambie al modo 3. Seleccione el patrón 54 ( Presione dos veces el botón de guardar. Mueva el cursor por debajo del segundo patrón de puntada 54 ( Presione el botón de ancho de puntada para modificar el ancho de la puntada (3,5).
-
Página 66: Estabilización
Estabilización Los resultados de la costura del patrón elástico varían en fun- ción de las condiciones de costura, como la velocidad, el tipo de tejido o el número de capas . Por ello, primero es necesario hacer una prueba de costura en un patrón del tejido que se va a utilizar. -
Página 67: Cuidado De La Máquina
CUIDADO DE LA MÁQUINA Limpiar la pista de enganche y el transpor- tador ADVERTENCIA: Antes de proceder a limpiar, apague el interruptor princi- pal y desenchufe la máquina. La máquina solo debe desmontarse como se indica en este apartado. PRECAUCIÓN: No guarde la máquina en áreas con humedad alta, cerca de una fuente de calor o bajo la luz del sol directa. -
Página 68: Problemas Y Señales De Aviso
Problemas y señales de aviso Si suena una señal de advertencia y aparece un símbolo de advertencia en la pantalla LCD, hay que tener en cuenta las siguientes indicaciones. Señal de aviso Causa Medidas correctivas 1. Cuando el pedal está conectado, se presiona el botón de Extraiga el cable del pedal. -
Página 69: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Avería Causa Resolución El hilo de la aguja se 1. No se ha enhebrado el hilo correctamente. Página 21, 22 rompe 2. La tensión del hilo es demasiado alta. Página 26, 27 3. La aguja está doblada o roma. Página 17 4. -
Página 70: Patrón De La Puntada Vista General Modo
PATRÓN DE LA PUNTADA Vista general modo 1 - 6 Modo 1 Modo 5 Modo 2 Modo 3 Modo 6 Modo 4 ES – 11/2016 – 1. Edición 5060008.0.11 / 809850358 © BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com... - Página 72 ES – 11/2016 – 1. Edición 5060008.0.11 / 809850358 © BERNINA International AG Steckborn CH, www.bernina.com www.mybernette.com/red-dress...