HK Audio 7 Serie Manual De Instrucciones página 44

LINEAR 7 1.1
3. Daisy Chain 2
Use this option when integrating non-networkable powered speakers such as the L SUB 2000 in this example and rendering analog audio signals with DSP
CONTROL via Ethernet. The DSP Out serves as an interface that forwards the digitally processed signal via an analog bus.
Input
Front left
• Deutsch
3. Daisy-Chain-Verkabelung 2
für die Integration nicht-netzwerk-
fähiger Aktiv-Lautsprecher (hier
Beispiel L SUB 2000) und den Bertrieb
mit analogem Audio-Signal und
DSP CONTROL: Der DSP-Out dient
als Interface, um das mit dem DSP
bearbeitete Signal auf analogem Weg
weiterzuleiten
44
DSP Out
Input L
Thru L
Input L
Input
Monitor 1
• Français
3. Câblage Daisy-Chain 2
Pour l'intégration de haut-parleurs
actifs non compatibles réseau
(exemple ici L SUB 2000) et
l'utilisation avec un signal audio
analogique et DSP CONTROL : Le
DSP-Out fait fonction d'interface pour
transmettre le signal traité avec le
DSP par voie analogique
DSP-controlled
Analog audio signal
Analog audio signal
Ethernet
Monitor 2
Analog Out
• Italiano
3. Cablaggio daisy-chain 2
per l'integrazione di diff usori attivi
non predisposti per la connessione
in rete (qui ad es. L SUB 2000) e
l'utilizzo con segnale audio analogico
e DSP CONTROL: Il DSP-Out ha la
funzione di interfaccia per inoltrare il
segnale elaborato con il DSP per via
analogica
DSP Out
Input R
Thru R
Input R
Input
Front right
• Español
3. Cableado en cadena
margarita 2
para la integración de altavoces activos
no aptos para red (aquí el ejemplo
L SUB 2000) y el funcionamiento
con señal de audio analógica y DSP
CONTROL: La salida DSP Out sirve
como interfaz para transmitir la señal
procesada con el DSP por vía analógica
Input