Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hydac MFU-30E
Resumen de contenidos para Hydac MFU-30E
- Página 1 MFU-30E MobileFiltration Unit Instrucciones de servicio y mantenimiento Español (Traducción del manual original) N.º documento : 4073898 Seguir estas instrucciones para un uso correcto y seguro. Conservar para su uso posterior.
-
Página 2: Pie Editorial
Gerente: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Responsable de la documentación Lo datos de contacto del responsable de la documentación son: Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Alemania Teléfono: +49 6897 509 1511 Fax: +49 6897 509 1394 Correo electrónico: guenter.harge@hydac.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
Uso no previsto .................... 29 Comprobación del volumen de suministro ........... 30 Descodificación de la placa de características.......... 31 3.4.1 Código del modelo ................ 33 Datos técnicos .................... 34 Dimensiones y esquema hidráulico.............. 37 3.6.1 MFU-30E9-... Economy .............. 38 3.6.1.1 Dimensiones/esquema hidráulico ........... 40 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 4 Uso del filtro de aspiración en el tubo de aspiración ....... 76 Resolución de fallos .................... 77 Ejecución de los trabajos de mantenimiento............ 80 Tabla de operaciones de mantenimiento ............. 81 Cambiar el elemento filtrante ............... 82 Montaje/desmontaje del tamiz protector ............ 87 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
- Página 5 Declaración de conformidad CE.............. 92 Localización del servicio de atención al cliente .......... 92 Localización de piezas de recambio/accesorios .......... 93 A.3.1 Encontrar elementos filtrantes ............ 94 A.3.2 Lista de accesorios ................ 95 Glosario ........................ 100 Índice de palabras clave .................. 104 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 6: General
Anime a los empleados a leer y respetar el presente manual de instrucciones y la documentación aplicable, especialmente las indicaciones de seguridad y adverten- cia. 6 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 7: Imágenes En El Manual De Instrucciones
El manual de instrucciones contiene imágenes. En los siguien- tes capítulos encontrará información detallada al respecto. 1.2.1 Representación en la portada En la portada de este manual encontrará la siguiente informa- ción: BeWa MFU-30E 4073898 es web 7 / 108... -
Página 8: Fig. 1 Vista General/Rotulación De La Portada
El índice aumenta un número cuando las instrucciones han sido corregidas o modificadas. El manual contiene un índice de contenido, de tablas, de figu- ras y palabras clave, así como un glosario. 8 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 9: Representación De Condiciones
Las instrucciones de manejo cuyo orden no está prestablecido van acompañadas de una viñeta (-). Ejemplo de una instrucción de manejo sin orden prestablecido: – Limpie el visualizador. – Enjuague el producto. BeWa MFU-30E 4073898 es web 9 / 108... -
Página 10: Representación De Resultados Intermedios/Resultados
Ejemplo de instrucción de manipulación con resultado interme- dio y resultado: 1. Conecte el producto. ð El visualizador se ilumina. 2. Pulse la tecla. O El producto está listo para el servicio. 10 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 11: Símbolos Complementarios
Las indicaciones de seguridad y advertencia que preceden a cada acción se representan de la siguiente manera: ATENCIÓN Tipo y fuente del peligro Consecuencias del peligro Símbolo de peligro Medidas para evitarlo ► BeWa MFU-30E 4073898 es web 11 / 108... -
Página 12: Palabras De Señalización Y Sus Significados En Las Indicaciones De Seguridad
Protección del medio ambiente PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE: esta palabra de se- ñalización muestra un peligro sin grado de riesgo que, si no se evita, puede dar lugar a daños medioambientales. 12 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 13: Exoneración De Responsabilidad/Garantía
El incumpli- miento de la información mencionada anteriormente obliga a una indemnización por daños y perjuicios. BeWa MFU-30E 4073898 es web 13 / 108... -
Página 14: Seguridad
– Regular y definir claramente las responsabilidades en ma- teria de instalación, funcionamiento, reparación de averí- as, mantenimiento y limpieza – Para ello debe garantizar que todos los trabajadores ha- yan leído y comprendido las instrucciones 14 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 15 Se requieren cono- cimientos específi- cos del producto. Personal especiali- zado - electricista Puesta en marcha Personal especiali- Manejo seguro de zado - mecánico herramientas. Se requieren cono- cimientos específi- cos del producto. BeWa MFU-30E 4073898 es web 15 / 108...
- Página 16 - general cimientos sobre la eliminación de ma- teriales y sustan- cias de forma res- petuosa con el me- dioambiente. Se requieren cono- cimientos sobre la descontaminación de sustancias noci- vas. 16 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 17: Tab. 2 Grupo Destinatario/Cualificación Requerida Del Personal
- servicio/ad- nimiento/adminis- puesta en marcha, trador/servicio de funcionamiento, HYDAC. búsqueda de erro- Amplio conocimien- res, to del producto. reparación de averí- mantenimiento, eliminación de resi- duos Tab. 2: Grupo destinatario/cualificación requerida del personal BeWa MFU-30E 4073898 es web 17 / 108... -
Página 18: Símbolos De Peligro/Pictogramas
Respetar las instrucciones. Siga el manual. Retire el conector de red antes de abrir Use protección para los ojos. 18 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 19 Estas señales se encuentran en indicaciones de seguridad y advertencia de este manual que indican un peligro especial para personas, propiedades o el medio ambiente. Componentes eléctricos abiertos Peligro por presión de servicio BeWa MFU-30E 4073898 es web 19 / 108...
- Página 20 Son capaces de valorar y realizar el trabajo que se les asigna y reconocen posibles peligros. Personal especializado: servicio/administrador El personal ha recibido formación por parte del fabri- cante y ha sido autorizado para realizar el servicio. 20 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 21: Indicaciones De Peligro
Mantenga las piezas conductoras de tensión alejadas de fuentes de humedad. Fase de vida - Puesta en marcha/funcionamiento Durante la fase de vida de la puesta en marcha/funcionamien- to pueden surgir los siguientes peligros: BeWa MFU-30E 4073898 es web 21 / 108... - Página 22 Nunca ponga en funcionamiento el grupo de filtración sin el elemento filtrante o el elemento vacío insertado. AVISO Funcionamiento sin tamiz protector El grupo de filtración sufre daños/queda inservible u Use siempre el grupo de filtración con tamiz protector. 22 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
- Página 23 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seguridad | 2 AVISO Tamiz protector dañado El grupo de filtración sufre daños/queda inservible u Nunca ponga en funcionamiento el grupo de filtración con un tamiz protector dañado o defectuoso. BeWa MFU-30E 4073898 es web 23 / 108...
-
Página 24: Marca De Seguridad
[} 31] 2 Adhesivo Advertencia de tensión eléctrica peli- grosa 3 Adhesivo Flecha de sentido de giro para el mo- tor eléctrico 4 Placa de grabado Características del motor eléctrico 24 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 25: Cumplimiento De Normas
2.8 Lucha contra incendios y extinción de fuegos Utilice extintores de polvo de la clase de protección B confor- me a la norma EN 2 para apagar fuegos y combatir incendios. BeWa MFU-30E 4073898 es web 25 / 108... -
Página 26: Fig. 3 Clase De Protección Contra Incendios B
Mantenga una distancia mínima a los componentes eléctricos. La distancia mínima con una tensión de alimentación de hasta 1000 V es de 1 m. Fig. 3: Clase de protec- ción contra incendios B Fig. 4: Distancia mínima para la lucha contra incendios 26 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 27: Descripción Del Producto Y La Potencia
– Aumento de la duración del aceite – Mayor disponibilidad de la máquina – Fácil manejo – Construcción compacta – Grupo de filtración móvil pequeño – Posibilidad de eliminar pequeñas cantidades de agua libre en el aceite BeWa MFU-30E 4073898 es web 27 / 108... -
Página 28: Uso Previsto
AVISO Condiciones o fluidos de servicio no permitidos El grupo de filtración sufre daños. u Tenga en cuenta los fluidos de servicio permitidos. u Tenga en cuenta las condiciones de servicio permitidas. 28 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 29: Uso No Previsto
3.2 Uso no previsto Cualquier otro uso distinto o más allá de su capacidad se con- sidera como un uso no previsto. HYDAC FILTER SYS- TEMS GMBH no se responsabiliza de los daños provocados por un uso no previsto. El usuario será el único responsable. -
Página 30: Comprobación Del Volumen De Suministro
Grupo de filtración MFU (modelo en función del pedido) Asa de desplazamiento Documentación técnica, compuesta por: – Instrucciones de servicio y mantenimiento (este documento) – Declaración de conformidad CE Tab. 3: Volumen de suministro 30 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 31: Descodificación De La Placa De Características
(2) Código de modelo del grupo de filtración (3) Placa de características para motor eléctrico Part No. N.º artículo S/N Número de serie/año de fabricación Power Consumo de potencia Voltage/Grid Tensión/red Frequency Frecuencia Current Consumo de corriente BeWa MFU-30E 4073898 es web 31 / 108... - Página 32 Presión de entrada IN P Presión de salida OUT Flow rate Caudal Viskosity range Margen de viscosidad Temp. oil Rango de temperatura del fluido permitida Temp. amb. Rango de temperatura ambiente permitido Weight Peso en vacío 32 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 33: Código Del Modelo
Material de junta F = FKM (FPM, Viton®) Indicador de contaminación BF = Indicación de presión diferencial, óptica Datos complementarios * = con certificado cCSAus y conector NEMA 5-15 Fig. 6: Código del modelo BeWa MFU-30E 4073898 es web 33 / 108... -
Página 34: Datos Técnicos
Tipo de bomba Bomba de paletas Presión de servicio ≤ 7,5 bar Presión de entrada IN -0,4 … 0,5 bar Presión de salida OUT ≤ 1,5 bar Conexiones hidráulicas – IN 35L (M45x2, según ISO8434-1) – OUT 28L (M36x2, según ISO8434-1) 34 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 35 – Motor eléctrico AC 10 m incluyendo el conector de – Motor eléctrico DC 5 m incluyendo los bornes de ba- tería Nivel de presión acústica de ≤ 70 db(A) emisión L BeWa MFU-30E 4073898 es web 35 / 108...
-
Página 36: Tab. 4 Datos Técnicos
útil prevista del grupo no tiene restricciones. Con una altura de instalación ≤ 1000 m sobre el nivel del mar. El tipo de protección IP del enchufe de red integrado puede diferir. Véase IEC DIN EN 60204-1, capítulo 7.2.2. Tab. 4: Datos técnicos 36 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 37: Dimensiones Y Esquema Hidráulico
3.6 Dimensiones y esquema hidráulico A continuación puede consultar las dimensiones y esquemas hidráulicos de las distintas variantes de producto. Compruebe la denominación de modelo en la placa de características del grupo de filtración. Fig. 7: Dimensiones BeWa MFU-30E 4073898 es web 37 / 108... -
Página 38: Mfu-30E9
3 | Descripción del producto y la potencia HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 8: Esquema del sistema hidráulico 3.6.1 MFU-30E9-... Economy A continuación encontrará los planos/dimensiones del grupo de filtración. 38 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 39 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Descripción del producto y la potencia | 3 Motor eléctrico AC Motor eléctrico DC BeWa MFU-30E 4073898 es web 39 / 108...
-
Página 40: Dimensiones/Esquema Hidráulico
3 | Descripción del producto y la potencia HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.6.1.1 Dimensiones/esquema hidráulico El grupo de filtración tiene las siguientes dimensiones: Fig. 9: Dimensiones con el motor eléctrico AC Todas las dimensiones se indican en mm. 40 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 41: Fig. 10 Dimensiones Con El Motor Eléctrico Dc
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Descripción del producto y la potencia | 3 Fig. 10: Dimensiones con el motor eléctrico DC Todas las dimensiones se indican en mm. BeWa MFU-30E 4073898 es web 41 / 108... -
Página 42: Fig. 11 Esquema Del Sistema Hidráulico
El grupo de filtración presenta el siguiente esquema hidráulico: Fig. 11: Esquema del sistema hidráulico IN Entrada OUT Salida 115 Bomba de paletas 133 Indicador de contaminación, indicador de presión dife- rencial 310 Motor eléctrico 710 Tamiz protector 900 Elemento filtrante 42 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 43: Disposición Y Funcionamiento
Descripción del producto y la potencia | 3 3.7 Disposición y funcionamiento En el grupo de filtración hay los siguientes componentes / ele- mentos de mando: Fig. 12: Componentes/elementos de manejo IN Entrada OUT Salida BeWa MFU-30E 4073898 es web 43 / 108... - Página 44 165 Soporte de cable 310 Motor eléctrico 330 Caja de bornes con interruptor principal 331 Cable de alimentación con conector de red 600 Vaso del filtro 710 Tamiz protector 900 Elemento filtrante 910 Elemento vacío 44 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 45: Fig. 13 Componentes/Elementos De Manejo
Descripción del producto y la potencia | 3 Fig. 13: Componentes/elementos de manejo IN Entrada OUT Salida 30 Placa de características para grupo de filtración 100 Soporte con cubeta de goteo 110 Cabeza de conexión BeWa MFU-30E 4073898 es web 45 / 108... - Página 46 165 Soporte de cable 310 Motor eléctrico 330 Caja de bornes con interruptor principal 331 Cable de alimentación con conector de red 600 Vaso del filtro 710 Tamiz protector 900 Elemento filtrante 910 Elemento vacío 46 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 47: Función
(110). En función del modelo, el grupo cuenta con un motor eléctrico de tensión continua o alterna como motor de propulsión (310). BeWa MFU-30E 4073898 es web 47 / 108... - Página 48 – El vaso del filtro (600) para el elemento filtrante (no inclui- do en el volumen de suministro). – Un indicador de presión diferencial (133) para indicar el grado de suciedad del elemento filtrante. 48 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 49: Fig. 15 Modo De Funcionamiento Del Grupo De Filtración
Puede consultar la tensión de conexión en la placa de caracte- rísticas del motor de propulsión (310) o mediante el código de modelo del grupo de filtración, véase Descodificación de la placa de características [} 31]. BeWa MFU-30E 4073898 es web 49 / 108... - Página 50 – El vaso del filtro (600) para el elemento filtrante (no inclui- do en el volumen de suministro). – Un indicador de presión diferencial (133) para indicar el grado de suciedad del elemento filtrante. 50 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 51: Transporte/Almacenamiento | 4
Fig. 16: Transporte del grupo de filtración Transporte el grupo de filtración únicamente por el asa de des- plazamiento y sobre el propio eje en rotación. BeWa MFU-30E 4073898 es web 51 / 108... -
Página 52: Almacenamiento Del Grupo De Filtración (> 6 Meses)
En este capítulo encontrará indicaciones para evitar daños en el grupo de filtración durante su almacenamiento (> 6 meses). Retire y deseche el elemento filtrante usado y limpie el vaso de filtro por dentro. 52 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 53: Transporte/Almacenamiento Del Grupo De Filtración Con Tubos Flexibles Y Lanzas
Encaje ambas lanzas desde arriba en los alojamientos previs- tos en el grupo de filtración. Fig. 17: Transporte/almacenamiento del grupo de filtración BeWa MFU-30E 4073898 es web 53 / 108... -
Página 54: Emplazamiento/Montaje/Integración Del Grupo De Filtración
3. Asegure el pasador abatible (112) girando la abrazadera de resorte. O Ha finalizado el montaje del asa de desplazamiento. Desmonte el asa de desplazamiento abriendo y tirando del pa- sador abatible. 54 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 55: Evitar El Efecto Sifón
Rebosamiento / derrame de tanques = incidente de aceite u Retire los extremos de los tubos flexibles de los tanques después de la operación o cierre el dispositivo de cierre del conducto de succión. BeWa MFU-30E 4073898 es web 55 / 108... - Página 56 Tras desconectar el grupo de filtración, puede producirse un flujo en la dirección de transporte o en contra de la misma y el derrame descontrolado del líquido, causado por la diferencia de altura o la presión inicial. 56 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 57: Prevención De Mezcla De Aceites Y Vaciado Del Grupo De Filtración
– mayor suciedad del sistema por sedimentos disueltos – variación en el consumo de agua / aire y en el comporta- miento de salida de aire – aumento de la formación de espuma BeWa MFU-30E 4073898 es web 57 / 108... -
Página 58: Conexión Eléctrica
CE del producto al completo. En función del modelo, el grupo de filtración posee un guarda- motor en la caja de conexiones con interruptor principal como protección contra sobrecargas eléctricas. 58 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 59: Conexión Del Grupo De Filtración Con 24 V Dc
6. Conecte el grupo de filtración en el interruptor principal. ð El grupo motor-bomba comienza a bombear. 7. Desconecte el grupo de filtración en el interruptor princi- pal. O El grupo de filtración tiene conexión eléctrica. BeWa MFU-30E 4073898 es web 59 / 108... -
Página 60: Desconexión
9. En primer lugar, suelte el borne negro de la batería. 10. A continuación, suelte el borne rojo de la batería. O Ha finalizado la desconexión de los bornes de batería. 60 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 61: Conexión Del Grupo De Filtración Con Enchufe De Red Para 120/230 V Ac, 1 Fase
5. Conecte el grupo de filtración en el interruptor principal. ð El grupo motor-bomba comienza a bombear. 6. Desconecte el grupo de filtración en el interruptor princi- pal. O El grupo de filtración tiene conexión eléctrica. BeWa MFU-30E 4073898 es web 61 / 108... -
Página 62: Conexión Del Grupo De Filtración Con Enchufe De Red Para 400 V Ac, 3 Fases
8. Desconecte el grupo de filtración en el interruptor princi- pal. O El grupo de filtración tiene conexión eléctrica. 62 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 63: Establecimiento De La Conexión De Presión/Succión
Para la conexión hidráulica debe tener en cuenta los siguien- tes puntos: – Mantenga lo más baja posible la diferencia de nivel del grupo con respecto al nivel de aceite en el depósito. BeWa MFU-30E 4073898 es web 63 / 108... - Página 64 – Asegúrese de que no se transmita ninguna tensión ni osci- lación a la unidad a través de los tubos flexibles de cone- xión (lado de succión/presión). En caso necesario, utilice tubos flexibles o compensadores. 64 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 65: Enganche/Conexión De Tubo Flexible De Succión/Presión (Accesorio)
Asegúrese de que el tubo flexi- ble no se caiga ni flote. Compruebe que el mecanismo de cierre disponible en los tu- bos/tubos flexibles permite la circulación del caudal. Com- pruebe que la salida no tiene presión. BeWa MFU-30E 4073898 es web 65 / 108... -
Página 66: Puesta En Marcha Del Grupo De Filtración
8. Conecte el grupo de filtración con la alimentación de tensión, véase Conexión eléctrica [} 58]. 9. Conecte los tubos flexibles de aspiración y presión o en- ganche los tubos en los depósitos, véase Establecimien- to de la conexión de presión/succión [} 63] 66 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 67 Llene el módulo motor-bomba de fluido a través del tubo flexible y vuelva a conectar el grupo de filtración. O La puesta en servicio ha finalizado. BeWa MFU-30E 4073898 es web 67 / 108...
-
Página 68: Funcionamiento Manual
Vacíe el contenido del tubo flexible de aspiración y de presión en los correspondientes recipientes y fije los cables y los tubos flexibles como se describe en el ca- pítulo Transporte/almacenamiento [} 51]. 68 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 69: Conexión O Desconexión / Desconexión De Emergencia Del Grupo De Filtración
DC Tras la desconexión mediante el interruptor principal, puede escapar aceite sin presión por las conexiones, dependiendo de las condiciones o la instalación. BeWa MFU-30E 4073898 es web 69 / 108... -
Página 70: Observación Del Indicador Óptico De Suciedad
Fig. 22: Indicador de funcionamiento. En cuanto el indicador de suciedad llegue a la contaminación óptico zona roja, a partir de una presión diferencial de 3 bar, deberá cambiar de inmediato el elemento filtrante. 70 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 71: Selección De Los Modos De Operación
- el tubo de presión permita que el aceite depurado vuelva a fluir al depósito lo más arriba posible del depósito por deba- jo del nivel de aceite, sin que el aceite se enriquezca con ai- BeWa MFU-30E 4073898 es web 71 / 108... -
Página 72: Trasvase Por Bomba Con Filtración / Desagüe
2. Conecte el tubo de presión al depósito de aceite / conte- nedor o enganche el tubo de presión en él y asegúrelo para que no se caiga. 3. Conecte el grupo de filtración a la fuente de tensión. 72 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 73 AVISO Transporte / almacenamiento después del funcionamiento con desagüe Daños en el grupo de filtración por corrosión u Después del funcionamiento con desagüe, bombee/lave el grupo de filtración completamente con aceite. BeWa MFU-30E 4073898 es web 73 / 108...
-
Página 74: Trasvase Por Bomba Sin Filtración
él y asegúrelo para que no se caiga. 3. Conecte el grupo de filtración a la fuente de tensión. 4. Conecte el grupo de filtración en el interruptor principal. 74 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 75 8. Vacíe el contenido del tubo de aspiración en el depósito de aceite / contenedor. 9. Asegure el cable y, dado el caso, los tubos flexibles, en el grupo de filtración, véase Transporte/almacenamiento [} 51]. O El trasvase por bomba ha concluido. BeWa MFU-30E 4073898 es web 75 / 108...
-
Página 76: Funcionamiento Con Accesorios
En caso de funcionamiento con el filtro de aspiración en el tu- bo de aspiración, tenga en cuenta la viscosidad admisible de ≤ 200 mm²/s. 76 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 77: Resolución De Fallos
El tubo flexible Compruebe el de aspiración paso por el tubo está doblado/de- de aspiración. Si fectuoso o un fuese necesario, elemento de cie- sustitúyalo. rre está cerrado. BeWa MFU-30E 4073898 es web 77 / 108... - Página 78 Elemento filtran- El fluido está Cambie el ele- te sucio. muy sucio. mento filtrante. El indicador de contaminación se activa. 78 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 79: Tab. 5 Fallo/Causa/Solución
El ruido del gru- El tamiz protec- Limpie el tamiz po motor-bomba tor está bloquea- protector. al funcionar ha aumentado con- siderablemente. Tab. 5: Fallo/causa/solución BeWa MFU-30E 4073898 es web 79 / 108... -
Página 80: Ejecución De Los Trabajos De Mantenimiento
Antes de efectuar cualquier trabajo en el sistema hidráuli- co, éste se debe despresurizar. En función del modelo del grupo de filtración, el cambio del elemento filtrante se realiza de manera distinta. 80 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 81: Tabla De Operaciones De Mantenimiento
Montaje/desmon- taje del tamiz pro- tector Comprobación/ limpieza del tamiz protector Cambiar el ele- mento filtrante Comprobación/ limpieza del tamiz protector 1 - Operadores; 2 - Personal especializado - mecánico/a BeWa MFU-30E 4073898 es web 81 / 108... -
Página 82: Cambiar El Elemento Filtrante
El elemento filtrante/elemento vacío cuenta con dos anillos ob- turadores montados (901) + (902). Antes del montaje debe asegurarse de que los anillos obturadores (901) + (902) están correctamente montados y de que no presentan daños. 82 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 83: Elemento Filtrante
3. Retire el tubo flexible de presión del depósito. 4. Desconecte el grupo de filtración con el interruptor prin- cipal y desenchufe el conector de red. BeWa MFU-30E 4073898 es web 83 / 108... - Página 84 9. Limpie la superficie de obturación del cabezal de cone- xión y del vaso del filtro. Limpie también el interior del vaso del filtro. 84 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
- Página 85 AVISO! Si las juntas tóricas están dañadas, puede ha- ber fugas en el vaso del filtro. 13. Coloque el vaso del filtro junto con el elemento filtrante desde abajo hasta el cabezal de conexión. BeWa MFU-30E 4073898 es web 85 / 108...
- Página 86 = 24 mm con ≈40 Nm. 15. Conecte el grupo de filtración y compruebe que no ten- ga fugas. O El cambio del elemento filtrante ha terminado. 86 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 87: Montaje/Desmontaje Del Tamiz Protector
El grupo de filtración sufre daños/queda inservible u Use siempre el grupo de filtración con tamiz protector. 1 llaves = 50 mm 1x tenazas de puntas Fig. 27: Montaje/desmontaje del tamiz protector Para el desmontaje, proceda de la siguiente forma: BeWa MFU-30E 4073898 es web 87 / 108... - Página 88 = 50 mm. 6. En caso necesario, monte el tubo flexible de succión en el racor de entrada (700). O Ha finalizado el montaje del tamiz protector. 88 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 89: Comprobación/Limpieza Del Tamiz Protector
2. Limpie el tamiz protector lavándolo y luego aplicando ai- re comprimido. 3. Inspeccione el tamiz protector en busca de daños. AVISO! Si el tejido del tamiz protector está dañado, sustitúyalo inmediatamente. ð La limpieza del tamiz protector ha finalizado. BeWa MFU-30E 4073898 es web 89 / 108... - Página 90 8 | Ejecución de los trabajos de mantenimiento HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 4. Monte el tamiz protector según lo indicado en el capítulo Montaje/desmontaje del tamiz protector [} 87]. O El montaje del tamiz protector ha finalizado 90 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 91: Puesta Fuera De Servicio/Eliminación De Residuos
Elimine de forma respetuosa con el medio ambiente las piezas individuales desmontadas / los fluidos de servicio y líquidos descargados. Acate las normas nacionales específicas en vi- gor. BeWa MFU-30E 4073898 es web 91 / 108... -
Página 92: A Anexo
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz Alemania Teléfono: +49 6897 509 01 Telefax: +49 6897 509 324 Correo electrónico: service@hydac.com Página principal: www.hydac.com Tab. 7: Servicio HYDAC Alemania 92 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 93: Localización De Piezas De Recambio/Accesorios
N.º de artículo tidad Vaso del filtro 4171296 Tamiz protector 4331774 Elemento filtrante, véase Encontrar elementos filtrantes [} 94] Elemento vacío, véase Encontrar ele- mentos filtrantes [} 94] Tab. 8: Lista de piezas de repuesto BeWa MFU-30E 4073898 es web 93 / 108... -
Página 94: Encontrar Elementos Filtrantes
Elemento filtrante, 20 µm AQUAMI- NX9AM020-F 4265962 CRON Tab. 10: Elementos filtrantes para la filtración con drenaje Pos. Can- Designación N.º de artículo tidad Elemento vacío NX9-xxxxx-F 4265963 Tab. 11: Elemento vacío para el trasvase por bomba 94 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 95: Lista De Accesorios
= 2,5 m Tubo de aspiración con lanza, longitud 4510153 = 2,5 m Tubo de presión con lanza, longitud = 5 m Tubo de aspiración, longitud = 2,5 m 1SN / 2TE 4510245 Tubo de presión, longitud = 2,5 m Rosca: M45x2/M36x2 BeWa MFU-30E 4073898 es web 95 / 108... -
Página 96: Tab. 12 Lista De Accesorios
Rosca: M45x2/M36x2 ISO8434-1-28L ISO8434-1-28L M36x2 M36x2 ISO8434-1-35L ISO8434-1-35L M36x2 M36x2 Filtro de aspiración, M45x2 4510248 (para el montaje en el tubo de aspiración, solo para una viscosidad < 200 mm²/s) Tab. 12: Lista de accesorios 96 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... -
Página 97: Índice De Figuras
Interruptor principal en la caja de bornes con motor eléctrico DC ... Fig. 21 Indicador de contaminación óptico ............Fig. 22 ........................Fig. 23 Ejemplo de aplicación: trasvase por bomba con filtración/desagüe..Fig. 24 BeWa MFU-30E 4073898 es web 97 / 108... - Página 98 Índice de figuras HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Elemento vacío..................Fig. 25 Ejemplo de aplicación: trasvase por bomba..........Fig. 26 Montaje/desmontaje del tamiz protector ..........Fig. 27 98 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 99: Índice De Tablas
Tab. 9 Elementos filtrantes para la filtración ............Tab. 10 Elementos filtrantes para la filtración con drenaje........Tab. 11 Elemento vacío para el trasvase por bomba ..........Tab. 12 Lista de accesorios................... BeWa MFU-30E 4073898 es web 99 / 108... -
Página 100: Glosario
Los elementos fil- al envejecimiento. Se utilizan con trantes Aquamicron absorben el presiones de hasta 200 bares y re- 100 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 101 (VDF) como uno de sus mo- nómeros. Equipamiento eléctrico de máqui- nas - Parte 1: Requisitos generales. Esta parte de la norma IEC 60204 se aplica a los equipos y sistemas BeWa MFU-30E 4073898 es web 101 / 108...
- Página 102 102 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
-
Página 103: Personal Especializado - Mecánico
HY- DAC u otro socio de servicio autori- zado. Son capaces de evaluar y re- alizar todos los trabajos pertinentes en torno al producto y de reconocer posibles peligros. BeWa MFU-30E 4073898 es web 103 / 108... -
Página 104: Índice De Palabras Clave
Datos técnicos 34 Tiempo de almacenamiento 35 Tipo de bomba 34 Tipo de protección IP 35 Vida útil 36 Declaración de conformidad CE 30, 92 Editor 2 Efecto sifón 55 Elemento filtrante 104 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web... - Página 105 Indicador de presión diferencial, óp- Servicio HYDAC 92 tico 70 Alemania 92 Socios de servicio 92 Sucursales 92 Línea directa 92 Lista de accesorios 95 Lista de piezas de repuesto 93 Tamiz protector BeWa MFU-30E 4073898 es web 105 / 108...
- Página 106 Índice de palabras clave HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Comprobación / limpieza 89 Desmontaje / Montaje 87 Uso del filtro de aspiración en el tubo de aspiración 76 106 / 108 BeWa MFU-30E 4073898 es web...
- Página 108 www.hydac.com...