Publicidad
(ES) Locos por la música, con GarageBand, ¡monta la mejor banda de la ciudad!
Con tus baquetas electrónicas, toca la batería en el aire, ¡sin golpes! Elige efectos
sonoros y ritmos y, con sus auriculares con micrófono, canta mientras tocas.
1. PARTES DE LAS BAQUETAS
Las baquetas tienen botones y clavijas diferentes y se pueden distinguir como
baqueta A y B.
1.1. Luz LED de golpe
1.2. Botón de efectos sonoros de batería
1.3. Botón de ritmo
1.4. Cable de conexión
1.5. Compartimento de las pilas (B)
1.6. Interruptor deslizante de Encendido / Apagado / Modo prueba (B)
1.7. Altavoz (A)
1.8. Toma de entrada (B)
1.9. Toma para auriculares con micrófono (B)
1.10. Auriculares con micrófono (conectar a B)
2. COLOCACIÓN DE LAS PILAS
2.1. Abra la tapa del compartimento de pilas de la batería B con un destornillador.
2.2. Introduzca 2 pilas "AAA" (LR03) o pilas alcalinas equivalentes conforme a la
polaridad que se indica en el interior del compartimento de pilas.
2.3. Cierre la tapa del compartimento de pilas.
3. CÓMO TOCAR:
Encender/apagar (6)
Deslizar el interruptor de encendido a la posición PLAY para encender el juguete y
a la posición OFF para apagarlo.
Modo prueba (6)
Deslizar el interruptor de encendido a la posición TRY ME. El micrófono no
funcionará en esta posición y las baquetas pasarán a modo inactivo si las teclas no
se pulsan durante 20 segundos.
Clavija para los auriculares con micrófono (9)
Conectar los auriculares con micrófono a la clavija 1.9 de la baqueta B.
Toma de entrada (8)
Puedes conectar cualquier otro aparato de audio, por ejemplo un reproductor de
mp3, para tener un karaoke o tocar a la vez que la música (cable incluido).
Botón de efectos sonoros de batería (2)
Pulsar una vez para cambiar los 8 efectos sonoros de batería secuencialmente. En
cada baqueta se puede seleccionar un efecto sonoro de batería.
Botón de ritmo (3)
Pulsar una vez para cambiar los 4 ritmos secuencialmente. Es común para las dos
baquetas.
Luz LED de golpe (1)
Con cada golpe efectivo en el aire, la luz LED delantera se enciende una vez.
Observaciones:
1. Este juguete está diseñado solo para golpear en el aire, no golpees contra
objetos reales.
2. Los auriculares con micrófono conectados deben mantenerse siempre lejos del
altavoz de la baqueta para evitar el acoplamiento. Desconecta también el
micrófono cuando no lo utilices.
(EN) Mad about music - with GarageBand, start up the best band in town!
With your electronic drumsticks, play the drums in the air without hitting a drum!
Choose sound effects and rhythms, and use the headphones with microphone to
sing along while you play.
1. PARTS OF DUMMERS
The drummers have different buttons and jacks and they can be distinguished as A
and B.
1.1. LED for beat light
1.2. Drum sound effect button
1.3. Rhythm button
1.4. Connecting wire
1.5. Battery compartment (B)
1.6. On / Off / Try Me slide switch (B)
1.7. Speaker (A)
1.8. Line-in socket (B)
1.9. Headset Microphone socket (B)
1.10. Headset Microphone (Connect to Drummer B)
2. INSTALLATION OF BATTERIES
2.1. Open the lid of the battery compartment of Drummer B by a screw-driver.
2.2. Insert 2 x "AAA" (LR03) or equivalent alkaline batteries according to the marked
polarities inside the battery compartment.
2.3. Close the battery cover.
3. HOW TO PLAY:
Power on/off (6)
Slide the Power on/off switch to PLAY position to turn on the unit, slide to OFF
position to turn off the unit.
Try Me (6)
Slide the Power on/off switch to TRY ME position. Line-in microphone will have no
function, and the unit will turn to sleep mode if the keys are not pressed for 20
seconds.
Headset Microphone Jacket (9)
Connect the headset microphone to the HEADSET MICROPHONE JACKET of
Drummer B.
Line-in Socket (8)
You can connect other audio equipment, for example an mp3 player, to the unit for
sing-along and music jam.
Drum Sound Effect Button (2)
Press once to change the 8 drum sound effects in sequence. Each drummer can
select its own drum sound effect.
Rhythm Button (3)
Press once to change the 4 rhythms in sequence. It's common for both drummers.
LED Beat Light (1)
For each effective beating in air, the LED on front transparent part with light once.
Remarks:
1. This unit is designed to beat the air only, please avoid beating the real objects.
2. The connected headset microphone should always keep away from the speaker
of Drummer to avoid the "feedback" sound. Also disconnect the microphone
when not in use.
(FR) Fous de musique avec GarageBand. Monte le meilleur groupe de la ville!
Joue de la batterie dans l'air avec tes baguettes électroniques, sans donner un seul
coup ! Choisis les rythmes et les effets sonores et chante pendant que tu joues
grâce aux écouteurs munis d'un micro.
1. GUIDE DE RÉFÉRENCE
1.1. Lumière DEL de battement
1.2. Bouton d'effet sonore de batterie
1.3. Bouton Rythme
1.4. Fil de connexion
1.5. Compartiment des piles (Batterie B seulement)
1.6. Interrupteur Marche / Arrêt / Essaye-moi (Batterie B seulement)
1.7. Haut-parleur (A)
1.8. Prise d'entrée (B)
1.9. Prise du casque avec micro (B)
1.10. Casque avec microphone (connexion à la batterie B)
2. INSTALLATION DES PILES
2.1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de la batterie B avec un
tournevis.
2.2. Insérez 2 piles de type "AAA" (LR03) ou des piles alcalines équivalentes en
respectant le sens des polarités indiquées dans le compartiment des piles.
2.3. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
3. COMMENT JOUER
Marche / Arrêt (6)
Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt en position PLAY (LECTURE) pour mettre
l'unité en marche, et faites glisser l'interrupteur marche/arrêt en position OFF
(ARRET) pour éteindre l'unité.
Essaie-moi (6)
Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt en position ESSAIE-MOI. La prise d'entrée
du micro ne fonctionnera pas et l'unité se mettra en mode de veille lorsqu'aucune
touche n'est pressée durant 20 secondes.
Prise du casque avec micro (9)
Connectez le casque avec micro à la PRISE DU CASQUE AVEC MICRO de la
batterie B.
Prise d'entrée (8)
Vous pouvez connecter un autre équipement audio à l'unité pour jouer de la batterie
et chanter avec la musique. (Câble line in inclus)
Bouton d'effet sonore de batterie (2)
Appuyez une fois pour changer les 8 effets de batterie dans l'ordre. Chaque batterie
peut sélectionner ses propres effets sonores.
Bouton Rythme (3)
Appuyez une fois pour changer les 4 rythmes dans l'ordre. Les rythmes sont
communs aux deux batteries.
Lumière DEL de battement (1)
A chaque battement dans l'air, la lumière DEL à l'avant de la partie transparente
s'allumera une fois.
Remarques:
1. Cette unité est conçue pour jouer dans l'air seulement. Eviter de frapper un objet
réel.
2. Pour eviter tout retour de son dans le micro, celui-ci doit etre le plus loin possible
du haut-parleur.
(DE) Verrückt nach Musik! Gründe mit GarageBand die beste Band der Stadt!
Mit deinen elektronischen Drumsticks kannst du in der Luft spielen, ganz ohne
Schläge! Wähle Soundeffekte und Rhythmen. Und mit dem dazugehörigen Headset
kannst du zum Spielen singen.
1. PRODUKTÜBERSICHT
1.1. LED für Taktlicht
1.2. Schlagzeugsoundeffekt-Taste
1.3. Rhythmus-Taste
1.4. Verbindungskabel
1.5. Batteriefach (nur Trommelstock B)
1.6. Ein- / Aus- / Probier-mich-aus-Schalter (nur Trommelstock B)
1.7. Lautsprecher (A)
1.8. Line-in-Buchse (B)
1.9. Headset-Mikrofon-Buchse (B)
1.10. Headsetmikrofon (Anschluss an Trommelstock B)
2. EINLEGEN DER BATTERIEN
2.1. Öffne die Batteriefachabdeckung von Trommelstock B mit einem
p1
Publicidad
