Tabla de contenido
Publicidad
The CHICAGO FAUCET COMPANY ("Chicago Faucets") extends to the original consumer the following warranties for Genuine Chicago Faucets
manufactured products and components, or other components under the Chicago Faucets Warranties, (collectively, the "Products") used in
commercial or residential applications:
Lifetime Faucet Warranty The "Faucet", defined as any metal cast, forged, stamped of formed portion of the Product, not including electronic or
moving parts or water restricting components, or other components covered under the Chicago Faucet warranties, is warranted against
manufacturing defects for the life of the Product.
Five Year Cartridge Warranty - Commercial The "Cartridge", defined as the metal portion of any Product typically referred to by the product
numbers containing 1-099XT and 1-100X, excluding any rubber or plastic components, is warranted against manufacturing defects for a period of
five (5) years from the date of Product purchase. All Cartridges included in Chicago Faucet's Single Control or Shower Products are also warranted
against manufacturing defects for a period of five (5) years from the date of Product purchase.
Lifetime Cartridge Warranty - Residential For products used in residential applications, the "Cartridge", as described above, is warranted for the
lifetime of the faucet.
One Year Finish Warranty - Commercial For Products used in commercial applications, the finish of the Product is warranted against
manufacturing defects for a period of one (1) year from the date of Product purchase.
Five Year Finish Warranty - Residential For Products used in residential applications, the finish of the Product is warranted against manufacturing
defects for a period of five (5) years from the date of Product purchase.
Other Warranties All other Products not covered above are warranted against manufacturing defects for a period of one (1) year from the Product
purchase.
La CHICAGO FAUCET COMPANY ("Chicago Faucets") le otorga al comprador original las siguientes garantías para los productos y componentes
auténticos fabricados por Chicago Faucets o demás componentes vendidos bajo las Garantías de Chicago Faucets (colectivamente denominados
los "Productos") utilizados en aplicaciones comerciales o residenciales:
Garantía de los Grifos de por vida El "Grifo" (definido como cualquier porción fundida, forjada, estampada o formada en metal del Producto, sin
incluir piezas electrónicas o móviles ni tampoco los componentes que restrinjan el flujo del agua u otros componentes cubiertos bajo otras garantías
de Chicago Faucets) está garantizado contra defectos de fabricación durante toda la vida del Producto.
Garantía de los Cartuchos por cinco años - Aplicaciones Comerciales El "Cartucho" (definido como la porción metálica de cualquier Producto
al que se le denomina típicamente por los números de producción que contienen 1-099XT y 1-100XT, excluyendo cualquier componente de plástico
o de caucho) está garantizado contra defectos de fabricación durante un período de cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra del
Producto. Todos los Cartuchos incluidos en los Productos para Ducha (Shower) o los Productos de un Solo Control (Single Control) de Chicago
Faucets también están garantizados contra defectos de fabricación durante un período de cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra
del Producto.
Garantía de los Cartuchos de por vida - Aplicaciones Residenciales Para los Productos usados en aplicaciones residenciales, el "Cartucho", tal
como se le describió en el párrafo anterior, está garantizado durante toda la vida del Grifo.
Garantía del Acabado por un año - Aplicaciones Comerciales Para los Productos usados en aplicaciones comerciales, el acabado del Producto
está garantizado contra defectos de fabricación durante un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra del Producto.
Garantía del Acabado por cinco años - Aplicaciones Residenciales Para los Productos usados en aplicaciones residenciales, el acabado del
Producto está garantizado contra defectos de fabricación durante un período de cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra del
Producto.
Otras Garantías Todos los demás Productos que no están cubiertos por las disposiciones anteriores están garantizados contra defectos de
fabricación durante un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra del Producto.
Para obtener detalles completos sobre las garantías, póngase en contacto con su representante de ventas de Chicago Faucets o
directamente con Chicago Faucets, enviando una carta a: Consumer Affairs, 2100 S. Clearwater Drive, Des Plaines, Illinois, 60018.
GARANTÍE LIMITÉE DU ROBINET CHÍCAGO FAUCETS
CHICAGO FAUCET COMPANY ("Chicago Faucets") offre au consommateur original les garanties suivantes pour les produits et éléments voir
authentiques fabriqués par Chicago Faucets, ou les autres éléments sous min. Garanties de Chicago Faucets, (ensemble, les "Produits") utilisés à
des fins commerciales ou résidentielles:
Garantie à vie du robinet Le "Robinet", defini comme toute partie en métal coulé, forgé, matricé ou ouvré du Produit, à l'exclusion des pièces
électroniques ou mobiles ainsi que les éléments de restriction d'eau ou les éléments mentionnés dans les garanties de Chicago Faucet, est garantie
à vie contre tout vice de fabrication.
Garantie de cinq ans de la cartouche - utilisations commerciales La "Cartouche", defini comme la partie en métal de tout dont les numeros de
référenca Produit contiennent 1-099XT et 1-100XT, à l'exclusion des éléments de caoutchouc ou de plastique, est garantie contre tout vice de
fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat du Produit. Toutes les cartouches incluses dans les Produits à contrôle
unique ou Produits pour la douche sont garanties aussi contre tout vice de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat
du Produit.
Garantie à vie de la cartouche - utilisations résidentielles Pour les produits à usage résidentiel, la "Cartouche", defini ci-dessus, est garantie à
vie contre tout vice de fabrication.
Garantie d'un an - utilisations commerciales La finition des Produits utilisés à des fins commerciales est garantie contre tout vice de fabrication
pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat du Produit.
Garantie de cinq ans - utilisations résidentielles La finition des Produits à usage résidentiel est garantie contre tout vice de fabrication pour une
période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat du Produit.
Autres garanties Les Produits qui ne sont pas mentionnés ci-dessus sont garantis contre tout vice de fabrication pour une période d'un (1) an à
compter de la date d'achat du Produit.
Chicago Faucets ou Chicago Faucets, Consumer Affairs, 2100 S. Clearwater Drive, Des Plaines, Illinois 60018.
Last As Long As the Building
T-297
CHICAGO FAUCET LIMITED WARRANTY
For complete warranty details, contact your Chicago Faucets sales representative or
Chicago Faucets, Consumer Affairs, 2100 S. Clearwater Drive, Des Plaines, Illinois, 60018.
GARANTIA LIMITADA DE CHICAGO FAUCETS
Certaines restrictions s'appliquent
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les garanties, contactez votre revendeur
Restrictions Apply
Pueden Aplicarse Restricciones
The Chicago Faucet Company
2100 Clearwater Drive
Des Plaines, IL 60018-5999
Phone 847/803-5000 • Fax: 847/298-3101
11/00
Publicidad
Tabla de contenido
