Publicidad
MUTMC 0505 - 1st Edition - 05.05
1- VORWORT
D
Diese Anleitung ist ein wesentlicher
Bestandteil des Produkts; vor Inbetrieb-
nahme bzw. Montage ist sie unbedingt
zu lesen und zu verstehen. Es werden
die Voraussetzungen und Einsatzmögli-
chkeiten beschrieben, die dem Kunden
einen sicheren und einwandfreien Ge-
triebegebrauch gewährleisten.
Die Anleitung ist dem Getriebe grun-
dsätzlich beizufügen. Bewahren Sie
sie sorgfältig an einem geeigneten so
����� ������������ ���������
����� ������������ ���������
Ort auf, dass die physische Unversehr-
�
theit gewährleistet ist und sie jederzeit
zugänglich ist.
Jeder Produktbetreiber ist auch für den
Schutz dieser Anleitung verantwortlich.
Der Betreiber trägt darüber hinaus die
Verantwortung für den zweckmäßigen
Einsatz des Getriebes und für die Repa-
ratur oder den Ersatz von Verschleißtei-
len. Schäden, die durch unsachgemäße
Reparatur und Wartung und nicht auto-
risierte Austauschteile verursacht wer-
den, gehen zu Lasten des Betreibers.
9
1- INTRODUCCION
E
El presente manual hace parte integral
del producto, y su lectura y comprensión
tienen una importancia fundamental. En
él se describen las normas y las mo-
dalidades de empleo que le permitirán
al cliente un uso correcto y seguro del
inversor. El manual debe estar siempre
cerca del inversor, debe conservarse
con cuidado en un lugar idóneo para
garantizar su conservacion, y debe ser
fácilmente accesible para cualquiera
que esté autorizado a consultarlo. Cada
uno de los usuarios del producto será
responsable de salvaguardar el manual.
Además, el usuario será responsable
de controlar la funcionalidad del inver-
sor y de reparar o reemplazar las piezas
sujetas a desgaste que podrían causar
daños.
Release 00-05/05
Publicidad
