Publicidad
2
e
3
S
T
4
L
S
5
U
N
6
V
•
[ バスケット固定部材 R ]（e）の穴と [ バスケット固定ボルト ]（S）の形状が合うように、
[ バスケット固定部材 R ]（e）の穴に [ バスケット固定ボルト ]（S）を差し込みます。
•
Insert one Basket Bolt (S) into the hole of the Basket Fastener R (e), making the head
of the Basket Bolt (S) fi t the shape of the hole of the Basket Fastener R (e).
•
Introduisez un Boulon du panier (S) dans le trou de la Fixation du panier R (e), de telle
sorte que la tête des Boulons du panier (S) entre dans le trou de la Fixation du panier R (e).
•
Inserire un Bullone del raccoglitore (S) nel foro dell' Elemento di fi ssaggio raccoglitore
R (e), facendo in modo che la testa del Bullone del raccoglitore (S) si adatti alla forma
del foro dell' Elemento di fi ssaggio raccoglitore R (e).
•
Setzen Sie einen Korbbolzen (S) in die Bohrung der Korbhalterung R (e) ein, so dass
S
der Kopf des Korbbolzens (S) in die Bohrung der Korbhalterung R (e) passt.
•
Inserte un Perno de cesta (S) en el orifi cio de la Sujeción del cesto R (e), haciendo que la
cabeza del Perno de cesta (S) encaje en la forma del orifi cio de la Sujeción del cesto R (e).
•
将 [ 篮子固定螺栓 ] （S）插入 [ 篮子固定部件 R ] （e）的孔中，使 [ 篮子固定部件 R ] （e）
的孔与 [ 篮子固定螺栓 ] （S）的形状相吻合。
•
[ 바스켓 고정부재 R ](e) 의 구멍과 [ 바스켓 고정볼트 ](S) 의 형상이 맞도록 [ 바스켓 고
정부재 R ](e) 의 구멍에 [ 바스켓 고정볼트 ](S) 를 끼워 넣습니다 .
•
[ バスケット固定ボルト ]（S）を [ バスケット固定飾りナット ]（T）で固定します。
•
Use one Basket Decorative Nut (T) to secure the Basket Bolt (S).
•
Utilisez un Ecrou décoratif pour paniers (T) pour fi xer les Boulons du panier (S).
•
Utilizzare un Dado decorativo del raccoglitore (T) per fissare il Bullone del
raccoglitore (S).
•
Befestigen Sie den Korbbolzen (S) mit einer Dekorativen Korbnute (T).
•
Utilice una Tuerca decorativa de cesta (T) para fi jar el Perno de cesta (S).
•
用 [ 篮子固定装饰螺母 ] （T）固定 [ 篮子固定螺栓 ] （S） 。
•
[ 바스켓 고정볼트 ](S) 를 [ 바스켓 고정 장식너트 ](T) 로 고정합니다 .
•
手順 1 ～ 3 に従って、 [ スタンド L ] （A） に [ バスケットロッド 1 ] （L） を差し込み、 [ バスケッ
ト固定ボルト ]（S）を固定します。
•
Following steps 1-3, insert the other Basket Rod #1 (L) into the Stand L (A) and secure it
with the Basket Bolt (S).
•
En procédant comme indiqué aux étapes 1 à 3, introduisez l'autre Tige de panier #1 (L)
A
dans le Support L (A) et fi xez-la à l'aide des Boulons du panier (S).
•
Attenersi alle operazioni descritte ai punti da 1 a 3, quindi inserire l'altra Asta 1 del
raccoglitore (L) nel Piedistallo L (A) e fi ssarla con il Bullone del raccoglitore (S).
•
Setzen Sie anhand der Schritte 1–3 die zweite Korbstange 1 (L) in den Ständer L (A)
ein, und befestigen Sie sie mit dem Korbbolzen (S).
•
Siguiendo los pasos 1–3, inserte la otra Varilla de cesta nº 1 (L) en el Soporte L (A) y
fíjela con el Perno de cesta (S).
•
按照步骤 1 ～ 3，将 [ 篮子杆 1 ] （L）插入 [ 支架 L ] （A） ，然后固定 [ 篮子固定螺栓 ] （S） 。
•
순서 1~3 에 따라 [ 스탠드 L ](A) 에 [ 바스켓 롯드 1 ](L) 을 끼워 넣고 [ 바스켓 고정볼
트 ](S) 를 고정합니다 .
• [ バスケット布 ]（Q）のマジックテープが下を向くように、[ バスケット布 ]（Q）両端の
穴に [ バスケットロッド 2 ]（N）と [ バスケットロッド 3 ]（U）を差し込みます。
•
With the Velcro Tape of the Basket Cloth (Q) facing down, insert Basket Rod #2 (N) and
Basket Rod #3 (U) through the holes on both ends of the Basket Cloth (Q).
•
Laissez pendre la bande Velcro du Tissu du panier (Q) et introduisez la Tige de panier
# 2 (N) et la Tige de panier # 3 (U) dans les orifi ces situés aux deux extrémités du Tissu
du panier (Q).
•
Con il nastro in velcro del Tessuto del raccoglitore (Q) rivolto verso il basso, inserire
l' Asta 2 del raccoglitore (N) e l' Asta 3 del raccoglitore (U) nei fori presenti su entrambe
le estremità del Tessuto del raccoglitore (Q).
Q
•
Schieben Sie die Korbstange 2 (N) sowie die Korbstange 3 (U) in die Bohrungen an
beiden Seiten des Korbtuchs so ein, dass das Klettband des Korbtuchs (Q) nach unten
zeigt.
•
Con la cinta Velcro de la Tela del cesto (Q) hacia abajo, inserte la Varilla de cesta nº 2
(N) y la Varilla de cesta nº 3 (U) a través de los orifi cios situados en ambos extremos de
la Tela del cesto (Q).
•
使 [ 篮子布 ] （Q）的魔术贴朝下， 将 [ 篮子杆 2 ] （N）和 [ 篮子杆 3 ] （U）插入 [ 篮子布 ] （Q）
两端的孔。
•
[ 바스켓 천 ](Q) 의 매직 테이프가 아래쪽으로 향하도록 하여 [ 바스켓 천 ](Q) 의 양쪽
끝부분의 구멍에 [ 바스켓 롯드 2 ](N) 와 [ 바스켓 롯드 3 ](U) 을 끼워 넣습니다 .
•
[ バスケット固定部材 A ]（V）を [ バスケットロッド 3 ]（U）の両端に差し込みます。
•
Attach one Basket Fastener A (V) to each end of Basket Rod #3 (U).
•
Fixez une Fixation du panier A (V) sur chaque extrémité de la Tige de panier #3 (U).
•
Installare un Elemento di fi ssaggio raccoglitore A (V) su ciascuna estremità dell' Asta 3
del raccoglitore (U).
•
Befestigen Sie jeweils eine Korbhalterung A (V) an beiden Enden der Korbstange 3 (U).
•
Coloque una Sujeción de la cesta A (V) en ambos extremos de la Varilla de cesta nº 3 (U).
V
U
•
将 [ 篮子固定部件 A ] （V）插入 [ 篮子杆 3 ] （U）的两端。
•
[ 바스켓 고정부재 A ](V) 를 [ 바스켓 롯드 3 ](U) 의 양쪽 끝부분에 끼웁니다 .
8
Publicidad
