Publicidad
™
• Place Mika
in the
litter box and squeeze
4
her. She wets the litter!
• Place le chaton dans
la litière et appuie sur
le chaton : il mouillera
le sable !
• Halte dein Kätzchen
über die Katzentoilette
und drücke es sanft. Es
nässt in die Toilette!
• Metti la gattina nella
scatola della lettiera e
stringila. Farà la pipì
nella lettiera!
• Zet het katje op de
kattenbak en knijp. Ze
plast op de kattenbak!
PLAY WITH MIKA™
JOUE AVEC LE CHATON
MIT DEM KÄTZCHEN SPIELEN
GIOCA CON LA GATTINA
• Attach the play mouse to Teresa
Move doll arm up and down. Mika
play!
• Attache la souris au bras de la poupée. Bouge
le bras de la poupée de haut en bas. Le chaton
adore jouer !
• Befestige das Spielmäuschen am Arm der
Puppe. Bewege den Arm der Puppe auf und ab.
Das Kätzchen spielt so gerne!
• Aggancia il topolino al braccio della bambola.
Solleva e abbassa il braccio della bambola. La
gattina adora giocare!
• Bevestig de speelgoedmuis aan de hand van
de pop. Beweeg de arm van de pop op en neer.
Het katje is dol op spelen!
ATTENTION: Sand products sometimes get messy. Protect
play surfaces.
ATTENTION : Le sable peut salir. Protéger la surface de jeu.
ACHTUNG: Sandprodukte können Schmutz verursachen.
Den Spielbereich abdecken.
ATTENZIONE: I prodotti con sabbia a volte creano disordine.
Proteggi le superfici di gioco.
WAARSCHUWING: Bij het spelen met het zand van de
kattenbakvulling kan er nogal eens wat vies worden. Dek
voor het spelen het speelgedeelte goed af.
• You can use the coloured sand over and over again. Just let sand clumps dry out
overnight, then press and stir them until sand returns to its original grainy
consistency. If all of the sand has been used, you can use regular sand.
• Tu peux utiliser le sable coloré autant de fois que tu le veux. Laisse simplement
sécher le sable mouillé toute une nuit, puis mélange-le pour lui redonner son aspect
original. Si tu as utilisé tout le sable, tu peux utiliser du sable ordinaire.
• Die farbige Katzenstreu kann immer wieder verwendet werden. Einfach nur die
Sandklümpchen über Nacht trocknen lassen, dann zerdrücken und vermischen, bis
der Sand wieder körnig ist. Sollte die Katzenstreu aufgebraucht sein, kann normaler
Sand verwendet werden.
• Puoi riutilizzare la sabbia colorata tutte le volte che vuoi. Sarà sufficiente lasciar
asciugare le palline di sabbia durante la notte, poi premerle e mescolare fino a quando
This is a water play toy. Water toys sometimes get messy. This product may stain or stick to some surfaces. Protect play area before use. After each use, drain and rinse all items. • Ce jouet s'utilise
avec de l'eau. Les jouets à eau peuvent éclabousser. Ce produit peut tacher ou coller certaines surfaces. Protéger la surface de jeu avant utilisation. Vider et rincer tous les éléments après chaque
utilisation. • Dies ist ein Spielzeug, das mit Wasser verwendet wird. Wasserspielzeuge können spritzen! Die Spielfläche vor dem Spielen abdecken. Nicht auf Oberflächen spielen, die durch Wasser
beschädigt werden können. Das Spielzeug vor dem Aufbewahren gründlich abspülen und trocknen. • Questo è un gioco d'acqua. I giochi d'acqua a volte creano disordine. Il prodotto potrebbe
macchiare o attaccarsi ad alcune superfici. Proteggere l'area di gioco prima dell'uso. Scolare e risciacquare tutti i componenti dopo l'uso. • Dit is waterspeelgoed. Bij het spelen met water kan er nogal
eens wat nat worden. Dit product kan op sommige oppervlakken blijven plakken of vlekken veroorzaken. Dek voor het spelen het speelgedeelte goed af. Na ieder gebruik alle onderdelen leeg laten lopen
en schoonspoelen. • Los juguetes que requieren agua pueden ensuciar la superficie de juego. Protegerla adecuadamente. Limpiar, aclarar y secar todas las piezas antes de guardar el juguete. • Este
brinquedo requer a utilização de água. Os brinquedos que requerem a utilização de água podem manchar a superfície de brincadeira – protegê-la antes de usar. Depois de cada utilização, lavar,
enxaguar e secar todos os acessórios. • Det här är en vattenleksak. Vattenleksaker blir ibland kladdiga. Produkten kan fastna eller ge upphov till fläckar på vissa ytor. Skydda underlaget före lek. Töm och
skölj alla delar efter varje användning. • Tämä on vesilelu. Vesileikeistä saattaa syntyä sotkua. Tuote saattaa tahrata tai tarttua joihinkin pintoihin. Suojaa leikkipaikka ennen kuin aloitat leikin. Tyhjennä ja
huuhdo kaikki osat joka käyttökerran jälkeen. •
όλα τα αντικείμενα πριν την αποθήκευσή τους.
• Colocar al gatito en la
cubeta de arena y
apretarlo... ¡se hace
"pipí"!
• Colocar a gatinha na
caixa de areia e
apertá-la. A gatinha
"faz chichi"!
• Placera katten i
kattlådan och tryck på
den. Den kissar i
sanden!
• Aseta kissa
hiekkalaatikkoon, ja
purista sitä. Se pissaa!
Τοποθετήστε τη
•
γατούλα στο κουτί με την
άμμο και πιέστε την.
Κάνει πιπί στην άμμο!
SPELEN MET HET KATJE
LA MUÑECA JUEGA CON EL
VAMOS BRINCAR COM A
®
doll's arm.
• Colgar el "ratón" en el brazo de la muñeca y luego
™
loves to
moverlo arriba y abajo... ¡al gatito le encanta jugar!
• Prender o ratinho ao braço da boneca. Mover o braço
da boneca para cima e para baixo. A gatinha adora
brincar!
• Sätt fast musen vid dockans arm. Rör dockans armar
upp och ned. Katten älskar att leka!
• Kiinnitä leikkihiiri nuken käsivarteen. Heiluta nuken
kättä ylös ja alas. Kissasta on kivaa leikkiä!
Βάλτε στο χέρι της κούκλας το παιχνιδάκι-ποντικάκι.
•
Κουνήστε πάνω κάτω το χέρι της κούκλας. Η γατούλα είναι
πολύ παιχνιδιάρα!
ATENCIÓN: Los juguetes que requieren arena pueden ensuciar
la superficie de juego. Protegerla adecuadamente.
ATENÇÃO: a areia pode sujar a área de brincadeira – Proteger a
área de brincadeira antes de usar o produto.
OBSERVERA: Det kan bli spill från sanden. Skydda lekytorna.
HUOM.: Hiekkaleikeistä saattaa syntyä sotkua. Suojaa
leikkipaikka.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η άμμος μπορεί να προκαλέσει ακαταστασία.
Προστατέψτε την επιφάνεια παιχνιδιού.
la sabbia non tornerà alla sua consistenza originale. Una volta che avrai utilizzato la
sabbia fornita con il giocattolo, potrai usare quella normale.
• Je kunt het gekleurde zand steeds opnieuw gebruiken. Laat de zandklontjes 's nachts
drogen en knijp de klontjes daarna fijn om weer los zand te krijgen. Als je al het
gekleurde zand hebt opgebruikt, kun je gewoon zand als kattenbakvulling gebruiken.
• La arena de color incluida con este juguete puede reutilzarse varias veces. Dejar que
los terrones de arena se sequen durante la noche y cuando estén secos, amasarlos y
removerlos hasta que la arena vuelva a su consistencia granulada habitual. Una vez
gastada toda la arena incluida con el juguete, puede utilizarse arena normal.
• A areia colorida pode ser usada muitas vezes. Basta deixar os pedaços de areia
molhada secarem de um dia para o outro. Em seguida pressioná-los e mexer para
Αυτό είναι παιχνίδι νερού. Κάποιες φορές τα παιχνίδια με το νερό προκαλούν ακαταστασία. Προστατέψτε την επιφάνεια παιχνιδιού πριν από τη χρήση. Καθαρίστε και στεγνώστε καλά
• Use the scoop to remove the
clumps of wet litter.
5
• Utilise la petite pelle pour retirer
le sable mouillé.
• Nimm die Schaufel, um den
Klumpen mit der nassen
„Katzenstreu" zu entfernen.
• Usa la paletta per rimuovere le palline di lettiera
bagnata.
• Verwijder de klontjes natte kattenbakvulling met het
schepje.
• Con la pala, retirar lo que ha ensuciado el gatito.
• Com a pá, retirar os pedaços de areia molhada.
• Använd skyffeln för att ta bort den våta sanden.
• Ota märät kissanhiekkapaakut pois lapiolla.
Χρησιμοποιήστε το φτυαράκι για να βγάλετε τη
•
βρεγμένη άμμο
GATITO
GATINHA
LEK MED KATTEN
LEIKI KISSAN KANSSA
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΟΥΛΑ
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΟΥΛΑ
voltarem a ter a consistência granulada de origem. Se toda a areia tiver sido usada,
pode-se usar areia normal.
• Du kan använda den färgade sanden om och om igen. Låt sandklumparna torka över
natten, tryck ut dem och rör om så återgår sanden till sin gryniga originalkonsistens.
Om sanden tar slut går det bra att använda vanlig sand.
• Värillistä hiekkaa voi käyttää yhä uudelleen. Anna vain hiekkapaakkujen kuivua yön
yli, ja purista ja hajota ne sitten muun hiekan joukkoon, niin hiekka on taas ennallaan.
Kun hiekka on kulunut loppuun, voit käyttää sen sijaan tavallista hiekkaa.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη χρωματιστή άμμο πολλές φορές. Απλά
•
αφήστε τη βρεγμένη άμμο να στεγνώσει και τρίψτε την για να επανέλθει στην
αρχική της κατάσταση. Σε περίπτωση που η άμμος τελειώσει, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε κανονική άμμο.
Publicidad
