CALEFFI 544 Serie Manual De Instrucciones página 13

IMPIANTO CON VASO D'ESPANSIONE CHIUSO
IMPORTANTE: Lo schema può essere utilizzato solo nel caso in cui
sia consentito da norme o regolamenti nazionali o locali.
SYSTEM WITH CLOSED EXPANSION VESSEL
IMPORTANT: This diagram may only be used in cases where it is
allowed by national or local rules or regulations.
ANLAGE MIT GESCHLOSSENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS
WICHTIG: Das Diagramm darf nur benutzt werden, wenn es mit
nationalen oder lokalen Vorschriften oder Regelungen vereinbar ist.
INSTALLATION AVEC VASE D'EXPANSION FERMÉ
IMPORTANT : le schéma ne peut être utilisé que dans les cas prévus
par les normes ou les règlements nationaux ou locaux.
SISTEMA CON VASO DE EXPANSIÓN CERRADO
IMPORTANTE: el esquema se puede utilizar sólo si está permitido
por las normas o reglamentaciones nacionales o locales.
INSTALAÇÃO COM VASO DE EXPANSÃO FECHADO
IMPORTANTE: O esquema só pode ser utilizado caso seja permitido
pelas normas ou regulamentações nacionais ou locais.
INSTALLATIE MET GESLOTEN EXPANSIEVAT
BELANGRIJK: het schema mag alleen toegepast worden als de
lokale of nationale richtlijnen of wetgeving dit toestaan.
Expansion tank
Pressure relief valve
Pump
Y-filter with drain
3-way diverting
valve
Shut-off valve
System drain
Filling group
Thermostat
T
Pressure gauge
Thermostatic timer
T
Deaerator
Dirt separator
Main inlet filter
T
T
13
T
S
C