Tabla de contenido
Publicidad
Grabación controlada automáticamente
desde un receptor de satélite (RECORD
LINK)
Esta función inicia automáticamente la grabación en el
DVD/VCR, que debe estar desconectado, cuando se reconoce
una señal de vídeo mediante el cable euroconector conectado.
Si su receptor de satélite tiene una función de programación, la
grabación empezará automáticamente (siempre que el receptor
de satélite se encuentre encendido).
1 Utilice un cable SCART para conectar la toma SCART AV2
(DECODER) del DVD/VCR a la toma SCART correspondiente
del receptor de la antena parabólica.
2 Encienda el televisor. Si es necesario, seleccione el número de
programa para el DVD/VCR.
3 Pulse DISC/VCR MENU. Aparecerá el menú principal.
4 Seleccione "AJUSTE GRABACION" mediante K/L y, a
continuación, confirme su selección con B.
5 Seleccione "RECORD LINK" mediante K/L.
6 Active la función "SI" pulsando B.
Desactivación de "RECORD LINK"
Para desactivar la función, seleccione "NO" con B.
7 Para terminar, pulse STATUS/EXIT.
8 Introduzca una cinta.
9 Programe el receptor de la antena
parabólica con la información
necesaria (número de programa del
canal de televisión, hora de inicio y
hora de finalización).
Si es necesario, consulte las
instrucciones del receptor de su antena parabólica.
10 Pulse TIMER SET.
El DVD/VCR estará ahora listo para grabar. El comienzo y el
final de la grabación se controlan mediante el zócalo
euroconector AV2(DECODER).
Grabación directa (DIRECT RECORD)
Con DIRECT RECORD, usted puede grabar el canal de TV
deseado en cuestión de segundos, aunque su DVD/VCR esté
apagado. Si la grabación se inicia manualmente, el DVD/VCR
utilizará el canal de TV establecido en el televisor. Encontrará más
información acerca de cómo activar o desactivar la grabación
directa en la siguiente sección. Asegúrese de que el zócalo de su
DVD/VCR (AV1/TV) y televisor estén conectados mediante un
cable euroconector.
1 En el televisor, seleccione el número de programa desde el cual
desea realizar la grabación.
2 Pulse RECORD I, estando el DVD/VCR apagado.
3 Detenga la reproducción con STOP C.
¿Cómo funciona la DIRECT RECORD?
El DVD/VCR compara, empleando el cable euroconector, el canal
de TV seleccionado en el televisor con los canales de TV que ella
tiene almacenados. Si encuentra el mismo canal de TV, cambia al
número de programa correspondiente y empieza a grabar. No
cambie el canal de TV en el televisor durante la búsqueda para no
afectar al proceso.
Activar y desactivar la función de "DIRECT
RECORD"
1 Encienda el televisor. Si es necesario, seleccione el número de
programa para el DVD/VCR.
2 Pulse DISC/VCR MENU. Aparecerá el menú principal.
3 Seleccione "AJUSTE GRABACION" mediante K/L y, a
continuación, confirme su selección con B.
4 Seleccione "DIRECT RECORD"
con K/L. Seleccione "NO"
(grabación directa desactivada) o
"SI" (grabación directa activada)
con B.
5 Para terminar, pulse STATUS/EXIT.
6 Pulse STANDBY-ONy y .
SELECC. K L PULSE B
VELOCIDAD GRAB [SP]
DIRECT RECORD [NO]
→ RECORD LINK
[NO]
TERMINAR=EXIT
SELECC. K L PULSE B
VELOCIDAD GRAB [SP]
→ DIRECT RECORD [NO]
RECORD LINK
[NO]
TERMINAR=EXIT
Grabación manual de cintas de vídeo
Doblaje directo
Siga los pasos siguientes para copiar un DVD o un VideoCD en
una cinta de vídeo. Esta operación se podrá realizar solamente
cuando el DVD no tenga protección anticopia.
1 Inserte una cinta grabable en el compartimiento para cintas.
Asegúrese de que la lengüeta de grabación esté intacta y que la
cinta sea lo suficientemente larga para grabar el disco.
2 Pulse VCR.
3 Seleccione la velocidad de grabación.
Los detalles al respecto los encuentra en Selección de la
velocidad de grabación (SP o LP).
4 Inserte el DVD que desee copiar en la bandeja de carga de
discos.
5 Pulse DVD.
6 Pulse PLAY B. Durante la reproducción del disco, pulse PAUSE
k en el punto desde el que desee iniciar la grabación.
7 Pulse DIRECT DUBBING para grabar.
Para hacer una pausa en la grabación: Pulse PAUSE k.
Para reanudar la grabación: Vuelva a pulsar PAUSE k.
Para detener la grabación: Pulse STOP C.
Copia de una cinta de vídeo
Si lo desea, puede hacer copias de los videocasetes de sus
amigos o parientes.
ADVERTENCIA:
La grabación no autorizada de videocasetes protegidos
por derechos de autor puede violar las leyes de
propiedad intelectual.
Conecte el DVD/VCR que va a usar para grabar (este equipo)
al grabador de cinta de vídeo que va a usar para reproducir
(otro grabador de cinta de vídeo) utilizando el euroconector
AV2 (DECODER) o los conectores delanteros AUDIO/VIDEO.
1 Introduzca un videocasete pregrabado en el DVD/VCR de
reproducción.
2 Introduzca un videocasete en blanco, o uno que desee borrar,
en el compartimiento de casete de este DVD/VCR.
3 Seleccione el número de programa "AV2" o "AV3" en este
DVD/VCR.
Programe los números del euroconector "AV2" y de los
conectores delanteros AUDIO/VIDEO
Si está utilizando el euroconector AV2 (DECODER), seleccione el
número de programa "AV2" con 0.0.2.
Si está utilizando los terminales de entrada delanteros
AUDIO/VIDEO, seleccione el número de programa "AV3" con 0.0.3.
4 Pulse RECORD I en el panel delantero de este DVD/VCR.
5 Inicie la reproducción de la cinta en el DVD/VCR de
reproducción.
6 Para detener la grabación, pulse STOP C en este DVD/VCR y,
a continuación, detenga la reproducción de la cinta en el
DVD/VCR de reproducción.
• Para obtener los mejores resultados durante la copia, utilice los
botones del panel delantero del DVD/VCRs siempre que sea
posible. El mando a distancia puede afectar el funcionamiento
del vídeo utilizado para reproducción.
• Si la imagen o los colores se desvanecen o acentúan, es posible
que esté copiando una cinta de vídeo protegida contra copia.
11
Publicidad
Tabla de contenido
