Tabla de contenido
Publicidad
Panel trasero
DVD
DIGITAL
ANALOG
S-VIDEO
AUDIO OUT
AUDIOOUT
OUT
VCR
L
DVD/VCR
OPTICAL
COAXIAL
R
1
2
3 4 5 6
1. TOMA DE ENERGÍA (cable de alimentación de corriente
alterna)
conectar a una toma de corriente CA estándar
2. Conector OPTICAL (salida de audio óptico digital) (sólo
DVD)
conectar a un equipo de audio digital (óptico)
3. Conector COAXIAL (salida de audio coaxial digital) (sólo
DVD)
conectar a las entradas de audio de un equipo de audio digital
(coaxial)
Mando a distancia
1
1
4
2
7
+10
3
4
VCR
DISC/VCR
5
MENU
6
7
8
STOP
9
10
SV / V+
11
TITLE
12
13
MODE
14
15
TIMER
16
SET
17
1. y y STANDBY-ON (en espera/encender)
apaga o enciende el DVD/VCR
2. Teclado numérico 0-9/+10
seleccione elementos numerados en los menús
utilice el botón +10 para marcar números iguales o mayores que
10 (DVD)
para seleccionar el canal de televisión deseado en modo VCR
3. SYSTEM (sistema)
no tiene ninguna función en este modelo
4. VCR (vídeo)
púlselo para que la unidad entre a modo VCR, y también antes de
utilizar el mando a distancia para las funciones del vídeo
5. DISC/VCR MENU (menú del disco/vídeo)
para visualizar el menú del disco DVD o para acceder al menú
del reproductor de vídeo
6. OK (aceptar)
aceptar la selección del menú (DVD)
7. { B K L
seleccione un elemento de un menú (izquierda/derecha/arriba/abajo)
8. h
permite ver imágenes en el DVD rebobinado rápido (DVD)
para rebobinar la cinta (VCR)
9. STOP (detener) ( C )
permite detener la reproducción de un disco de DVD
permite detener la reproducción o la grabación (VCR)
10. PLAY (reproducir) ( B )
permite iniciar la reproducción de un disco de DVD
permite iniciar la reproducción de una cinta (VCR)
AV2(DECODER)
AV1(TV)
7
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
2
3
33
EJECT
+
5
6
32
SKIP / P
8
9
DISPLAY
CLEAR
0
31
30
STATUS/EXIT
29
SYSTEM
DVD
SYSTEM
28
MENU
OK
27
PLAY
PAUSE
26
SLOW
RECORD
25
24
ANGLE
RETURN
AUDIO
23
22
REPEAT
REPEAT
ZOOM
21
A-B
20
INDEX SUBTITLE SEARCH
19
MODE
18
4. Conectores AUDIO OUT (salida de audio;
izquierda/derecha) (sólo DVD)
conectar a las entradas de audio de un amplificador, un receptor
o un equipo de música
5. Conector S-Video Out (salida S-Video; sólo DVD)
AERIAL
conectar a un televisor con entradas S-Video
RF OUT
6. Conector AV2 (DECODER; decodificador) (sólo para VCR)
conecte el cable START (Euroconector) de otro DVD/VCR,
cámara de vídeo o fuente de audio/vídeo
7. Toma AV1 (TV)
8
9
conectar el cable SCART (Euroconector) a un televisor
8. Conector AERIAL (antena)
conexión a una antena o un cable
9. Conector RF OUT (salida RF)
utilice el cable coaxial RF incluido para conectarlo a la conexión
ANTENA IN de su televisor, caja de cable o sistema de televisión
directa
11. SV/V+
para programar una grabación por temporizador con el sistema
S
V
TM
(VCR)
HOW
IEW
12. TITLE (título)
permite visualizar el menú del título de un disco (DVD)
13. ANGLE (ángulo)
selecciona el ángulo de la cámara del DVD
14. MODE (modo)
permite configurar una reproducción programada o aleatoria (DVD)
15. REPEAT (repetir)
repite capítulo, la pista, la título, el grupo o el disco entero (DVD)
16. TIMER SET (ajuste del temporizador)
el DVD/VCR queda en modo standby (en espera) para una
grabación por temporizador
17. INDEX (búsqueda por índice)
para avanzar rápidamente o rebobinar la cinta hasta un número
de índice (VCR)
18. SUBTITLE (subtítulos)
selector del idioma de los subtítulos del DVD
19. SEARCH MODE (modo de búsqueda)
para acceder a o eliminar la pantalla de búsqueda (DVD)
20. REPEAT A-B (repetir A-B)
repite un segmento específico (DVD)
21. ZOOM
agranda la imagen de vídeo del DVD
22. RETURN (volver)
permite eliminar o retroceder al menú de configuración anterior (DVD)
23. AUDIO
para seleccionar el idioma del audio o el modo de sonido (DVD)
para elegir un modo de sonido (VCR)
24. SLOW (lenta)
para ver la reproducción de la cinta en cámara lenta (VCR)
25. RECORD (grabar)
para grabar desde el canal de televisión seleccionado en el
momento de pulsar el botón. Para iniciar una Grabación a un
toque (OTR), púlselo repetidamente (VCR).
26. PAUSE (pausa) ( k )
hace una pausa temporal en la reproducción / inicia la
reproducción cuadro a cuadro (DVD)
hace una pausa temporal durante la grabación (VCR)
27. g
permite ver las imágenes del DVD en modo avance rápido (DVD)
para realizar un avance rápido en la cinta (VCR)
28. SYSTEM MENU (menú del sistema)
permite acceder o eliminar el menú de ajuste del DVD
29. DVD
púlselo para que la unidad entre a modo DVD, y también antes de
utilizar el mando a distancia para las funciones del DVD
30. DISPLAY STATUS/EXIT (estado de la pantalla de
indicadores/salir)
para acceder o eliminar la pantalla de indicadores durante la
reproducción de un DVD o de un CD de audio (DVD)
para acceder o eliminar la pantalla de estado del VCR
para eliminar el menú del vídeo (VCR)
31. CLEAR (borrar)
para volver a configurar el ajuste (DVD)
para reiniciar el contador (VCR)
para eliminar la última entrada o para borrar una grabación
programada (por temporizador) (VCR)
32. SKIP/P (saltar/pasar)
para pasar a otro capítulo o pista (DVD)
para cambiar de canal de televisión (VCR)
33. OPEN/CLOSE EJECT (abrir/cerrar expulsar)
púlselo para introducir o retirar discos de la bandeja (DVD)
púlselo para expulsar la cinta del interior del vídeo (VCR)
Revisión de funciones
( 3 )
( I )
(
/ – /
/ + )
( A )
5
Publicidad
Tabla de contenido
