Toyota SL1A Serie Manual De Instrucciones página 85

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ) X g ? ) X ? h g O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ ? f ? ? ? O 2 @ h f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? ) X h e ? W & ? h
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? @ @ ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? W @ ( Y ? g ? W & ( Y h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ ) g ? @ ) ? h g @ ? g ? @ ? O @ K C ( Y ? h @ H g ? @ H ? e ? @ ( ? h ? @ h f @ H h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h e ? @ K ? h ? O ) X h e ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ 5 g ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? @ 0 Y @ @ h f ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ 5 g ? 7 @ H ? f ? J @ 5 ? f ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? ? ? ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? @ @ L ? h J @ @ ? h @ 1 h e ? 7 @ ? h @ @ ) X g ? W & @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h W ( M ? ? O ) X h
? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? @ @ @ @ ? ? ? J @ 5 h e ? 7 @ H ? h ? ? ? W 2 @ @ 6 X ? g ? ? @ 6 ? 2 @ @ @ 6 X g ? ? W 2 @ @ 6 X @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ @ @ @ @ @ @ 0 M e ? @ e ? W 5 ? h e @ ? O ) T 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ H h e ? @ h f @ ? h e ? @ h f @ ? h e ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? ? 7 @ H g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? N @ @ h ? ? J @ @ h ? ? 7 @ H ? J @ ( Y ? h g ? ? @ @ @ g ? ? ? N @ @ h ? ? J @ @ h ? @ @ @ @ ? ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h ? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? W . Y
? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? @ @ ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? ? @ @ ? h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ ( Y ? ? V ' @ L ? f ? ? ? 7 @ ( M I ' @ 1 g ? W & @ @ @ @ ) X g ? ? @ @ H f N @ @ ? f ? ? @ @ ( M ? ? I ' @ 1 ? f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? f ? ? J @ ( Y ? e N @ @ ? g ? W & @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 7 @ ( M ? I ' @ @ ? g ? @ ? g ? @ e O & Y O ) X h @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h @ ? h W ( M ? h f ? @ h f @ ? h e ? @ h f @ ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h e ? O & @ 5 ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? 7 @ H h ? ? J @ 5 h ? 7 @ H ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? O & @ 5 h ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? O & @ 5 h ? @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? @ @ ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ H ? h e
? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f N @ 1 ? g ? ? I 4 @ @ ) X ? g ? ? I ' @ 1 ? g ? @ @ h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? 7 @ Y f V @ 1 ? f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 7 @ H f ? @ @ ? g ? @ ? O 2 6 K O 2 @ Y f O ) X ? h @ ? g O 2 0 Y h g ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h e ? @ h f @ ? h e ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? 7 @ H ? h ? J @ 5 ? h ? @ @ h f ? @ @ h f ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ ( M h e ? 7 @ H ? h ? J @ 5 ? h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? I ' @ ) X ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? ? I ' @ ) X ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? ? I ' @ 1 ? g ? ? I 4 @ @ ) X ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? N @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H h f ? @ @ h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? ? 3 @ L h f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? 3 @ L f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? V + M ? @ ? f ? @ g O ) X ? h ' @ @ @ @ ? I 4 0 M B @ < ? @ @ @ U S @ @ > @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ h f @ ? h e ? @ h f @ ? h e ? @ h f @ ? h e ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? W & @ ( Y h g ? J @ 5 ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? J @ 5 h e ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? W & @ ( Y h g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? ? ? ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? N @ @ ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? ? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? @ 6 X f ? W & @ H ? g ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? N @ ) X ? h e ? ? ? V ' @ @ @ @ @ ( Y ? f ? 3 @ ) K ? O 2 @ ( ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? N @ ) X ? e J @ @ ? g ? V ' @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 3 @ ) K ? O & @ @ ? g ? @ ? f @ ? g J 5 h e @ ? f J @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h @ ? f 7 < g ? @ H ? h ? @ h f @ ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h e ? @ h f @ ? h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H h f ? 7 @ H ? h e ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ Y ? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ? ? @ 6 X f ? W & @ H ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f
? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? ? @ @ ? h g ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ 0 Y g ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? ? V 4 @ @ 0 ? 4 @ ? g ? ? @ ? h f 7 H h e @ ? h f @ ? h e O & 0 Y f ? I 4 @ 6 X h e ? W 2 ( f @ 6 K ? h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ @ g ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h e ? @ @ ? h ? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g
? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ 5 ? g @ @ @ @ @ ( Y ? h e I ( Y ? h ? I ( Y h f @ ? h e ? C 5 ? h e ? @ 0 M O 2 0 M h f V ' 1 ? h O 2 0 M h ? I ' ) X ? h ? V ' ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ 0 M O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e ? I / ? h
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Page 63
English
Adjustments for Size of Bight
(SL1/SL1T/SL1A)
• Adjust the size of the bight from 4.2mm
(0.16") to 6.0mm (0.23") according to
the kind of material.
• The standard bight size is 4.5mm
(0.17")
• Open the side cover to adjust the bight
size.
(1) If the cutting width is narrower than
the bight size, turn the bite width
adjusting dial to the direction of
arrow. (To bigger number)
(2) If the cutting width is wider than the
bight size, turn the bite width
adjusting dial to the direction of the
Section
arrow. (a smaller number)
3
The right figure shows that the size of
the bite between the left needle and the
edge of the material 4.5mm.
? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ? ?
? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h @ ? ? O ) X h ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ?
? 7 H ? ? J 5 ? ? 7 @ H ? J @ ( Y ? h g ? ? ? N @ @ h ? ? J @ @ h ?
? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? O & @ 5 h ?
? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? I ' @ ) X ? g ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? N @ @ ? g ? J @ @ ? g ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ?
? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ?
? @ ? @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ h e ? @ h e ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
?
Español
Ajuste Del Tamaño Del Lazo
(SL1/SL1T/SL1A)
• El tamaño del lazo se puede ajustar de
4.2mm a 6.00mm.
• El tamaño de lazo standard es de
4.5mm.
• Abra la tapa lateral para ajustar el
tamaño del lazo.
(1) Si el ancho del corte es menos que
el tamaño del lazo, gire el ajustador
del tamaño del lazo en la dirección
de la flecha. (A un número mayor).
(2) Si el ancho del corte es mayor que el
tamaño del lazo, gire el ajustador en
dirección de la flecha hacia un
número menor.
La ilustración nos muestra que el
tamaño de la puntada entre la aguja
izquierda y el borde del material es de
4.5 mm.