Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hussmann ISF Serie
Resumen de contenidos para Hussmann ISF Serie
- Página 1 ® ISF e ISM Exhibidores de isla autocontenidos para temperatura baja y media Manual de instalación y operación N/P 0531291_J Septiembre de 2017 Inglés 0515154 MANUAL- I/O SELF-CONTAINED ISF AND ISM-SP MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN - ISF E ISM Francés 0531292 AUTOCONTENIDOS-SP...
-
Página 2: Importante Guárdelo En El Local Para Referencia Futura
únicamente para productos previamente enfriados. IMPORTANTE GUÁRDELO EN EL LOCAL PARA REFERENCIA FUTURA ¡Calidad que marca los estándares de la industria! 12999 St. Charles Rock Road • Bridgeton, MO 63044-2483 EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 www.hussmann.com © 2017 Hussmann Corporation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Eliminación de rayones del tope ... 4-2 Control de productos Hussmann ... 1-1 Limpieza debajo del pleno del ventilador ..4-2 Daños durante el envío . -
Página 4: Historial De Revisiones
4. Se revisaron las ubicaciones de sensor a control. personales – Indica situaciones que, si no se 5. Números de piezas de Safe-Net, página A-1. evitan, podrían tener como resultado daños en el equipo. P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 5: Instalación
Las corrientes de aire que circulen alrededor los equipos están registrados en los archivos de de los exhibidores afectarán gravemente su Hussmann para fines de garantías y reemplazos operación. NO permita que el aire acondicionado, de piezas. Toda la correspondencia relacionada los ventiladores eléctricos, las puertas o ventanas... -
Página 6: Autocontenidos (Ubicación)
No almacene artículos o materiales más información sobre la Propuesta 65, visite inflamables en la parte superior la página de Internet del gobierno del estado de de la unidad. California. P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 7: Descripción De Los Modelos
Use una barra Johnson (mula). 2. Use un montacargas o una carretilla para sacar el exhibidor del remolque. NO retire el embalaje de envío hasta colocar el exhibidor para su instalación. Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 8: Nivelación Del Exhibidor
Verifique que el panel delantero inferior quede plano contra el piso cuando se instale, para prevenir problemas de circulación de aire en los exhibidores autocontenidos. P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 9: Lista De Verificación Para El Arranque
DESISTIMIENTO LEGAL: Hussmann no será responsable por cualquier reparación o reemplazo realizado sin el consentimiento escrito de Hussmann, o cuando el equipo se instale o se haga funcionar de una manera que sea contraria a las instrucciones impresas referentes a la instalación y servicio, incluidas con dicho equipo. - Página 10 NOTAS: P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 11: Electricidad / Refrigeración
La unidad se carga con refrigerante y se envía Nunca use adaptadores. de fábrica con todas las válvulas de servicio abiertas. • Si tiene dudas, llame a un electricista. Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 12: Compresor (Autocontenidos)
No retire la tierra del cable de la fuente de alimentación. Riesgo de descarga eléctrica. Si se daña el cable o el enchufe, reemplácelos solo con cables y enchufes del mismo tipo. P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 13: Arranque / Operación
EN ESPERA o SALIR AJUSTE ABAJO Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. Cada botón tiene una función distinta dependiendo de si se: • presiona y suelta, • presiona durante al menos 5 segundos,... -
Página 14: Datos Técnicos
Categoría de resistencia al fuego: D Clase de software: Duración de las baterías del RTC: En ausencia de potencia externa, la batería del reloj durará 3 años. MÁS INFORMACIÓN N/P 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com CARACTERÍSTICAS DE ENTRADA... -
Página 15: Características De Salida
Esto significa, por ejemplo, que el error introducido por la sonda debe sumarse al error del instrumento. RTN400 Page 7/130 Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 EE.UU. -
Página 16: Conexiones
No se usa Conexión al botón TTL Unicard/DMI/Multifuncional Terminal compartida OUT4 34-35-36 RS485. Conexión 1: Pasarela de supervisión. N.O. OUT4 37-38-39 RS485. Conexión 2: Pasarela de supervisión. N/P 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com RTN400 Page 8/130... -
Página 17: Exhibidores Autocontenidos
Al encender el instrumento, realiza una prueba en las lámparas durante la cual la pantalla y los LED parpadearán por varios segundos para verificar que todo funcione correctamente. Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 EE.UU. RTN400 Page 16/130... -
Página 18: Botones Kdeplus
Abre el menú de Programación • Abre el menú “Machine Status” seleccionar la aplicación (parámetros del usuario y del instalador). (Estado del dispositivo) a cargar. • Confirma los comandos N/P 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 19: Punto De Referencia: Ajuste Y Bloque
Abre el menú de Programación • Abre el menú “Machine Status” seleccionar la aplicación (parámetros del usuario y del instalador). (Estado del dispositivo) Iniciar/terminar descongelamiento a cargar. • Confirma los comandos Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 EE.UU. RTN400 Page 21/130... -
Página 20: O Peración Configuración Típica De Sensor A Control
33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 Naranja 12 V CONTROL TIERRA 15 cm MÁX. OUT2 OUT3 OUT1 OUT4 Sensor de terminación de descongelamiento 10 11 12 13 14 N/P 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 21: Controles Y Ajustes
Mida las temperaturas del aire de descarga al centro de la rejilla de descarga. Para garantizar un descongelamiento completo, este debe ser finalizado por el parámetro de terminación por temperatura, no por tiempo. Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 EE.UU. -
Página 22: Arranque
15 minutos antes de volver a comprobar la temperatura en la sonda y de realizar más ajustes. N/P 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 23: Límites De Carga
No permita la colocación de producto fuera de los límites de carga designados en la ilustración. Exhibidores autocontenidos HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 EE.UU. - Página 24 3-12 rrANque PerAcióN NOTAS: N/P 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 25: Cuidado Y Limpieza
NO permita que el agente limpiador Los productos se degradarán y podrían echarse a ni el paño tengan contacto con los perder si los deja en una zona no refrigerada. productos alimenticios. Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 26: Eliminación De Rayones Del Tope
Esto incluye, entre otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores, calentadores y termostatos. P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 27: Limpieza De Las Superficies De Acero Inoxidable
No use limpiadores que contengan sales, ya que pueden ocasionar picaduras y la oxidación del acabado de acero inoxidable. Tampoco use blanqueador. Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 28: Limpieza De La Charola De Evaporación
• Use agua y un detergente suave únicamente para el exterior • NO use limpiadores con cloro en ninguna superficie • NO use limpiadores abrasivos ni estropajos de lana de acero (deslucirán el acabado) P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 29: Lista De Verificación Para El Mantenimiento Del Equipo De Refrigeración Autocontenido
Verifique que funcionen las puertas y las tapas, y que estén selladas correctamente. Verifique que estén en su lugar todos los paneles, protecciones y cubiertas. Notas para el técnico: Formulario HSCW03 Rev-29 OCTUBRE13 N/P 0525210_C Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 30 NOTAS: P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 31: Servicio
Los productos se degradarán y podrían echarse a perder si los deja en una zona no refrigerada. Nota: La longitud del pleno y el número de ventiladores van a variar con el modelo. Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 32 1 pulg. y 88 pulg. extremo izquierdo inferior ISFGG-5B (vidrio por los cuatro lados) NOTA: El ensamble de vidrio del ISMGG-5B no tiene calentadores de control de humedad en el vidrio P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 33: Reemplazo De Calentador Acanalado Anticondensación
Verifique que el borde de la cinta de papel aluminio esté debidamente asentada. Si no lo hace provocará daños al cableado y al calentador. Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 34 Servicio NOTAS: P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 35: Lista De Piezas De Repuesto Modelos
Motor del ventilador del evaporador 0477653 Aspa del ventilador del evaporador (7 pulg. diám.) 0464847 Motor del ventilador del evaporador 0477659 Soporte del motor del ventilador del evaporador 0464849 Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 36: Apéndice
Controlador Eliwell RTN400 3023537 Controlador de la pantalla KDE 3023552 Cable de la pantalla, 5 m 3023553 Relé del compresor y descongelamiento (120 V) 0459304 Relé de descongelamiento/Compresor/AS (220 V) 1804241 P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... -
Página 37: Refrigeración
Ancho del riel deslizador (244) (488) Salida de desagüe Extremo izquierdo del gabinete (851) 67 (1702) (desde el exterior del ensamble de extremo) al centro de la salida de desagüe Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. - Página 38 80 °F y una H.R. del 55%, a menos que se indique lo contrario. Programe el descongelamiento por la noche mientras las lámparas están apagadas. P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
-
Página 39: Datos Eléctricos
Área de exhibición total AHRI /gabinete) 21.3 pies /gabinete (1.98 m /gabinete) Calculado utilizando la metodología estándar AHRI 1200: Área de exhibición total, pies ]/unidad de longitud, pies [m] Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A. -
Página 40: Peso De Envío Estimado
725 lb (329 kg) Incluido ISF-10 ISM-10 Extremo (Autocontenido) (Autocontenido) 1340 lb (609 kg) 1450 lb (658 kg) Incluido Los pesos reales varían dependiendo de los kits opcionales incluidos. P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com... - Página 41 A — d péndice iAgrAmAS de cAbleAdo Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 42 A — d péndice iAgrAmAS de cAbleAdo P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 43 N/P 0531291_J Exhibidores de isla ISF e ISM HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 U.S.A.
- Página 44 A-10 ervicio P/N 0531291_J EE.UU. y Canadá 1-800-922-1919 • México 1-800-890-2900 • www.hussmann.com...
- Página 45 ® Para obtener información acerca de la garantía u otro tipo de soporte, contacte a su representante Hussmann. Incluya el modelo y número de serie del producto. Hussmann Corporation, Corporativo: Bridgeton, Missouri, U.S.A. 63044-2483 01 de octubre de 2012...
- Página 46 Hussmann Corporation 12999 St. Charles Rock Road Bridgeton, MO 63044-2483 www.hussmann.com...