Kohler K-10430 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para K-10430:
- Guía de instalación y cuidado (16 páginas) ,
- Guia del usuario (28 páginas) ,
- Guia de instalacion (20 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Kohler K-10430
Resumen de contenidos para Kohler K-10430
- Página 1 Installation Guide Kitchen Sink Faucets K-10430, K-R10434 K-R10430 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1036178-2-F...
-
Página 2: Tools And Materials
For new installations, assemble the faucet to the sink before installing the sink. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. 1036178-2-F... - Página 3 Insert the spray holder into the sink hole. From under the sink, securely hand tighten the nut. Remove any excess putty or sealant. Insert the handspray hose through the spray holder. Kohler Co. 1036178-2-F...
- Página 4 Slide the metal washer onto the shank from the underside of the sink. Thread the ring up the shank until it is about 1/4″ (6 mm) away from the underside of the sink. Ensure the screw holes face the front and back of the faucet. Tighten the screws. 1036178-2-F Kohler Co.
- Página 5 Assemble the bracket, washer, and nut to the stud from underneath the sink. Align the handle and securely tighten the nut. Connect the inlet hose to the spout connection. Make sure the O-ring (not shown) in the spout connection is in place. Kohler Co. 1036178-2-F...
- Página 6 Tighten the nut until the escutcheon is firmly held in place. Thread the dispenser bottle onto the escutcheon from below. Fill the dispenser bottle with soap from above the sink. Insert the pump assembly into the escutcheon. 1036178-2-F Kohler Co.
- Página 7 From underneath the sink, thread the nut onto the pump assembly. Securely hand tighten the nut. Fill the bottle with soap/lotion. Slide the bottle opening over the tube and thread the bottle into the pump assembly until secure. Kohler Co. 1036178-2-F...
- Página 8 Turn on the main water supply. Open the faucet handle to the ON position. Flush hot then cold water through the faucet for about one minute. Push the faucet handle down to the OFF position. Reattach the aerator by turning it clockwise. 1036178-2-F Kohler Co.
- Página 9 Reposition the indexer to stop the valve stem at the desired maximum temperature. Turn the handle to the full hot position and check the water temperature. Repeat the above procedures until the desired temperature is reached. Reinstall the plug button. Kohler Co. 1036178-2-F...
-
Página 10: Outils Et Matériels
3/8" molette Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de performance. - Página 11 Avant de commencer (cont.) Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix. Kohler Co. Français-2 1036178-2-F...
- Página 12 Insérer le support du vaporisateur dans l’orifice de l’évier. Par dessous l’évier, bien serrer l’écrou à la main. Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint d’étanchéité. Insérer le flexible du vaporisateur dans son support. 1036178-2-F Français-3 Kohler Co.
- Página 13 Visser la bague sur le manche jusqu’à ce qu’elle soit à environ 1/4″ (6 mm) du dessous de l’évier. S’assurer que les trous de vis soient orientés vers l’avant et l’arrière du robinet. Serrer les vis. Kohler Co. Français-4 1036178-2-F...
- Página 14 Assembler le montant, la rondelle, et l’écrou à la tige d’en dessous de l’évier. Aligner la poignée et bien serrer l’écrou. Connecter le tuyau d’entrée à la connexion du bec. S’assurer que le joint torique (non illustré) dans la connexion du bec soit en place. 1036178-2-F Français-5 Kohler Co.
- Página 15 Du dessous de l’évier, visser l’écrou sur l’applique. Serrer l’écrou jusqu’à ca que l’applique soit fermement maintenue en place. Visser la bouteille du distributeur sur l’applique d’en-dessous. Remplir la bouteille du distributeur de savon sur l’évier. Insérer l’ensemble de la pompe dans l’applique. Kohler Co. Français-6 1036178-2-F...
- Página 16 Du dessous de l’évier, visser l’écrou sur l’ensemble de la pompe. Serrer l’écrou à la main. Remplir la bouteille de savon/lotion. Glisser l’ouverture de la bouteille sur le tube et visser cette dernière dans l’ensemble de la pompe jusqu’à sécuriser. 1036178-2-F Français-7 Kohler Co.
-
Página 17: Vérification De L'iNstallation
Ouvrir la poignée du robinet vers la position OUVERTURE. Faire couler de l’eau chaude puis froide à travers le robinet pendant une minute. Presser la poignée du robinet vers le bas en position FERMETURE. Rattacher l’aérateur en le tournant vers la droite. Kohler Co. Français-8 1036178-2-F... - Página 18 Repositionner l’indexeur pour arrêter la tige de la valve à la température maximale désirée. Tourner la poignée en position chaud maximum et vérifier la température d’eau. Répéter les procédures ci-dessus jusqu’à ce que la température désirée soit atteinte. Réinstaller le bouchon. 1036178-2-F Français-9 Kohler Co.
-
Página 19: Herramientas Y Materiales
3/8" Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. - Página 20 Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1036178-2-F Español-2 Kohler Co.
- Página 21 Inserte el soporte portador del rociador en el orificio del fregadero. Apriete bien la tuerca a mano por debajo del fregadero. Limpie el exceso de masilla de plomería o sellador. Inserte la manguera del rociador de mano en el soporte portador del rociador. Kohler Co. Español-3 1036178-2-F...
- Página 22 Enrosque el anillo en el vástago hasta que quede a 1/4″ (6 mm) del lado inferior del fregadero. Asegúrese de que los orificios de los tornillos estén orientados hacia la parte frontal y posterior de la grifería. Apriete los tornillos. 1036178-2-F Español-4 Kohler Co.
- Página 23 Alinee la manija y apriete bien la tuerca. Conecte la manguera de entrada en la conexión del surtidor. Asegúrese de que el arosello (O-ring), no ilustrado, esté colocado en la conexión del surtidor. Kohler Co. Español-5 1036178-2-F...
- Página 24 Apriete la tuerca hasta que el chapetón se fije bien en su lugar. Enrosque la botella dispensadora en el chapetón por la parte inferior. Llene la botella dispensadora con jabón por arriba del fregadero. Inserte el conjunto de la bomba en el chapetón. 1036178-2-F Español-6 Kohler Co.
- Página 25 Por debajo del fregadero, enrosque la tuerca en el montaje de la bomba. Apriete bien la tuerca a mano. Llene la botella de jabón/loción. Deslice la boca de la botella en el tubo y enrosque la botella en el montaje de la bomba hasta asegurar. Kohler Co. Español-7 1036178-2-F...
-
Página 26: Instale Los Suministros
Gire la manija de la grifería a la posición abierta. Haga circular agua caliente y luego fría por la grifería durante un minuto. Presione la manija de la grifería hacia abajo, a la posición cerrada. Vuelva a instalar el aireador girándolo a la derecha. 1036178-2-F Español-8 Kohler Co. - Página 27 Gire la manija a la posición completamente abierta del agua caliente y verifique la temperatura del agua. Repita el procedimiento mencionado arriba hasta alcanzar la temperatura deseada. Vuelva a instalar el tapón. Kohler Co. Español-9 1036178-2-F...
- Página 28 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1036178-2-F...