MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 ÍNDICE NÚMERO DE PÁGINA ACERCA DE ESTE MANUAL …………………………………………………….…….…………..CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN GENERAL DEL MOTOR …………………………………………..…… 1. COMPONENTES DEL MOTOR …………………………………………………………..… 2. ANCLAJES DE TRANSPORTE DEL MOTOR ……………………………….………….. 3 IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR 3.
Página 3
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 ÍNDICE ÍNDICE NÚMERO DE PÁGINA CAPÍTULO 7 SISTEMA ELÉCTRICO ………………………………………………………….…...… 1. CONEXIONES DE CABLES DE LA BATERÍA ………………………………..….. 2. COMPROBACIONES DE LA BATERÍA ………………………………………..….. 3 FUSIBLES Y RELÉS 3.
Hyundai SeasAll. Hyundai SeasAll se compromete a crear información clara y precisa para las personas que poseen, mantienen y reparan motores de las Series S250 y S220. Hyundai SeasAll valorará sus aportaciones para las revisiones e información adicional de nuestros manuales aportaciones para las revisiones e información adicional de nuestros manuales.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 1 INFORMACIÓN GENERAL DEL MOTOR Ó 1. COMPONENTES DEL MOTOR 1. Caja de la ECU 7. Indicador de aceite del motor 2. Tanque de expansión de 8. Sensor de palanca de aceleración refrigerante refrigerante 9 Bomba de agua salada...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 2. ANCLAJES DE TRANSPORTE DEL MOTOR 1) Para levantar el motor, quite primero la tapa del motor. Encontrará tres orejetas (véase la figura). 2) Para que el motor no sufra daños, procure que las bandas o las cadenas de elevación del motor no golpeen ni toquen las piezas adyacentes durante la maniobra.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 3. IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR La identificación del motor está colocada en el bloque del motor y en la caja de la ECU (véase la figura). NÚMERO DE SERIE EN EL BLOQUE DEL MOTOR PLACA DE CARACTERÍSTICAS EN LA CAJA DE LA ECU - 6 -...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 4 DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DEL MOTOR DIESEL CON COMMON RAIL 4. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DEL MOTOR DIESEL CON COMMON RAIL - 7 -...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 5 DATOS TÉCNICOS 5. DATOS TÉCNICOS S250/220S S250/220P S250J 4 tiempos, 4 válvulas Tipo de motor intercooler, inyección directa, refrigeración por agua Potencia en cv (kW) 250 ps (184)/220 ps (162) Revoluciones a plena carga (rpm) 3800/3200 Cilindros...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 6. CURVA DE PRESTACIONES 6. CURVA DE PRESTACIONES MODELOS S250S Y S250P *BSFC: Consumo específico de combustible al freno *FC: Consumo de combustible - 9 -...
Página 11
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 MODELO S250J MODELO S250J *BSFC: Consumo específico de combustible al freno *FC: Consumo de combustible - 10 -...
Página 12
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 MODELOS S220S Y S220P MODELOS S220S Y S220P *BSFC: Consumo específico de combustible al freno *FC: Consumo de combustible - 11 -...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 7 DIMENSIONES DEL MOTOR 7. DIMENSIONES DEL MOTOR MerCruiser Bravo X 1 Diesel Vista frontal Vista lateral MerCruiser Bravo X 2 Diesel Vista frontal Vista lateral - 12 -...
Página 14
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 MerCruiser Bravo X 3 Diesel Vista frontal Vista lateral ZF 63 A Vista frontal Vista lateral - 13 -...
Página 15
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 ZF 63 C Vista frontal Vista lateral Adaptador de unidad por chorro de agua sin ZF 45C/ZF 63C Vista frontal Vista frontal Vista lateral Vista lateral - 14 -...
2. DIMENSIONES DE LOS SUSPENSORES DEL MOTOR PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN UTILICE ÚNICAMENTE LOS SOPORTES ORIGINALES HYUNDAI SEASALL UTILICE ÚNICAMENTE LOS SOPORTES ORIGINALES HYUNDAI SEASALL SUMINISTRADOS CON LA COMPRA INICIAL. SUMINISTRADOS CON LA COMPRA INICIAL.
INDIVIDUALES QUE SE INCLUYEN EN EL EMBALAJE ORIGINAL DEL INDIVIDUALES QUE SE INCLUYEN EN EL EMBALAJE ORIGINAL DEL PRODUCTO HYUNDAI SEASALL. SI TIENE DUDAS ACERCA DE LA PRODUCTO HYUNDAI SEASALL. SI TIENE DUDAS ACERCA DE LA INSTALACIÓN DEL MOTOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU INSTALACIÓN DEL MOTOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 3 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Y ESCAPE Ó 1. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO DEL CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR AIRE AIRE COLECTOR DE ESCAPE CONECTOR DE FILTRO DE CALENTADOR DE AIRE CABINA TURBOCOMPRESOR...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 2. CIRCUITO DE AGUA SALADA – CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN ABIERTO 2. CIRCUITO DE AGUA SALADA CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN ABIERTO Filtro de agua ← Válvula de agua ← Toma de agua ↓...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 4) Para limpiar el filtro: • Pare el motor y cierre la válvula de agua • Quite la tapa del filtro • Quite el elemento de filtrado y límpielo minuciosamente con aire comprimido o agua limpia •...
Página 21
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 • Aplique agua jabonosa al rodete y vuelva a montarlo en su correcto sentido de giro • Sustituya la junta tórica de la tapa del alojamiento del impulsor •...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 3 CIRCUITO DE REFRIGERANTE DEL MOTOR – CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN 3. CIRCUITO DE REFRIGERANTE DEL MOTOR – CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN CERRADO CONDICIÓN DE TERMOSTATO CERRADO ① Salida de refrigerante del motor ↓...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 Si el nivel de refrigerante es bajo, agregue la cantidad suficiente de refrigerante especificado para proporcionar protección contra la congelación y la corrosión. Llene hasta la marca de nivel MAX pero no la sobrepase. Si es necesario realizar aportaciones frecuentes, consulte a un distribuidor autorizado para realizar una inspección del sistema de refrigeración.
2) Después de conectar las líneas del calentador de cabina debe rellenarse el motor con refrigerante y realizar las comprobaciones requeridas. 3) Compruebe la dirección de circulación de refrigerante, como se muestra en la figura. 4) En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor de Hyundai SeasAll más próximo. Del calentador Al calentador * El diámetro exterior de la línea es 17,3 mm...
4. SISTEMA DE ESCAPE 4. SISTEMA DE ESCAPE 1) El sistema de escape del motor Hyundai Seasall consta de un colector de escape enfriado con refrigerante y un codo de escape refrigerado con agua salada (sistema de escape húmedo refrigerado mediante inyección de agua).
Para ay udarle a proteger su priv acidad, PowerPoint ev itó que esta imagen externa se descargara automáticamente. Para descargar y mostrar esta imagen, haga clic en Opciones en la barra de mensajes y , a continuación, haga clic en Habilitar contenido externo. MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 4...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 1 CIRCUITO DE COMBUSTIBLE 1. CIRCUITO DE COMBUSTIBLE Tanque de combustible ↓ Filtro auxiliar de combustible Filtro auxiliar de combustible ↓ ① Bomba de combustible (baja presión) ↓ ②...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 3 SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR Y PALANCA DE CONTROL 3. SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR Y PALANCA DE CONTROL Al instalar el cable de la palanca de control en el 65 mm sensor de posición del acelerador, asegúrese de que la palanca del sensor de posición del acelerador...
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN LAS GARANTÍAS DE HYUNDAI SEASALL QUEDARÁN ANULADAS LAS GARANTÍAS DE HYUNDAI SEASALL QUEDARÁN ANULADAS CUANDO LOS DAÑOS PRODUCIDOS EN LOS COMPONENTES DE CUANDO LOS DAÑOS PRODUCIDOS EN LOS COMPONENTES DE INYECCIÓN...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 5 SISTEMA DE ADMISIÓN DE AIRE El sistema de admisión de aire de este motor lo optimizan la EVGT y un sistema de intercooler muy eficaz. La presión del sistema de aire llega hasta 2,5 bar, aproximadamente, para optimizar la combustión del motor.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE 1) El filtro de aire debe limpiarse con regularidad. Si se hace funcionar el motor en un entorno sucio, el filtro se debe limpiar con más frecuencia. 2) Limpie el filtro de aire utilizando aire comprimido a una presión máxima de 2,0 bar desde el interior hacia el exterior.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 6 SISTEMA DE LUBRICACIÓN Ó 1. CIRCULACIÓN DE ACEITE DEL MOTOR - 31 -...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 2 COMPROBACIONES DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR 2. COMPROBACIONES DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El nivel de aceite del motor debe comprobarse a intervalos regulares. Asegúrese de que la embarcación esté a nivel. Arranque el motor y deje que alcance la temperatura normal de funcionamiento.
HASTA SU CORRECTA ELIMINACIÓN. SI TIENE PROBLEMAS PARA DESHACERSE DE ÉL, ENTRÉGUELO EN LA INSTALACIÓN MÁS DESHACERSE DE ÉL, ENTRÉGUELO EN LA INSTALACIÓN MÁS PRÓXIMA DE LA RED DE SERVICIOS DE HYUNDAI SEASALL. PRÓXIMA DE LA RED DE SERVICIOS DE HYUNDAI SEASALL. - 33 -...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 7 SISTEMA ELÉCTRICO É 1. CONEXIONES DE CABLES DE LA BATERÍA 1) El cable de la batería debe tener una sección de 40 mm como mínimo en una longitud de 4 m.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 2 COMPROBACIONES DE LA BATERÍA 2. COMPROBACIONES DE LA BATERÍA La inspección de la batería es muy importante en motores con control electrónico: Debe comprobar el estado de la batería con regularidad. PRUEBA DE CARGA 1) Realice los pasos siguientes para completar el procedimiento de prueba de carga en baterías que no requieren mantenimiento.
Si el nuevo fusible salta, es indicativo de que existe un problema eléctrico. No utilice el sistema involucrado y consulte inmediatamente con un distribuidor de Hyundai SeasAll autorizado. Fusibles de la caja de la ECU Alimentación del sistema_30 Amp...
Página 38
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 3.2 RELÉS 3.2 RELÉS Relés de la caja de la ECU 1) Relé principal_30 Amp 2) Relé de extracción de aceite_30 Amp 3) Relé de la bomba de combustible 30 Amp 4) Repuesto_30 Amp 5) Relé...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTU O 8 CAPÍTULO 8 SISTEMA DE INSTRUMENTACIÓN 1. CONEXIÓN DE INSTRUMENTOS indicadores sólo disponibles para aplicación de EOI dual ※ Si desea información sobre la instalación y el funcionamiento del sistema EOI (Indicador de funcionamiento del motor), consulte el Capítulo 9.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 1.1 Instrumentación estándar 1.1 Instrumentación estándar Ø 5 Indicador de RPM Indicador de temperatura de refrigerante Indicador de tensión de la batería Interruptor de llave de encendido 1.2 INDICADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE 1) C 1) Cuando la llave esté...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 1.3 INDICADOR DE RPM 1.3 INDICADOR DE RPM 1) Cuando la llave esté en la posición ON de encendido, este indicador funcionará. 2) Este indicador señala las revoluciones (rpm) del motor en tiempo real.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 9 SISTEMA EOI El sistema EOI (Indicador de funcionamiento del motor) proporciona gran cantidad de información acerca del funcionamiento actual del motor. Puede oír tonos de alarma o ver información como RPM, temperatura de refrigerante, pilotos de aviso, códigos de error y tiempo de funcionamiento del motor.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 1 2 INTERRUPTORES 1.2 INTERRUPTORES 1) Interruptor de reset de zumbador: este interruptor se utiliza para desactivar la alarma temporalmente. 2) Interruptor de graduación: este interruptor se utiliza para controlar el brillo de los indicadores conectados al sistema EOI.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CONEXIONES DE EOI CONEXIONES DE EOI Vista posterior 1. Conector – CN1 (del motor) 6. Conector – CN6 (herramienta de servicio) 2. Conector – CN2 (a EOI dual) 7.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 3. ASIGNACIÓN DE PINES DE EOI CN1 (CONECTOR DE EOI PRINCIPAL PROCEDENTE DEL MOTOR) 1. Alimentación de encendido 13. Señal de RPM 2. Alimentación del relé principal 14. Disponible 3.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CN3 (TACÓMETRO) Alimentación del relé principal Señal de RPM Tierra Iluminación Iluminación CAN_H CAN_L No se usa CN4 (INDICADOR DE TEMP. DE REFRIGERANTE) Señal de temperatura de refrigerante Alimentación de encendido Tierra Iluminación...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CN8 (CAJA DE LLAVE) CN8 (CAJA DE LLAVE) 1. Alimentación de encendido 2. Alimentación de arranque 3. Alimentación permanente 4 INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO Y CONEXIÓN DE EOI DUAL 4.
La presentación del DTC sólo sirve para asistencia inicial y como comunicación de ayuda con un distribuidor de Hyundai SeasAll en caso de emergencia. Debe ponerse en contacto lo antes posible con su distribuidor de Hyundai SeasAll más próximo si se presenta un problema del sistema.
Página 49
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 Fallo de seguridad Alarma Nota 1) Elemento Description Causa (s) posibles Cierre de Límite de Piloto Zumbador combustible P0203 Carga de apertura ○ P0267 Cortocircuito a tierra √ •...
Página 50
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 Fallo de seguridad Alarma Elemento Description Causa (s) posibles Nota 1) Cierre de Límite de Piloto Zumbador combustible Cortocircuito a batería de salida de unidad P0254 ○ de medición PPRV Válvula Cortocircuito a tierra de salida de unidad √...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 5.2 LISTA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS (DTC) 5.2 LISTA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS (DTC) Nº Código P DESCRIPCIÓN P0016 Posición del cigüeñal – Correlación de posición del árbol de levas Circuito de solenoide de control de sobrealimentación del turbocompresor - P0047 Bajo...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 Nº Código P DESCRIPCIÓN P0232 Circuito secundario de la bomba de combustible - Alto P0234 Condición de excesiva sobrealimentación del turbocompresor P0237 Circuito del sensor de sobrealimentación del turbocompresor "A" - Bajo P0238 Circuito del sensor de sobrealimentación del turbocompresor "A"...
Página 53
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 Nº Código P DESCRIPCIÓN P0341 Circuito de sensor de posición de árbol de levas A - Intervalo/Rendimiento P0381 Circuito del indicador de bujía de precalentamiento/calentador P0562 Baja tensión del sistema P0563 Alta tensión del sistema Error de suma de verificación de memoria interna del módulo de control...
Página 54
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 Nº Código P DESCRIPCIÓN P1171 Presión mínima de rampa superada P1172 Presión máxima de rampa superada P1173 Valor de ajuste de PCV fuera de intervalo de verosimilitud P1185 Presión máxima superada P1186 Presión mínima en motor - Velocidad demasiado baja...
Página 55
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 Nº Código P DESCRIPCIÓN Correlación de tensión de interruptor/sensor de posición de palanca de P2138 mando/Interruptor "D"/"E" P2228 Circuito de presión barométrica - Entrada baja P2229 P2229 Circuito de presión barométrica Entrada alta Circuito de presión barométrica - Entrada alta P2262 Presión de sobrealimentación del turbocompresor no detectada - Mecánico...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 10 SISTEMA ANTICORROSIÓN Ó Intercooler Intercambiador de calor Ánodos de sacrificio El ánodo de sacrificio debe reemplazarse cuando se haya utilizado más del 60% del mismo. á odo de sac c o debe ee p a a se cua do se aya u ás de 60% de Compruebe su estado con especial frecuencia cuando se utilice en agua salada.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 11 USO DEL MOTOR 1. ARRANQUE/PARADA DEL MOTOR 1) Antes de arrancar el motor, debe comprobar el aceite del motor, el refrigerante, el aceite del inversor, el indicador de combustible, la bomba de agua salada, la batería, etc. 2) Cuando arranque el motor compruebe que la palanca de mando del motor①...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 2. PARADA DE EMERGENCIA 1) Puede parar el motor pulsando este interruptor. Después de liberar el interruptor, puede arrancar de nuevo el motor. 2) Si el interruptor está presionado o no funciona normalmente, el motor no arrancará. Se recomienda comprobar primero este interruptor si hay algún problema en el arranque.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 12 ALMACENAMIENTO DEL MOTOR La principal consideración sobre la preparación del motor para su almacenamiento es protegerlo contra la oxidación, la corrosión y los daños causados por la congelación del agua retenida.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 13 MANTENIMIENTO 1. LISTA DE COMPROBACIÓN DE INSPECCIÓN PREVIA A LA ENTREGA 1.2 EN LAS PRUEBAS DE AGUA 1.1 ANTES DE LAS PRUEBAS DE AGUA -COMPROBACIONES DEL MOTOR -COMPROBACIONES DEL MOTOR Colocación del tapón de vaciado de la Apertura de la válvula de entrada de...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 2. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Lo que suceda en primer lugar Intervalos de mantenimiento 400 h Elemento de Diario mantenimiento año año años años Comprobar el nivel de refrigerante y si existen fugas ●...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 3. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE IMPULSOR DE COLA Lo que suceda en primer Intervalos de lugar Elemento de mantenimiento 100 h / mantenimiento Diario Diario 1 año Comprobar el nivel de aceite de la unidad de impulsor de popa ●...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 3. REGISTRO DE MANTENIMIENTO FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO HORAS DEL MOTOR - 62 -...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 CAPÍTULO 14 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Í Ó ■ El motor de arranque no gira el motor Causas posibles •El motor no está en punto muerto •Posición "ON" del interruptor de parada del •Conexión incorrecta de interruptor de punto motor motor...
Página 65
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 ■ El ralentí del motor es brusco Causas posibles •Línea de retorno de combustible no conectada •Baja presión de compresión al inyector •No hay señal del sensor de presión de rampa •Apriete deficiente de la abrazadera del inyector •Bomba de combustible a alta presión •Arnés de cables abierto o conexión incorrecta...
Página 66
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motores de las Series S250 y S220 ■ P ■ Parada del motor d d l Causas posibles •No hay combustible •No hay señales de giro •No está conectada la línea de alimentación de •Válvula reguladora de presión de combustible combustible con contaminación, agarrotada u obstruida •Fugas en el circuito de combustible a alta...
GARANTÍA Í QUÉ ES OBJETO DE COBERTURA Hyundai SeasAll garantiza que sus nuevos productos están libres de defectos de material y fabricación durante el período que se describe a continuación. DURACIÓN DE LA COBERTURA Esta garantía limitada proporciona cobertura de dos (2) años a partir de la fecha de venta del producto por primera vez a un comprador minorista para uso recreativo o cuando el producto haya funcionado durante 1000 horas, lo que suceda en primer lugar.
La cobertura de garantía está disponible sólo para los clientes minoristas que compran a un distribuidor autorizado por Hyundai SeasAll para distribuir el producto en el país en que se produce la venta y sólo después de que se complete y documente el proceso de inspección previa a la venta especificado por Hyundai SeasAll.
• Uso de piezas de repuesto diferentes de piezas originales de Hyundai SeasAll en caso de reparaciones bajo garantía. • Participación en carreras u otras actividades competitivas, o preparación para las mismas.
Página 70
Se prohíbe la reimpresión, reproducción o traducción, total o parcial, sin el consentimiento por escrito de HYUNDAI SEASALL. Todos los derechos de acuerdo con la leyes de derechos de autor aplicables están expresamente reservados a HYUNDAI SEASALL.