Informations Générales; Principe De Fonctionnement - Honeywell C08MS Instrucciones De Instalación

C08MS
Détecteur de monoxyde de
carbone – Instructions d'installation
1 Informations générales
Avertissement : l'installation de ce détecteur ne doit pas être considérée comme un substitut
à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien convenables des appareils de combustion et des
systèmes de ventilation et d'échappement qui peuvent leur être associés. Ce détecteur de CO
(monoxyde de carbone) a été conçu pour protéger les personnes des effets graves résultant
d'une exposition au monoxyde de carbone. Il ne garantit pas la sécurité totale des personnes
souffrant d'une pathologie spécifique. En cas de doute, consultez un médecin.
Ce détecteur doit être installé par un technicien compétent.
•
Testez le détecteur toutes les semaines en appuyant sur le bouton prévu à cet effet.
•
La durée de vie moyenne de ce détecteur est de 6 ans.
•
N'installez pas le détecteur tant que les travaux de construction ne sont pas terminés
•
afin d'éviter qu'il ne soit exposé à la poussière.

2 Principe de fonctionnement

2.1 Qu'est-ce que le monoxyde de carbone ?
Chaque année, de nombreuses personnes meurent et d'autres sont gravement malades à la
suite d'un empoisonnement au monoxyde de carbone (CO). Le CO est un gaz invisible, sans
odeur, sans saveur et extrêmement toxique. Il est produit par les appareils et les véhicules
qui brûlent des carburants tels que le charbon, l'huile, le gaz naturel/en bouteille, la paraffine,
le bois, l'essence, le gazole, le charbon de bois, etc. Le CO est absorbé par les globules
rouges du sang lors de la respiration, donc par les poumons, en lieu et place de l'oxygène,
ce qui conduit rapidement à des dommages irréparables au niveau du cœur et du cerveau
provoqués par la privation d'oxygène.
De forts niveaux de CO peuvent exister dans un bâtiment en raison :
d'appareils de combustion mal ou incorrectement installés.
•
de cheminées obstruées ou fissurées.
•
d'aérations bouchées ou d'un défaut de tirage qui rendent un lieu contenant un appareil de
•
combustion ou une cheminée étanche.
de moteurs de voitures, de tondeuses à gazon, etc., fonctionnant dans un lieu non aéré.
•
d'appareils de chauffage portatifs, à paraffine ou à gaz utilisés dans des pièces mal aérées.
•
2.2 Symptômes de l'empoisonnement au monoxyde de carbone
Les symptômes suivants sont à associer à un empoisonnement au monoxyde de carbone et
doivent être portés à la connaissance de tous les occupants du bâtiment.
32318166-001 Rev. A
Exposition légère : Léger mal de tête, nausée, vomissement, fatigue (souvent similaires aux
symptômes de la grippe).
Exposition moyenne : Mal de tête intense, somnolence, confusion, accélération du rythme
cardiaque.
Exposition intense : Perte de conscience, convulsions, arrêt cardio-respiratoire, mort.
Un niveau élevé de CO absorbé pendant une courte période (par ex. 350 ppm de CO
pendant 30 minutes) cause les mêmes symptômes (comme le léger mal de tête) qu'un
niveau plus faible absorbé pendant une longue période (par ex. 150 ppm pendant 90 minutes).
Le tableau A indique les réactions générales constatées à l'exposition à différentes teneurs
en CO. Dans de nombreux cas d'empoisonnement au CO, il a été constaté que la victime est
consciente de son état mais est désorientée et qu'elle est incapable de se sauver elle-même
en quittant le bâtiment ou en appelant à l'aide. Les jeunes enfants et les animaux domestiques
sont souvent les premiers touchés.
Tableau A – Effets de l'empoisonnement au monoxyde de carbone
CO dans
Durée d'inhalation (approximative) et symptômes développés.
l'air (ppm)
Selon l'OSHA (Occupational Safety & Health Association), il s'agit de la teneur
35
maximale autorisée pour une exposition continue de 8 heures.
150 Léger mal de tête après 1,5 heure.
200 Léger mal de tête, fatigue, étourdissement, nausée après 2 à 3 heures.
Maux de tête frontaux au bout de 1 à 2 heures, danger de mort après
3 heures ; c'est également le maximum de parties par million devant se
400
trouver dans un gaz d'échappement (sur la base d'un air libre) selon
l'Agence américaine de protection de l'environnement.
Étourdissement, nausée et convulsions dans les 45 minutes. Perte de
800
conscience au bout de 2 heures. Mort dans les 2 à 3 heures.
Mal de tête, étourdissement et nausée dans les 20 minutes. Mort dans
1 600
l'heure.
Mal de tête, étourdissement et nausée dans les 5 à 10 minutes. Mort
3 200
dans les 25 à 30 minutes.
Mal de tête, étourdissement et nausée dans les 1 à 2 minutes. Mort dans
6 400
les 10 à 15 minutes.
12 800 Mort dans les 1 à 3 minutes.
Note : ppm = parties par million
2.3 Que se passe-t-il quand le détecteur de CO détecte la présence de monoxyde de
carbone ?
Lorsque le détecteur détecte un niveau de CO potentiellement dangereux, le voyant rouge
d'avertissement se met immédiatement à clignoter puis un signal sonore puissant est émis si
la présence de CO se confirme. Le tableau B indique comment le détecteur de CO réagit aux
divers niveaux de CO et à la durée d'exposition.
Français