Página 1
MANUAL DE USUARIO TERRAIN dx4 · PRO · CAB · CLIMA...
Página 2
Es por ello que la información de este catálogo puede haber sufrido cambios desde el momento de su impresión. CORVUS se reserva el derecho a modificar los modelos, colores, y/o especificaciones técnicas sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna.
CONTENIDO Información general Información de uso Cable freno de mano Presentación Fase de rodaje Desgaste frenos Avisos legales Inspección diaria antes de la conducción Líquido frenos Avisos y advertencias Proceso de arranque Neumáticos Advertencias preliminares Utilización del bloqueo diferencial trasero Tornillos, tuercas y sujeciones Identificación vehículo Utilización de la transmisión 2x4 / 4x4...
Presentación Avisos legales Tenemos el placer de felicitarle por la adquisición de su vehículo CORVUS y En el interés del desarrollo técnico CORVUS INNOVA S.L. se reserva queremos agradecerle la confianza depositada en nosotros. el derecho de modificar la construcción, la dotación y los accesorios sin previo aviso.
40 cm). en las maniobras de giro; conducir en pendientes o en zonas con obstáculos, • Utilizar accesorios, partes o equipos no autorizados por CORVUS. puede ocasionar una colisión o vuelco del vehículo. Adapte la velocidad del vehículo a las características del terreno. En los Solo deben conducir este vehículo personas que tengan el permiso de...
IDENTIFICACIÓN VEHÍCULO (CHASIS - MOTOR) Su CORVUS TERRAIN dispone de una placa de identificación del motor Su CORVUS TERRAIN dispone de una placa de identificación donde se donde se detalla: fabricante, modelo, cilindrada y número de serie. detalla: fabricante, homologación, VIN, masa del vehículo, masa máxima por eje (A1-A2) y masa remolcable (según tipo de frenado y arrastre).
Componentes exteriores 1. Retrovisores 7. Cajones laterales e interiores* 2. Limpiaparabrisas* 8. Tapón llenado combustible 3. Caja de carga 9. Ubicación motor y caja de cambios 4. Snorkerls entrada de aire motor / CVT 10. Indicativos de dirección 5. Puesto de conducción 11.
puesto de conducción 1. Cuadro de abordo. 2. Botón de señal de emergencia. 3. Aireadores centrales orientables y obturables*. 4. Toma de accesorios 12V. 5. Difusor de aire superior desempañado del parabrisas*. 6. Mando de luces, indicadores de dirección y claxon. 7.
localización de componentes LLAVE DE CONTACTO (1) Cerradura situada a la derecha del volante, tiene tres posiciones: • Off • Contacto • Arranque LLAVE BLOQUEO ANTIRROBO (2)* Cerradura situada detrás del volante. El bloqueo tiene un punto de accionamiento en el recorrido del volante y este se acciona al girar la llave en el mismo.
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES CONMUTADOR DE LUCES Situado a la izquierda del volante, tiene las siguientes funciones: - Activación de la Bocina: Accionar la palanca hacia el centro del vehículo. - Función de ráfagas: Tirar de la palanca hacia el interior. - Luces largas o carretera: Tirar de la palanca hacia el exterior.
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES SALPICADERO En el salpicadero del vehículo puede encontrar: 1. Instrumentación. 2. Arranque con llave. 3. Mando de intermitencia de emergencia “Warning”. 4. Aireadores centrales orientables y obturables*. 5. Palanca de cambios. 6. Interruptor transmisión 4x4. 7. Interruptor bloqueo diferencial trasero. PALANCA DE CAMBIOS No cambiar a marcha atrás si el vehículo no está...
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES INTERRUPTOR TRANSMISIÓN 2X4 / 4X4 INTERRUPTOR BLOQUEO DIFERENCIAL TRASERO Situado en el centro del salpicadero. Situado en el centro del salpicadero. Dispone de 2 posiciones: Dispone de 2 posiciones: 2X4: Transmisión a 2 ruedas motrices -traseras- (1). OFF: Diferencial trasero desbloqueado (1).
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES FRENO DE ESTACIONAMIENTO TAPÓN DEL DEPÓSITO COMBUSTIBLE El freno de estacionamiento se acciona a través de una palanca situada en En el lateral izquierdo del vehículo está situado el tapón de llenado del el lado izquierdo del asiento del depósito de combustible.
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES RETROVISORES CINTURONES DE SEGURIDAD El vehículo incorpora dos retrovisores (1), uno en cada lateral, y un tercero Los cinturones de seguridad son de dos puntos e incorporan una leva para en la parte central interior* (2). liberarlo. Ajuste los retrovisores antes de iniciar la conducción para garantizar Ajuste los cinturones antes de iniciar la conducción para garantizar una máxima visibilidad.
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES ASIENTOS Puede regular la posición de sus asientos, para encontrar su postura adecuada mediante los 3 puntos de regulación: 1. Posición Longitudinal. Ajustar la posición tirando de la palanca (1) y desplazando el asiento hacia delante o atrás. En el caso del asiento del conductor ajustar la posición de modo que le permita pisar los pedales y le queden las piernas ligeramente dobladas.
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES CAPÓ MALETERO Para abrir el capó delantero del vehículo, deberá utilizar la llave específica (3, pág. 11). 1 - Introduzca la llave en la cerradura (1). 2 - Gire la llave 1/4 de vuelta en sentido antihorario. 3 - El capó...
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES CAJA DE CARGA La caja de carga dispone de una puerta (1) posterior para facilitar la carga y descarga de materiales. Apertura puerta trasera: - La puerta incorpora dos bayonetas laterales (2). - Sujete la puerta por el centro y abra, primero una bayoneta y a continuación la otra.
Página 20
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES Inclinación de la caja Para inclinar la caja de carga, proceda de la siguiente manera: 1 - Accione la palanca (1) en sentido horario. 2 - La caja quedará desanclada. 3 - Incline la caja hacia arriba. La caja incorpora dos amortiguadores (2) para ayudar en la maniobra de inclinación de la misma y evitar el retroceso.
Página 21
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES Descargar caja NUNCA LEVANTE LA CAJA DE CARGA COMPLETAMENTE CARGADA. HACER ESTO PODRÍA CAUSAR UN LEVANTAMIENTO Para descarga la caja de carga de forma segura, es necesario seguir el INESPERADO O AGRESIVO DE ESTA, QUE ROMPERÍA LOS próximo procedimiento: MUELLES Y PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS AL OPERADOR.
Si tiene que conducir por terrenos difíciles información. reduzca considerablemente la velocidad y preste atención en todo momento a los elementos que sean potencialmente peligrosos para MODELO: CORVUS TERRAIN su seguridad. Capacidad máxíma de arrastre para remolque CON 907 kg A la hora de estacionar el vehículo con remolque es importante...
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES COMPARTIMENTOS LATERALES* COMPARTIMENTOS INTERIORES* En cada lateral del vehículo encontrará un compartimento: Debajo de los asientos encontrará tres compartimentos: Para abrirlo deberá utilizar la llave específica (5, pág. 11). Para abrirlo deberá utilizar la llave específica (5, pág. 11). 1 - Introducir la llave en la cerradura.
Especificaciones MOTOR transmisión 4 tiempos Caja de cambios Automática CVT Ciclo 3 cilindros en línea Relación de cambio Nº cilindros Líquida High 3,50 2,29 Refrigeración 993 cc 6,13 Cilindrada 74x77 mm Reverse 7,09 4,63 Diámetro / carrera 23,54:1 Relación final 3,33 2,99 - 0,61 Rel.
especificaciones DIMENSIONES CHASIS 1.973 mm Tipo Chasis de acero, tubular redondo con Altura total 3.414 mm forma de espina. Longitud total 1.656 mm Suspensión Anchura total 2.238 mm Delantera Independiente con sistema Anti- Distancia ejes 309 mm Dive, de trapecios superpuestos. Altura libre al suelo Amortiguadores de gas con setting Ancho vía...
tablero multifunción Velocímetro (km/h) Testigos (ver detalle) Cinturón de seguridad El dispositivo multifunción es resistente al agua pero no sumergible. No lavarlo con agua a presión. Reloj No dejar el dispositivo bajo luz solar Indicador de directa cuando no se use el vehículo. tracción a las 4 ruedas Evitar contacto con combustibles,...
Página 27
Si el testigo se ilumina con el de CORVUS más cercano. motor arrancado o durante la conducción, deberá apagar el motor y ponerse en contacto con el servicio mecánico de CORVUS más Indicadores de dirección cercano.
tablero multifunción FUNCIONALIDADES Velocímetro - La carátula del velocímetro tiene una escala lineal de 0 a 80 km/h. - La mínima velocidad mostrada será de 3 km/h. Odómetro - Cuando se visualice el odómetro se acompañará del símbolo ODO. - Desde el odómetro podremos acceder al TRIP-1 apretando el pulsador ‘’MODE’’ (<2 s). - Desde el odómetro podremos acceder a las horas de funcionamiento apretando el pulsador ‘’TRIP’’...
tablero multifunción Servicio de mantenimiento - Los intervalos de mantenimiento se indicarán cada 100h de funcionamiento, 1500 km o cada año “1 YEAR”. 100 HORAS - Las horas empezarán en 100 e irán decrementando hasta llegar a las 0h. - Las horas que quedan para realizar el mantenimiento aparecerán durante 5 segundos cuando activemos contacto. - Durante estos 5 segundos, apretando el botón ‘‘TRIP’’...
Página 30
tablero multifunción Reloj horario 24h El reloj se muestra en formato 24 h (HH:MM + símbolo Clock). Para realizar la puesta en hora, seguir el proceso siguiente: • Presionar el pulsador ‘‘MODE’’ durante más de 2 segundos (hasta que los dos dígitos de las horas parpadeen). •...
FASE DE RODAJE INSPECCIÓN DIARIA ANTES DE LA CONDUCCIÓN Es IMPORTANTE respetar la fase de rodaje, con ello usted asegurará la Estos controles son realmente muy rápidos de efectuar, es una duración y función correcta de su motor a largo plazo. cuestión de hábito, el usuario sabe el uso al que ha sido sometido el vehículo en su última utilización y sabe en dónde debe agudizar este Los intervalos a respetar son los siguientes:...
Página 34
CORVUS, él sabe lo que se debe hacer en cada caso. Esto puede afectar a su seguridad.
Página 35
Acuda inmediatamente a su servicio CORVUS si no sabe lo que se cambio que usted aprecie le hará acudir de inmediato a su servicio debe hacer en cada caso.
Página 36
¿Ilumina correctamente el sistema de alumbrado y señalización? así debe intentar sujetarlo o acabar de desmontarlo para evitar su posible caída, por su seguridad. Acuda a su concesionario CORVUS para su repa- Compruebe regularmente que todas las bombillas del sistema de ración.
Para arrancar su CORVUS siga los siguientes pasos: 1. Sitúe la palanca (1) en posición N (neutral). 2. Accione el pedal de freno sin accionar el acelerador. 3. Gire la llave (2) a la posición del calentador y espere unos segundos en esa posición hasta que la señal de “calentadores diésel”...
Para iniciar la marcha con su CORVUS siga los siguientes pasos: Es recomendable activar el 4x4 y el bloqueo con el vehículo completamente parado para minimizar el desgaste de los componentes.
utilización de la transmisión 2x4 / 4x4 * CONSEJOS DE CONDUCCIÓN Es recomendable activar el 4x4 y el bloqueo con el vehículo INFORMACIÓN GENERAL completamente parado para minimizar el desgaste de los • Mantén tu cuerpo completamente dentro del vehículo todo el tiempo que componentes.
Página 40
CONSEJOS DE CONDUCCIÓN • NUNCA acelere bajando una colina o pendiente, pulse ligeramente el • NUNCA fuerce la marcha atrás, si esta no engrana presione suavemente freno para no perder el control. el acelerador y vuelva a intentarlo. • Si el vehículo va a volcar inevitablemente, mantenga su cuerpo TERRENOS DESCONOCIDOS completamente dentro del vehículo, presione firmemente el suelo y •...
LIMPIEZA DEL VEHÍCULO ALMACENAJE DEL VEHÍCULO Para limpiar su CORVUS siga los siguientes pasos: Cuando tenga que guardar el vehículo por un largo período de tiempo debe: 1. Tape el sistema de escape para impedir la entrada de agua. • Limpiar el vehículo a fondo y dejar secar.
- Usar repuestos originales CORVUS y lubricantes recomendados fuese necesario mantener el motor en marcha, cerciorarse de que por CORVUS. Los repuestos no originales o no conformes pueden el ambiente de trabajo se encuentre bien ventilado, y eventualmente dañar el vehículo.
TABLA DE MANTENIMIENTO Los requisitos de mantenimiento expuestos en esta tabla son simples y necesarios para un buen estado de mantenimiento de su vehículo. A: AJUSTAR / C: COMPROBAR / L: LUBRICAR / R: REEMPLAZAR Intervalo Elemento Diario 50 h 100 h 250 h 500 h 1000 h 1500 h 2000 h...
Página 45
TABLA DE MANTENIMIENTO Los requisitos de mantenimiento expuestos en esta tabla son simples y necesarios para un buen estado de mantenimiento de su vehículo. A: AJUSTAR / C: COMPROBAR / L: LUBRICAR / R: REEMPLAZAR Intervalo Elemento Diario 50 h 100 h 250 h 500 h 1000 h 1500 h 2000 h...
elevación del vehículo El vehículo dispone de una zona en la parte delantera (1) y otra en la parte trasera (2) para facilitar su elevación. Antes de elevar el vehículo asegurarse que está completamente frenado y en una superficie plana, estando este completamente horizontal.
protector de bajos RUEDAS Desmontaje: Desmontaje : 1. Retirar los 12 tornillos (1) del protector de bajos delantero. 1. Colocar el vehículo en posición horizontal. 2. Desacoplar el protector. 2. Accionar el freno de estacionamiento. 3. Retirar los 8 tornillos (2) del protector de bajos trasero. 3.
filtro de aire (Limpieza del filtro) Deberá tenerse un cuidado en la limpieza del filtro del aire, para evitar su INFORMACIÓN TÉCNICA obstrucción y la entrada de suciedad en el motor, especialmente en el uso Presión de aire recomendada entre 42-71 PSI / 0,29-0,49 MPA / del vehículo en terrenos polvorientos.
Página 49
aceite motor (comprobación nivel) El buen funcionamiento y la durabilidad de la transmisión y el motor Para rellenar, añadiendo aceite nuevo, se debe usar el mismo tipo dependerá fundamentalmente de mantener el aceite al nivel óptimo y que ya tenía en el motor. cambiarlo periódicamente, según se indica en la Tabla de Mantenimiento Realizar varias comprobaciones durante el rellenado, evitando (pág 44/45).
aceite motor (cambio aceite y Filtro) Se debe mantener el aceite al nivel óptimo y cambiarlo periódicamente, Para que la transmisión y el motor funcionen correctamente, según se indica en la Tabla de Mantenimiento (pág 44/45). mantener el aceite al nivel óptimo y cambiarlo periódicamente, según se indica en la Tabla de Mantenimiento (pág 44/45).
CORVUS. reemplace el filtro en su servicio CORVUS. Un prefiltro de agua desgastado puede acelerar el desgaste del Un filtro de combustible desgastado puede acelerar el desgaste del motor y acabar rompiéndolo.
aceite caja de cambios (comprobación nivel) aceite caja de cambios (cambio aceite) El buen funcionamiento y la durabilidad de la transmisión y el motor Proceso de cambio: dependerá fundamentalmente de mantener el aceite al nivel óptimo y 1. Colocar el vehículo en posición horizontal y levantar la caja de carga. cambiarlo periódicamente, según se indica en la Tabla de Mantenimiento 2.
aceite del diferencial delantero (COMPROBACIÓN y cambio) COMPROBACIÓN: NUNCA conducir el vehículo sin aceite en el diferencial delantero o Para comprobar el nivel de acite del diferencial delantero deberá extraer bajo nivel de este. el aceite en recipiente calibrado y medir la cantidad extraída. El volumen correcto es 0,5 L.
aceite del sistema de bloqueo 4x4 (COMPROBACIÓN y cambio) COMPROBACIÓN: INFORMACIÓN TÉCNICA: Para comprobar el nivel de aceite del diferencial delantero deberá extraer Aceite recomendado: SAE 80W-90, API GL5. Capacidad: 0,05 L. el aceite en recipiente calibrado y medir la cantidad extraída. El volumen Apriete del Tapón/tornillo de llenado a 24 Nm.
CAPÓ BASE DESMONTAJE: Previamente hay que retirar el capó delantero. 1. Aflojar los 11 tornillos (1) que sujetan el capó base y retirarlo. 2. Retirar el bloqueo de seguridad del capó (2). 3. Retirar el bombín de la cerradura (3). INFORMACIÓN TÉCNICA Par apriete tornillos cerradura: 12 Nm.
ILUMINACIÓN AJUSTE ALTURA 1. Posicionar el vehículo a 10 metros de la pared e inmovilizarlo mediante el freno de estacionamiento. 2. Abrir el capó frontal. 3. Desatornillar los 11 tornillos de la base del capó y retirarla. 4. Realizar la regulación de los faros por medio de los tornillos (1). 5.
lámparas DELANTERaS (CRUCE, LARGO ALCANCE E INTERMITENCIA) Las bombillas y faros podrían estar muy calientes. Proceso: 1. Desconectar el vehículo. 2. Abrir el capó frontal. 3. Retirar base capó (ver pág. 55). Reemplazo de la lámpara de cruze y largo alcance: 1.
Lámparas traseras (INTERMITENCIA, freno y posición) Las bombillas y la tapa del piloto podrían estar muy calientes. Proceso de sustitución: 1. Para acceder a las lámparas traseras, deberá retirar la tapa del piloto anclada con los dos tornillos indicados en la imagen (1). 2.
2. Desenrosque el tapón del depósito (1) en sentido contrario a las agujas del reloj y espere unos segundos a que los vapores se evacuen. Compruebe el nivel de líquido todos los días antes de conducir su CORVUS. 3. Compruebe el nivel de líquido refrigerante. El líquido no debe sobrepasar Para proteger las partes de aluminio del sistema de refrigeración (motor...
tubo del radiador cable freno de mano Tubos: Para ajustar la holgura del cable del freno de mano, utilice el siguiente Comprobar que los tubos del radiador no tengan cortes ni estén deteriorados procedimiento: y que las conexiones no tengan pérdidas. 1.
Para este cambio le recomendamos que se dirija a su servicio es NECESARIO que sea de la misma especificación. NUNCA usar CORVUS quién, además, controlará el posible desgaste de sus líquido de un envase que no esté precintado (sin abrir) de origen.
neumáticos batería Controle que los neumáticos no estén gastados, cuarteados ni lesionados. La batería (12 V y 55 Ah) no necesita mantenimiento. Verifique además que se encuentran a la presión correcta. El vehículo cuenta con 3 conectores auxiliares libres cuya capacidad máxima de carga individual son 150W a 12V.
batería alumbrado y pilotos Cambio de batería En el frontal del vehículo están La batería se encuentra bajo el capó delantero, dentro de la caja de la ubicados los faros de alumbrado y batería. las luces intermitentes. 1. Faros luces de cruce (cortas), en Para cambiarla, siga los siguientes pasos: la parte interna dispone de tornillo 1.
limpiaparabrisas ESCOBILLA LIMPIAPARABRISAS * LÍQUIDO LIMPIACRISTALES Para realizar el desmontaje de la escobilla limpiaparabrisas: El depósito del líquido limpiacristales se encuentra bajo el capó delantero. 1 - Separe el brazo del limpiaparabrisas. 1 - Coloque el vehículo en posición horizontal. El brazo y la escobilla deben formar un ángulo de 90º.
fusibles LOT 1 Para acceder a la caja de fusibles deberá retirar los 2 tornillos de la tapa situada en el margen izquierdo inferior del puesto de conducción. Elemento F1 - Calentadores F2 - Suministro de corriente AUX F3 - Ventilador del radiador F4 - Llave / Luz de cruce / Bocina F5 - Relé...
Página 66
fusibles LOT 2 Para acceder a la caja de fusibles deberá retirar los 2 tornillos de la tapa situada en el margen izquierdo inferior del puesto de conducción. Elemento F1 - Calentadores F2 - EPS F3 - Ventilador del radiador / Bocina / Intermitente / Control motor F4 - Llave / Luz de cruce F5 - Relé...
lubricación Su vehículo está equipado con engrasadores para facilitar la lubricación de ciertas partes (2 en cada mangueta trasera, 2 en cada articulación del cardan y 1 en el acoplamiento unión del cardan/salida de caja de cambios. 1- Engrasador nudo cardan-transmisión. 2- Engrasador acople transmisión.
RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO MANUAL DE Reservado el derecho a la modificación del producto y el diseño. USUARIO...
Página 69
RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO COMPLEMENTO CONDICIONADO POR LA DIRECTIVA DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS 1999/34/CE DEL 10/05/1999 1. El Manual de Usuario se ha entregado al cliente o a su representante legal al hacer la entrega del producto. Se ha designado a una persona de contacto para atender a las consultas.
PERIODO DE GARANTÍA El periodo de garantía comenzará el día de la entrega del vehículo al comprador por un concesionario autorizado o distribuidor oficial de CORVUS, o en el caso de modelos para demostraciones, en la fecha en que el vehículo entre en funcionamiento por primera vez. El vendedor responde de las faltas de...
4. Se han usado piezas de recambio no autorizadas para su uso por CORVUS en trabajos de mantenimiento o reparación en el vehículo, o si y en la medida en que haya utilizado el vehículo usando combustibles, lubricantes u otros líquidos (incluyendo, entre otros, productos de limpieza) que no hayan sido expresamente mencionados en las especificaciones del Manual de Usuario.
Página 73
CORVUS. B. En casos de duda en cuanto a la existencia de un defecto o si se requiere una inspección visual o material, CORVUS se reserva el derecho a exigir la remisión de las piezas sobre las que pesa una reclamación de garantía o de pedir un examen del defecto por un experto de CORVUS.
En pro de su propia seguridad (p.e. para las posibles campañas de retirada por parte del fabricante), le recomendamos, como nuevo propietario, que notifique la adquisición de su vehículo CORVUS a un distribuidor oficial o concesionario autorizado CORVUS, o directamente a CORVUS, con la finalidad de que sus datos queden registrados en el servicio.
Página 75
En pro de su propia seguridad (p.e. para las posibles campañas de retirada por parte del fabricante), le recomendamos, como nuevo propietario, que notifique la adquisición de su vehículo CORVUS a un distribuidor oficial o concesionario autorizado CORVUS, o directamente a CORVUS, con la finalidad de que sus datos queden registrados en el servicio.
CONTROL DE REVISIONES MANUAL DE Reservado el derecho a la modificación del producto y el diseño. USUARIO...
Página 77
CONTROL DE REVISIONES Fecha: Fecha: Próxima revisión: Próxima revisión: Observaciones: Observaciones: Sello: Sello: Fecha: Fecha: Próxima revisión: Próxima revisión: Observaciones: Observaciones: Sello: Sello: MANUAL DE Reservado el derecho a la modificación del producto y el diseño. USUARIO...
Página 78
CONTROL DE REVISIONES Fecha: Fecha: Próxima revisión: Próxima revisión: Observaciones: Observaciones: Sello: Sello: Fecha: Fecha: Próxima revisión: Próxima revisión: Observaciones: Observaciones: Sello: Sello: MANUAL DE Reservado el derecho a la modificación del producto y el diseño. USUARIO...
Página 79
NOTAS MANUAL DE Reservado el derecho a la modificación del producto y el diseño. USUARIO...