Superimposing A Title; Selecting The Language; Superposición De Un Título; Selección Del Idioma - Sony Video8 CCD-TRV34 Manual De Instrucciones

Superimposing a title

You can select from eight preset titles and two
titles you made to superimpose it on the picture
during recording. Each time you press TITLE,
the preset titles appear one by one.

Selecting the language

(1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD
panel.
(2) Press MENU to display the menu.
(3) Turn the control dial to select TITLE LANG,
and press the dial.
(4) Turn the control dial to select the desired
language, and press the dial.
(5) Press MENU to erase the menu display.
2
MENU
1
5
MENU
Superposición de un
título
Es posible seleccionar un título entre los ocho
programados y dos de su creación para
superponerlos sobre las imágenes durante la
grabación. Cada vez que presione TITLE, los
títulos programados aparecerán uno por uno.
Selección del idioma
(1) Manteniendo presionado PUSH OPEN, abra
la pantalla de cristal líquido.
(2) Presione MENU para mostrar el menú.
(3) Gire el selector de control para seleccionar
TITLE LANG y presione el selector.
(4) Gire el selector de control para seleccionar el
idioma deseado y presione el selector.
(5) Presione MENU para cancelar el menú.
3
MENU
COMMANDER
REC MODE
TITLE POS
TITLE LANG ENGLISH
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
[MENU] : END
4
MENU
ENGLISH
TITLE LANG FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
[MENU] : END
MENU
ENGLISH
TITLE LANG FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
[MENU] : END
MENU
COMMANDER
REC MODE
TITLE POS
TITLE LANG ESPAÑOL
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
[MENU] : END
47