Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad 13
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad 13
- Página 1 Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 2: Regulatory Notice
“Información de seguridad importante” en la página iv • Apéndice E “Avisos” en la página 53 La Guía de seguridad, garantía y configuración y el Regulatory Notice más recientes están disponibles en el ® sitio Web de Lenovo Support en: http://www.lenovo.com/UserManuals Segunda edición (Julio 2016) ©... -
Página 3: Tabla De Contenido
Preguntas más frecuentes ..Sitio web de soporte de Lenovo ..Cómo llamar a Lenovo ..Teclas especiales . - Página 4 Marca de cumplimiento de Eurasia..Marcas registradas ... . . Aviso en audio de Brasil ... Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 5: Léame Primero
© Copyright Lenovo 2016... -
Página 6: Información De Seguridad Importante
La información de este documento no altera los términos del acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo. Para obtener más información, consulte la “Información de garantía” en la Guía de seguridad, garantía y configuración que viene con el sistema. -
Página 7: Servicio Y Actualizaciones
• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado. -
Página 8: Adaptadores De Alimentación
Alargadores y dispositivos relacionados Asegúrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentes de alimentación ininterrumpida y las regletas protectoras contra picos de corriente que utilice estén calificados para Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 9: Enchufes Y Tomas De Corriente
Conecte y desconecte el equipo con precaución de la toma de alimentación eléctrica. Declaración sobre la fuente de alimentación PELIGRO No extraiga nunca la cubierta de una fuente de alimentación ni ninguna otra pieza que tenga adherida la siguiente etiqueta. © Copyright Lenovo 2016... -
Página 10: Dispositivos Externos
Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada. -
Página 11: Calor Y Ventilación Del Producto
Los servicios de reparaciones o técnicos autorizados por Lenovo reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y normas locales. Calor y ventilación del producto PELIGRO Los equipos, los adaptadores de alimentación de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando están encendidos y cuando las baterías se están cargando. -
Página 12: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
La pantalla de cristal líquido (LCD) es de cristal y puede romperse si el sistema se maneja de forma brusca o se deja caer. Si se rompe la LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre las manos, Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 13: Utilización De Auriculares
Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el equipo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que éstos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula... - Página 14 Cuando esto no sea posible, coloque el envase antiestático en una superficie suave y plana y coloque la pieza sobre el mismo. • No deposite la pieza en la cubierta del sistema ni en ninguna otra superficie metálica. Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 15: Capítulo 1. Visión General Del Producto
Vista frontal Micrófono Cámara Pantalla (pantalla multitáctil en algunos modelos) Tecla de inicio/apagado Indicador de estado del sistema Área táctil Micrófono El micrófono captura sonido y voz cuando se utiliza con un programa capaz de manejar audio. © Copyright Lenovo 2016... -
Página 16: Vista Lateral Derecha
El área táctil le permite mover el puntero, sin utilizar un mouse convencional. Para obtener más información, consulte “Utilización del área táctil” en la página 14. Vista lateral derecha Conector de audio Conector Always On USB (USB 3.0) Conectores USB-C Ranura de bloqueo de seguridad Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 17: Vista Lateral Izquierda
USB-C. Los siguientes accesorios de Lenovo no se incluyen en el sistema. • Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Se usa para conectar el sistema a un dispositivo de audio o monitor de video compatible con HDMI. -
Página 18: Vista Inferior
Nota: Para asegurar el flujo de aire adecuado, no coloque ningún obstáculo delante de las rejillas de ventilación. Vista inferior Altavoces Altavoces El sistema está equipado con un par de altavoces estéreo. Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 19: Indicadores De Estado
Indicadores de estado Este tema le ayudará a ubicar y a identificar los distintos indicadores de estado del equipo. Indicador de estado de cámara Cuando se inicia la cámara, el indicador de estado de la cámara está encendido de color verde. Indicadores de estado del sistema El sistema tiene dos logotipos de ThinkPad, uno en el reposamanos y otro en la cubierta externa. -
Página 20: Tipo De Máquina E Información Del Modelo
Tipo de máquina e información del modelo La etiqueta de tipo y modelo de la máquina identifica al sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el equipo y proporcionar un servicio más rápido. -
Página 21: Características Del Equipo
FCC del módulo inalámbrico instalado por Lenovo. Nota: No extraiga o sustituya un módulo inalámbrico preinstalado usted mismo. Para la sustitución del módulo, debe antes ponerse en contacto con el servicio técnico de Lenovo. Lenovo no es responsable de los daños causados por sustituciones no autorizadas. -
Página 22: Especificaciones Del Equipo
Fuente de alimentación (Lenovo USB-C 45W AC Adapter) • Entrada sinusoidal de 50 a 60 Hz • Valor de entrada del Lenovo USB-C 45W AC Adapter: de 100 a 240 V de CA, de 50 a 60 Hz Entorno operativo Altitud sin presurización... - Página 23 • En altitudes hasta 2438 m (8000 pies) – En funcionamiento: 5,0°C a 35,0°C (41°F a 95°F) – Almacenamiento: 5,0°C a 43,0°C (41°F a 109°F) • En altitudes superiores a 2438 m (8000 pies) Temperatura máxima en funcionamiento en la condición despresurizada: 31,3°C (88°F) Nota: Cuando cargue la batería, la temperatura de esta deberá...
- Página 24 Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 25: Capítulo 2. Utilización Del Equipo
Registro del sistema Al registrar el sistema, la información se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contacto con usted en el caso de que se produzca un problema de recuperación u otro problema grave. -
Página 26: Teclas Especiales
La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de las teclas especiales. Va a la página anterior. Va a la página siguiente. Vuelve a cargar la página actual. Ve la página actual en modalidad de pantalla completa. Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 27: Uso De La Pantalla Multitáctil
Cambia entre ventanas. Disminuye el brillo de la pantalla. Aumenta el brillo de la pantalla. Silencia el volumen. Disminuye el volumen. Aumenta el volumen. Enciende el equipo. Busca aplicaciones y en la Web. Para obtener más información sobre la personalización y el uso del teclado, vaya al sitio Web de Chrome OS en http://support.google.com/chromeos. -
Página 28: Utilización Del Área Táctil
área táctil en la dirección en la que desee mover el puntero. La parte inferior izquierda y derecha del área táctil funciona como botones de selección. Las funciones corresponden a las de los botones izquierdo y derecho de un ratón convencional. Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 29: Gestión De Energía
Lenovo USB-C 45W AC Adapter. Utilización del adaptador de alimentación de CA El equipo viene con el Lenovo USB-C 45W AC Adapter. Mientras utilice el Lenovo USB-C 45W AC Adapter, la batería se cargará automáticamente. Conexión a la alimentación de CA Para conectar el sistema al adaptador de alimentación de CA, efectúe las acciones siguientes:... -
Página 30: Comprobación Del Estado De La Batería
1. Asegúrese de que en primer lugar conecte el Lenovo USB-C 45W AC Adapter a cualquier conector USB-C del sistema. 2. Conecte el Lenovo USB-C 45W AC Adapter a una toma de alimentación eléctrica adecuada. Consejos para usar el Lenovo USB-C 45W AC Adapter •... -
Página 31: Modalidades De Ahorro De Energía
• Cuando la alarma de energía le avise Si dispone de una toma de alimentación de CA, conecte Lenovo USB-C 45W AC Adapter al sistema y a la toma de alimentación de CA del sistema. Dependiendo del tamaño de la batería y del entorno físico, la batería se cargará... - Página 32 • Si desea usar las características inalámbricas en un avión, compruebe los servicios inalámbricos de la compañía aérea antes de embarcar. • Si existen restricciones en la utilización de características inalámbricas del sistema en un avión, debe deshabilitar las características inalámbricas del sistema antes de embarcar. Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 33: Utilización De Características De Audio
Utilización de características de audio El sistema está equipado con los elementos siguientes: • Micrófono incorporado • Altavoces incorporados • Conector de audio combinado, de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de diámetro El equipo también tiene un chip de audio que le permite disfrutar de varias características de audio multimedia: •... - Página 34 Nota: Si no extrae la tarjeta del sistema después de expulsar la tarjeta del sistema operativo Chrome OS, ya no se podrá acceder a la tarjeta. Para acceder a la tarjeta, deberá extraerla primero y, a continuación, insertarla de nuevo. Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 35: Capítulo 3. Usted Y Su Sistema
Los temas siguientes proporcionan información acerca de la distribución del área de trabajo, ubicación del equipo y creación de hábitos de trabajo saludables. Lenovo se compromete a proporcionar la información y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes con discapacidades. Consulte la información sobre accesibilidad que describe brevemente nuestros esfuerzos en esta área. -
Página 36: Comodidad
Información sobre accesibilidad Lenovo se compromete a proporcionar a las personas con discapacidades un mayor acceso a la información y la tecnología. En consecuencia, la siguiente información proporciona soluciones para ayudar a los usuarios con limitaciones auditivas, oculares y motrices a aprovechar al máximo su experiencia en sistemas. -
Página 37: Cómo Viajar Con El Equipo
Documentación en formatos accesibles Lenovo proporciona documentación electrónica en formatos accesibles. La documentación electrónica de Lenovo, como archivos PDF correctamente etiquetados o archivos del Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML), está diseñada para garantizar que los usuarios con limitaciones visuales puedan leer la documentación a través de un lector de pantalla. -
Página 38: Accesorios De Viaje
Si viaja a otro país, es aconsejable que tenga en cuenta llevar un adaptador de alimentación de CA para el país al que va a viajar. Para comprar accesorios de viaje, vaya a http://www.lenovo.com/essentials. Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 39: Capítulo 4. Resolución De Problemas De Sistema
• Siempre que sea posible, coloque el equipo sobre el suelo para facilitar una descarga electroestática segura. Nota: No todos los aparatos causan una carga electroestática significativa. Trate el equipo con cuidado • Evite poner objetos (papel incluido) entre la pantalla y el teclado o el reposa manos. © Copyright Lenovo 2016... -
Página 40: Limpieza De La Cubierta Del Sistema
• No ponga el sistema boca abajo mientras el Lenovo USB-C 45W AC Adapter esté conectado. Esto podría romper el enchufe del adaptador. Transporte el sistema de forma adecuada • Antes de trasladar el sistema, asegúrese de extraer todos los soportes, de apagar los dispositivos conectados y de desconectar los cables. -
Página 41: El Equipo No Responde
Si el sistema no se enciende, vaya al paso 2. 2. Mientras el sistema esté apagado, quite el Lenovo USB-C 45W AC Adapter del sistema. Mantenga presionado el botón de inicio/apagado o la tecla de inicio/apagado durante ocho segundos. Conecte el Lenovo USB-C 45W AC Adapter. -
Página 42: Problema De Lan Inalámbrica
Solución: asegúrese de que: – El Lenovo USB-C 45W AC Adapter esté conectado al sistema y el Lenovo USB-C 45W AC Adapter esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione. – El sistema está encendido. (Presione el botón de inicio/apagado o la tecla de inicio/apagado nuevamente para confirmar.) -
Página 43: Problemas De Audio
Solución: puede que la batería se haya descargado en exceso. Efectúe lo siguiente: 1. Apague el sistema. 2. Conecte el Lenovo USB-C 45W AC Adapter al sistema y deje que se cargue. Capítulo 4 Resolución de problemas de sistema... -
Página 44: Problemas De Alimentación
Si el equipo no funciona con energía de la batería, haga lo siguiente: 1. Si se agota la carga de la batería, conecte el Lenovo USB-C 45W AC Adapter para recargar la batería. 2. Si la batería está cargada pero el sistema no funciona, llame al Centro de servicio al cliente de Lenovo para solicitar servicio técnico. - Página 45 • Problema: se produce un error crítico de batería baja y el sistema se apaga de inmediato. Solución: la carga de la batería se está agotando. Conecte el Lenovo USB-C 45W AC Adapter al sistema y a una toma de alimentación eléctrica.
- Página 46 Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 47: Capítulo 5. Obtención De Soporte
“Registro del sistema” en la página 11. Grabación de información Antes de hablar con un representante de Lenovo, anote la siguiente información importante sobre el equipo. Registro de los síntomas y de la información detallada sobre el problema Antes de solicitar ayuda, recopile las respuestas a las preguntas siguientes. A continuación, podrá obtener ayuda lo antes posible. -
Página 48: Sitio Web De Soporte De Lenovo
No se cubren los siguientes puntos: • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía • Identificación de fuentes de problemas de software • Cambios, modificaciones o actualizaciones a controladores de dispositivos •... -
Página 49: Búsqueda De Opciones De Thinkpad
Puede realizar sus compras en Lenovo 24 horas al día, 7 días a la semana, directamente a través de la World Wide Web. Todo lo que necesita es una conexión a Internet y una tarjeta de crédito. - Página 50 Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 51: Apéndice A. Información De Regulación
Apéndice A. información de regulación La información de cumplimiento más reciente está disponible en http://www.lenovo.com/compliance. Ubicación de las antenas inalámbricas UltraConnect™ Los modelos de ThinkPad disponen de un sistema de antenas diversificado integrado en la pantalla para obtener una recepción óptima, lo que permite las comunicaciones inalámbricas dondequiera que esté... - Página 52 Este equipo contiene tarjetas inalámbricas integradas que funcionan en conformidad con las directrices descritas en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia (RF), dado esto, Lenovo considera que este producto es seguro para su uso por parte de consumidores. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica global y el resultado de deliberaciones...
-
Página 53: Información De Conformidad De Radio Inalámbrica
EAR E1. Avisos de emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia al sistema portátil ThinkPad 13, tipos de máquinas 20GL y 20GM. Apéndice A. información de regulación... -
Página 54: Declaración De Conformidad Con La Comisión Federal De Comunicaciones
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. -
Página 55: Declaración De Conformidad De Clase B En Alemán
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. -
Página 56: Declaración De Conformidad En Japón Para Productos Que Se Conectan A Alimentación Con Corriente Nominal Inferior O Igual A 20 A Por Fase
Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Marca de cumplimiento de Eurasia Aviso en audio de Brasil Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo. -
Página 57: Apéndice B. Información Sobre Weee Y Reciclaje
Información WEEE importante La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a países con la normativa de desecho electrónico, WEEE (por ejemplo, la Directiva europea WEEE, las normas de desecho electrónico (administración y manipulación) 2011 de India). -
Página 58: Información Sobre Reciclaje Para China
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. -
Página 59: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. -
Página 60: La Información De Reciclaje De Baterías Es Sólo Para Ee. Uu. Y Canadá
Eliminación de las baterías de los productos Lenovo Su dispositivo Lenovo podría contener una batería de iones de litio o una batería de hidruro metálico de níquel. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe eliminar una batería, aíslela con cinta de vinilo, póngase en contacto con ventas o servicio de Lenovo, con el... -
Página 61: Apéndice C. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Para obtener más información acerca del cumplimiento global de RoHS de Lenovo, vaya a: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ucrania RoHS India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management &... -
Página 62: Rohs De China
RoHS de China Guía del usuario de ThinkPad 13... -
Página 63: Rohs De Taiwán
RoHS de Taiwán Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS) - Página 64 Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 65: Apéndice D. Información Del Modelo De Energy Star
Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, visite: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido las siguientes características de gestión de energía para que se apliquen cuando el sistema haya estado inactivo durante un periodo de tiempo... - Página 66 Guía del usuario de ThinkPad 13...
-
Página 67: Apéndice E. Avisos
Las referencias que se hacen en esta publicación a sitios web que no son de Lenovo sólo se proporcionan para su comodidad y no constituyen de ningún modo un respaldo de dichos sitios web. La información de esos sitios web no forma parte de la información para este producto Lenovo, y la utilización de dichos... -
Página 68: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo...