Publicidad
D •
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die Hochspannungssonden dürfen nur von extra dafür geschulten, berufserfahrenen
oder anderweitig in gefährlichen Situationen ausgebildeten Personen benützt wer-
den. Sie müssen die Sicherheitsvorkehrungen kennen. n Hochspannungsmessungen
dürfen nie alleine durchgeführt werden. n Überprüfen Sie die Sonden vor jeder
Benutzung auf Risse oder ausgefranste bzw. abgerissene Kabel. n Benützen Sie die
Hochspannungssonde nicht, wenn ein Fehler vorliegt. n Gerät, Schuhe, Boden und
Arbeitstisch müssen trocken sein. n Um Schaden zu vermeiden, messen Sie nicht bei
Feuchte, Dampf oder ähnlichen Bedingungen. n Bevor die Sonde ab- oder
angeschlossen wird, muss die Hochspannung abgeschaltet sein. n Die Sonde muss
immer sauber und frei von Verunreinigungen sein.
Das Gerät ist nach EN61010-1 zertifziert für die Installationskategorie III. n Es ist
empfohlen für Verteilerbereich und feste Installation in kleineren Bereichen, nicht
für Versorgungsleitungen, Überlandleitungen und Kabelsysteme.
n Hochspannung kann immer Überschläge erzeugen. n Berühren Sie keine
Metallteile, Wasserhähne, Befestigungen usw., die mit Masse-Potential in
Verbindung stehen. n Achten Sie immer auf die Isolation Ihres Körpers von der Masse
und berühren Sie keine vorstehenden Leitungen, Anschlüsse, Test-Clips oder andere
unter Spannung stehende Teile. n Arbeiten Sie mit den Sonden nicht in explosionsge-
fährdeten Räumen (entflammbare Gase, Rauch, Dampf, Staub). n Bedienen Sie dieses
oder andere Geräte nie ohne Schulung.
E • ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Esta sonda de alta tensión debe ser utilizada únicamente por personal debidamente
capacitado y con experiencia, o que seacompetente para reconocer situaciones peli-
grosas y manejar las precauciones de seguridad necesarias para evitar posibles
lesiones al usar dicho aparato. n No esté solo al trabajar con circuitos de alta ten-
sión. n Siempre inspeccione las sondas, para ver si hay grietas o conductores de
prueba desgastados o rotos antes de cada uso. n Si encuentra defectos, NO utilice la
sonda. n Las manos, los zapatos, el suelo y el banco de trabajo deben estar secos.
n Evite realizar mediciones bajo condiciones de humedad, polvo u otros elementos
que pudieran afectar la seguridad de la situción de medición. n De ser posible, siem-
pre apague la fuente de alta tensión antes de conectar o desconectar la sonda. n El
cuerpo de la sonda debe mantenerse limpio y libre de cualquier objeto conductor
contaminante.
Este instrumento ha sido certificado EN61010-1 bajo la Categoría de instalación III.
n Se recomienda para utilizarse en niveles de distribución principal e instalaciones
fijas, así como en instalaciones menores; pero no en líneas de sistemas de abastec-
imiento, líneas fijas o sistemas de cableado. n Las tensiones altas pueden ser letales
y la tensión alta transitoria puede ocurrir en cualquier momento. n No toque tuberías,
– 3 –
Publicidad
