Bowers & Wilkins ASW 2500 El Manual Del Propietario página 13

Die optimale Einstellung hängt von den jeweils
mit dem Subwoofer kombinierten Geräten ab.
Stellen Sie bei Verwendung von mehr als einem
Subwoofer sicher, daß die Regler und Schalter
bei allen Subwoofern gleich eingestellt sind.
Kombination mit HiFi-Cinema-Decodern
Der ASW™2500 ist nicht THX ® -lizensiert, kann
gegebenenfalls aber auch mit einem THX ® -
Controller verwendet werden.
• Setzen Sie den Lautstärkeregler für den
Decoder in die 12-Uhr-Position.
• Die Einstellung der LOW-PASS-
FILTERFREQUENZ spielt keine Rolle.
• Setzen Sie den PHASE-Schalter zunächst auf
0°.
• Setzen Sie den Schalter LOW PASS FILTER in
die Position OUT.
• Setzen Sie den EQ-Schalter zunächst in
Position A.
Siehe auch Abschnitt „Feinabstimmung" unten.
Stellen Sie bei Verwendung eines THX ® -
Controllers sicher, daß die Subwoofer-Funktion
aktiviert ist. Bei dieser Einstellung ist
gewährleistet, daß alle für den Subwoofer
erforderlichen Filter- und Pegeleinstellungen
in allen Modi verfügbar sind. Zur
Pegeleinstellung sollten die Testton- und
Kanalpegeleinstellmöglichkeiten des THX ® -
Controllers genutzt werden. In allen Fällen sollten
die Pegel mit Hilfe des Testtons in Hörposition
auf 75 dB SPL (C-weighting) eingestellt werden.
Bei anderen Decodern wählen Sie für die Front-
und Surroundlautsprecher die Einstellung „large"
oder „small", bevor Sie die Pegel einstellen.
Nutzen Sie den internen Testton und die
Lautstärkeregler des Decoders, um die Pegel aller
Lautsprecher einzustellen. Ändern Sie die
Einstellung des Lautstärkereglers am Subwoofer
nur, wenn der Decoder nicht genügend
Spielraum zur Einstellung der korrekten Pegel
liefert.
Preisgünstige Schallpegelmesser sind in
Elektronik-Fachgeschäften erhältlich. Sie sollten
zur Pegeleinstellung verwendet werden.
Im Modus 2-Kanal-Audio
• Setzen Sie den Lautstärkeregler zunächst in
die 12-Uhr-Position.
• Setzen Sie den Regler für die LOW-PASS-
FILTERFREQUENZ zunächst auf 80 Hz.
• Setzen Sie den Schalter LOW PASS FILTER in
die IN-Position.
• Setzen Sie den EQ-Schalter zunächst in
Position B.
• Setzen Sie den PHASE-Schalter zunächst auf
0°.
Siehe auch Abschnitt „Feinabstimmung" unten.
10
Feinabstimmung
Der EQ-Schalter bietet zwei Einstellmöglichkeiten.
Position A ermöglicht dem Subwoofer die
Wiedergabe höchster Pegel, während Position B
eine verstärkte Tieftonwiedergabe ermöglicht.
2-Kanal-Audio
Es besteht ein Zusammenhang zwischen der
optimalen Einstellung des PHASE- und des
LOW-PASS-FREQUENCY-Reglers, die ferner
auch von der Tiefton-Trennfrequenz der
Satellitenlautsprecher und der relativen Positionen
aller Lautsprecher eines Systems abhängt.
Setzen Sie das System in die von Ihnen
bevorzugte Position und spielen Sie Stücke mit
kontinuierlichen Baßpassagen. Die optimale
Einstellung für die LOW-PASS-TRENNFREQUENZ
hängt von mehreren Variablen ab: den
Möglichkeiten der Satellitenlautsprecher bei der
Wiedergabe tiefer Frequenzen, der
Nennbelastbarkeit der Satellitenlautsprecher, der
Anzahl der verwendeten Subwoofer und ihrer
relativen Position zu den Satellitenlautsprechern.
Der Bereich zwischen 80 und 90 Hz ist ein
guter Ausgangspunkt für den LOW-PASS-Filter.
Werden nicht zwei Subwoofer zur Signal-
übertragung des linken und rechten Kanals
verwendet und in der Nähe des jeweiligen
Satellitenlautsprechers aufgestellt, kann eine
höhere Trennfrequenz zu einem schlechteren
Stereoklangbild führen und sollte nur in Betracht
gezogen werden, wenn die Tieftonwiedergabe
der Satellitenlautsprecher ausgesprochen
begrenzt ist.
Bei jeder Einstellung der Trennfrequenz sollte der
Phase-Schalter in beide Positionen gesetzt und
ein Hörtest gemacht werden. Bei korrekter
Einstellung klingt der Baß voller. Das hängt von
der Tieftoncharakteristik der Satellitenlautsprecher
und der relativen Entfernung von Subwoofer(n)
und Satellitenlautsprechern zu den Zuhörern ab.
Bei Einsatz von mehr als einem Subwoofer
sollten Sie sicherstellen, daß Trennfrequenz und
Phase-Schalter jeweils gleich eingestellt sind.
Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers so ein,
daß sie im Einklang mit den Satellitensystemen
steht. Nutzen Sie dazu eine große
Programmbandbreite, um eine optimale
Einstellung zu gewährleisten. Was bei einem
Stück beeindruckend klingt, kann bei einem
anderen als unangenehm empfunden werden.
Hören Sie bei normalen Lautstärken, da sich die
Wahrnehmung der Balance mit dem Schallpegel
verändert.
HiFi-Cinema
HiFi-Cinema-Anwendungen unterscheiden sich in
gewisser Weise von 2-Kanal-Audio-
Anwendungen. Das Subwoofer (LFE)-Signal ist
bei HiFi-Cinema-Anwendungen ein separater
Kanal. Der LOW-PASS-Filter ist ausgeschaltet, da
der Decoder die Filterfunktion für die auf „small"
eingestellten Lautsprecher übernimmt. Jedoch gilt
es, die optimale Position für den Phase-Schalter
zu finden. In der Regel wird der Phase-Schalter
auf 0° gesetzt. Steht der Subwoofer deutlich von
den anderen Lautsprechern entfernt oder kehrt
der die anderen Lautsprecher antreibende
Endverstärker das Signal um, so ist
möglicherweise die 180°-Position zu
bevorzugen. Setzen Sie den Schalter in beide
Positionen und entscheiden Sie sich für die
Position, bei der der Klang am vollsten ist. Ist
kein deutlicher Unterschied wahrnehmbar, lassen
Sie den Schalter auf 0°.
Decoder verfügen normalerweise über einen
eingebauten Testtongenerator, der zur Einstellung
der relativen Pegel aller Lautsprecher genutzt
werden kann. Sie sollten sich jedoch nicht
scheuen, die Einstellungen Ihrem persönlichen
Geschmack entsprechend zu verändern. Man
neigt häufig dazu, sich von den Möglichkeiten,
die der Subwoofer bietet (besonders bei
Spezialeffekten), beeindrucken zu lassen.
Oftmals ist aber eine realistischere Wiedergabe
langfristig zufriedenstellender. Dazu sollte die
Einstellung des Subwooferpegels unter dem
Standardpegel liegen.
Alle Anwendungen
Werden bestimmte Baßpassagen mehr betont als
andere, ist der Klang der Anlage vermutlich nicht
optimal an den Raum angepaßt. Hierbei lohnt es
sich, die Position des Subwoofers solange zu
verändern, bis er optimal plaziert ist. Selbst
kleinste Änderungen in der Position – z.B. 15 cm
– können einen erheblichen Einfluß auf den
Klang haben. Versuchen Sie, einen Abstand
zwischen Boden und Subwoofer zu schaffen
oder den Subwoofer hin und her zu bewegen.
Der Einsatz von mehreren Subwoofern kann die
Wirkung von Raumresonanzen mildern,
da jeder Subwoofer in unterschiedlichen
Frequenzbereichen Resonanzen erzeugen wird.
Wird der relative Abstand von Subwoofer(n) zu
den Satellitenlautsprechern verändert, kann es
unter Umständen erforderlich sein, die Einstellung
des Phase-Schalters zu ändern. Ferner ist die
Pegeleinstellung des Subwoofers zu prüfen
(entweder über die Decoder-Ausgangspegel oder
die Lautstärkeregelung am Verstärker des
Subwoofers), aber erst, nachdem die Phase
korrekt eingestellt wurde.
Pflege
Das Subwoofergehäuse kann einfach mit einem
trockenen Staubtuch abgewischt werden. Bei
Verwendung eines Aerosol-Reinigers sollten Sie
diesen zunächst auf ein Tuch sprühen und nicht
direkt auf das Gehäuse. Entfernen Sie die
Frontabdeckung, indem Sie sie vorsichtig vom
Gehäuse abziehen. Achten Sie darauf, daß
dabei das Lautsprecherchassis nicht beschädigt
wird. Die Frontabdeckung kann mit einer
sauberen Bürste gereinigt werden.
Benutzen Sie den Subwoofer nicht als
Ablagefläche. Auf der Oberfläche abgestellte
Gegenstände können wackeln und so die
Klangqualität beeinträchtigen. Besonders
Flüssigkeiten (z.B. Getränke oder Blumenvasen
mit Wasser) sollten niemals auf den Subwoofer
gestellt werden.