Bowers & Wilkins ASW 2500 El Manual Del Propietario página 9

Reportez-vous au tableau suivant afin de choisir
la formule de raccordement convenable.
Application: Home Cinéma
Le subgrave peut être utilisé avec n'importe quel
décodeur possédant une sortie ligne "subwoofer"
(généralement par une prise RCA). La majorité
des décodeurs avec amplificateurs intégrés du
marché possèdent cette prise.
• Décodeur avec un ou plusieurs subgraves –
fig. 3
Application: 2 canaux audio
Préamplificateur et amplificateur indépendants :
a Equipement : d'un ou plusieurs subwoofers
en monophonie : fig. 4
b Equipement : deux subwoofers avec signaux
gauche et droit séparés : fig. 5
L'ASW™2500 n'est pas prévu pour être utilisé
avec un amplificateur stéréophonique intégré ;
à moins qu'il ne possède une sortie directe du
préamplificateur.
Utilisation de plusieurs Subwoofers
L'utilisation de plusieurs subwoofers dans
une seule installation est bénéfique dans
les cas suivants :
• Quand vous souhaitez maintenir une
séparation stéréophonique jusqu'aux très
basses fréquences.
• Lorsque vous avez une très grande salle à
sonoriser.
• Lorsque vous cherchez à obtenir une
puissance sonore plus importante,
particulièrement lorsque vous souhaitez
reproduire les effets du Home Cinéma avec
une très grande efficacité.
• Lorsque vous devez atténuer les effets
génants des résonances de votre salle
d'écoute.
Si vous utilisez deux subgraves sur une
installation à deux canaux, la séparation
stéréophonique est améliorée si chaque canal
possède son propre subgrave, placé à proximité
du satellite correspondant. N'employez la
configuration mono de la figure 4 qu'au cas où
vous ne pourriez pas rapprocher les subgraves
des satellites.
Double contrôle des connexions
ASSUREZ-VOUS QUE LA TENSION INDIQUEE
SUR LE PANNEAU DE L'AMPLIFICATEUR
CORRESPONDE BIEN A LA TENSION DE
SERVICE.
6
Avant de profiter de la qualité sonore de votre
nouvelle installation et d'en optimiser finement les
réglages, nous vous recommandons d'effectuer
un double contrôle des connexions. Trop souvent,
l'utilisateur découvre une erreur de raccordement
lorsqu'il obtient un résultat sonore de médiocre
qualité. Pour éviter toute perte de temps, assurez-
vous donc que :
• Pour que la phase soit correcte, il ne faut
aucune inversion de branchement positif vers
négatif vers les enceintes satellites. Une
inversion de phase se traduit pas une
reproduction floue accompagnée d'une
image instable et imprécise, par un manque
de grave ou pire : une combinaison des
deux.
• Qu'il n'y a pas d'inversion entre les
différents canaux et que chaque voie
d'amplification est bien raccordée au haut-
parleur correspondant. Le résultat obtenu
pourrait être très singulier, par exemple : un
orchestre disposé à l'envers ou, plus
désastreux, le son de votre film se déplaçant
dans la direction opposée à l'action visible
à l'écran.
Mise en service
Nous vous recommandons de mettre votre
subwoofer en service le premier ; de cette
façon, les amplificateurs principaux ne risqueront
pas de transmettre un éventuel transitoire de
commutation. A l'inverse, pensez à éteindre le
subwoofer en dernier.
Le commutateur de mise en service/auto/veille
(9) situé en haut et à droite du panneau
d'amplification n'isole jamais complètement
l'amplificateur de l'alimentation qui fournit
toujours une faible tension à un circuit sensitif
auxiliaire. La version 230V dispose d'un second
commutateur (13) destiné à la coupure totale de
l'alimentation. Pour isoler en totalité les autes
versions : utilisez le commutateur de prise murale
ou débranchez le cordon d'alimentation.
Le commutateur (9) fonctionne de la manière
suivante :
On :
Lorsque le commutateur est sur cette position,
l'amplificateur est en permanence en mode actif
et le témoin lumineux s'éclaire en vert.
Auto :
Lorsque vous commutez pour la première fois le
subgrave en position "Auto", l'amplificateur
passe en mode totalement actif et le témoin
lumineux situé au-dessus du commutateur
s'éclaire en vert. Après une période d'inactivité
de 5 minutes environ, l'amplificateur passe
automatiquement en mode veille et le témoin
lumineux s'éclaire en rouge. Dès qu'un signal est
détecté, l'amplificateur se commute à nouveau
en mode actif et le témoin lumineux s'éclaire en
vert.
Veille :
Dans cette position, l'amplificateur est en veille
permanente, le témoin lumineux est vert.
Réglages
5 contrôles doivent être pris en considération :
• Le réglage de VOLUME (4)
• Le réglage de la FREQUENCE DE COUPURE
(5)
• Le commutateur de PHASE (6)
• Le commutateur de FILTRE PASSE-BAS (7)
• Le commutateur d'égalisation "EQ" (8)
L'optimisation des réglages dépend beaucoup
des caractéristiques des appareils associés à
votre subwoofer. En cas d'utilisation de plusieurs
caissons de grave, assurez-vous que tous leurs
réglages sont identiques.
Utilisation du subwoofer avec un
contrôleur THX ® (même non réglé en
mode THX ® )
Bien que l'ASW™2500 ne soit pas certifié
THX ® , il peut être employé avec un controlleur
THX ® .
• Réglez le VOLUME à mi-course (12 heures).
• Le réglage de la FREQUENCE DE COUPURE
est sans effet.
• Commutez le réglage de la PHASE sur 0°.
• Placez le commutateur "LOW PASS
FREQUENCY" en position "OUT".
• Placez le commutateur "EQ" en position A.
Reportez-vous également à la rubrique "réglages
fins".
Si vous possédez un contrôleur THX ® , assurez-
vous que sa fonction "subwoofer" est activée.
Ainsi configuré, ce dernier dispose des filtres et
réglages de niveau adaptés au subgrave pour
tous les modes. Pour le calibrage, seuls le
générateur de bruit intégré au contrôleur THX ®
ainsi que ses réglages de niveau devront être
employés. Vous devez relever une pression
acoustique de 75 dB (pondéré C) à la position
d'écoute pour chacune des enceintes.
Avec les autres décodeurs, choisissez la
configuration "small" ou "large" la plus
appropriée avant de débuter les réglages.
Utilisez le générateur et les réglages intégrés au
décodeur pour calibrer les différentes enceintes
du système. N'employez le contrôle de volume
du subgrave qu'au cas où la plage de réglage
du décodeur est trop limitée pour vous permettre
d'obtenir le niveau sonore souhaité.
Si vous souhaitez obtenir un réglage de grande
précision, nous vous recommandons d'acquérir
l'un de ces sonomètres très abordables que l'on
trouve dans les magasins de pièces détachées
électroniques; il s'agit d'un instrument totalement
indispensable et vraiment peu coûteux.
Utilisation en deux canaux audio
• Réglez le VOLUME à mi-course (12 heures).
• Réglez le FILTRE PASSE-BAS (low pass
frequency) sur 80 Hz.