Indesit CAA 55 NF M Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Indesit Manuales
  4. Refrigeradores
  5. CAA 55 NF M
  6. Manual del usuario
Indesit CAA 55 NF M Manual Del Usuario

Indesit CAA 55 NF M Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 63

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Indesit CAA 55 NF M

Resumen de contenidos para Indesit CAA 55 NF M

  • Página 2: Tabla De Contenido

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR TABLE DES MATIÈRES PIÈCES......................2 Français 1 DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR....4 ESPACE REQUIS ..................4 CAA 55 NF M EXIGENCES ÉLECTRIQUES...............4 MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE.........4 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............5 RÉGULATION DE TEMPÉRATURE .............5 REMPLACEMENT DES AMPOULES ............5 INTERRUPTIONS D’ALIMENTATION ............5...

  • Página 3: Considérations Générales

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CHER CLIENT, CHÈRE CLIENTE PIÈCES Nous vous remercions d’avoir acheté ce réfrigérateur congélateur. Pour garantir une utilisation optimale de votre appareil, nous vous prions de prendre le temps de lire les simples instructions présentées dans cette brochure. Veuillez mettre au rebut les matériaux d’emballage conformément à...

  • Página 4: Mise Au Rebut

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Remplacement de la prise (R-U et Irlande Mise au rebut uniquement) S’il vous arrive de vouloir remplacer la • Respectez les normes environnementales en vigueur dans votre localité prise, prêtez attention aux couleurs du câble lors de la mise au rebut des matériaux d’emballage à recycler. •...

  • Página 5: Déballage De Votre Réfrigérateur Congélateur

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Évitez toujours d’installer votre réfrigérateur CONGÉLATEUR congélateur à proximité d’une source de AVERTISSEMENT: Pour déplacer le chaleur ou de l’exposer aux rayons de soleil. réfrigérateur congélateur, faites-vous aider EXIGENCES ÉLECTRIQUES par deux personnes ou plus. Sinon, vous AVERTISSEMENT : NE RETIREZ PAS LES pourriez vous faire au dos ou subir toute DENTS DE MISE À...

  • Página 6: Utilisation De L'APpareil

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR UTILISATION DE L’APPAREIL INTERRUPTIONS D’ALIMENTATION Pour obtenir les meilleurs résultats de votre En cas de brève coupure de courant dans réfrigérateur congélateur, il est important de votre domicile, maintenez les deux portes de le faire fonctionner correctement. votre appareil fermées, pour que les aliments RÉGULATION DE TEMPÉRATURE restent froids et congelés.

  • Página 7: Entretien De Votre Réfrigérateur Congélateur

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR • Congélation d’aliments frais Lavez à la main, rincez et séchez complètement toutes les surfaces. Veillez à mener vos opérations de • Évitez de frotter les parties en plastique congélation dans des conditions les plus ou en caoutchouc avec des paraffines de hygiéniques, car la congélation ne suffit pas nettoyage, des détergents concentrés, des à...

  • Página 8: Montage De La Porte : Guide De Permutation Du Battant À Gauche/Droite

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR 4. Désassemblage et montage des parties MONTAGE DE LA PORTE : GUIDE DE PERMUTATION DU BATTANT À GAUCHE/ inférieures DROITE A. Démontez la charnière inférieure et les vis. Puis montez-les de l’autre côté 1. Retirez le couvercle de la barre et consolidez la charnière inférieure.
  • Página 9 RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR 5. Montez la porte inférieure. 8> Montez le couvercle de la barre supérieure 6. Serrez les vis de la charnière médiane du et la boucle du couvercle supérieur. Serrez les quatre vis et recouvrez-les avec leurs côté réversible. couvercles. Insérez enfin le couvercle 7>...

  • Página 10: Dépannage

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR 4. Veillez à ce que l’appareil soit débranché DÉPANNAGE et vide. En cas de dysfonctionnement, vous pouvez • Ajustez les pieds de mise à niveau à leur résoudre facilement les problèmes les plus position la plus haute. fréquents. • Nous vous recommandons de solliciter Vérifiez si…...

  • Página 11: Recommandations

    RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT Attention : Risque d’incendie RECOMMANDATIONS : 1) AVERTISSEMENT : Évitez toute MISE AU REBUT ADÉQUATE DU PRODUIT : obstruction des bouches d’aération du coffret Ce marquage signale que le produit ne ou de la structure encastrable. doit être mis au rebut au sein de l’UE avec 2) AVERTISSEMENT : Évitez d’endommager d’autres déchets ménagers.

  • Página 12: Garantie

    Indesit Ltd. Royaume-Uni Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB 0818 313 413 pour la République d’Irlande) pour obtenir une assistance Indesit Ltd. Irlande The Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9. par téléphone ou, le cas échéant, convenir de l’ingénieur à contacter.
  • Página 13 RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR Informations sur le recyclage et la mise au rebut Conformément à notre engagement constant à protéger l’environnement, nous chez Hotpoint nous réservons le droit d’utiliser des composants recyclés de qualité, pour réduire les dépenses des clients et minimiser le gaspillage de matériaux.
  • Página 14 CAA 55 NF M...
  • Página 18 REFRIGERATOR-FREEZER USE OF THE APPLIANCE POWER INTERRUPTIONS To obtain the best possible results form your If the electricity in your house goes off for a refrigerator-freezer, it is important that you shorter period, keep both doors closed to use it properly. help foods stay cold and frozen.

  • Página 19: Prolonged Off Periods

    REFRIGERATOR-FREEZER Freezing Fresh Food ·Do not use cleaning waxes, concentrated Ensure that your freezing operations are detergents, bleaches or cleaners containing carried out under the most hygienic petroleum on plastics and rubber parts. conditions as freezing alone does not ·Never use paper towels, window sprays, sterilize the food.
  • Página 25 DAA 55 NF UK...
  • Página 26 INDICE COMPONENTI .................... 2 Italiano 1 DISIMBALLAGGIO DEL FRIGORIFERO-CONGELATORE ....... 4 REQUISITI DI SPAZIO .................4 CAA 55 NF M REQUISITI ELETTRICI ................4 METODO CONSIGLIATO PER LA MESSA A TERRA .........4 USO DELL’APPARECCHIATURA ..............5 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA ............5 SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE ............5 INTERRUZIONI DI CORRENTE ..............5...

  • Página 27: Gentile Cliente

    FRIGORIFERO CONGELATORE GENTILE CLIENTE: COMPONENTI Grazie per aver acquistato questo frigorifero – congelatore: per garantire sempre risultati ottimali dal nuovo frigorifero-congelatore, chiediamo gentilmente di dedicare un po’ di tempo alla lettura delle semplici istruzioni contenute all’interno di questo libretto. Accertarsi che lo smaltimento del materiale di imballaggio avvenga conformemente ai requisiti ambientali in vigore.

  • Página 28: Smaltimento

    FRIGORIFERO CONGELATORE Sostituzione della presa (Solo Regno Unito e Smaltimento Irlanda) Qualora sia necessario sostituire la presa, • Rispettare gli standard ambientali locali in fase di smaltimento di imballaggi i fili del cavo di alimentazione hanno i oltre che a fini di riciclaggio. •...

  • Página 29: Disimballaggio Del Frigorifero-Congelatore

    FRIGORIFERO CONGELATORE DISIMBALLAGGIO DEL FRIGORIFERO- Non installare mai il frigorifero-congelatore CONGELATORE vicino a una sorgente di calore o ATTENZION: Servirsi di una o più persone direttamente esposto alla luce solare. per spostare il frigorifero-congelatore. AVVERTENZA STRUMENTAZIONE Il mancato rispetto di questa istruzione ELETTRICA: NON RIMUOVERE IL POLO DI potrebbe provocare lesioni alla schiena o ad TERRA.

  • Página 30: Uso Dell'APparecchiatura

    FRIGORIFERO CONGELATORE USO DELL’APPARECCHIATURA INTERRUZIONI DI CORRENTE Per ottenere i risultati migliori dal Se in casa l’elettricità scatta per poco tempo, frigorifero-congelatore, è importante usarlo tenere entrambe le porte chiuse per aiutare correttamente. gli alimenti a restare freddi e congelati. CONTROLLO DELLA TEMPERATURA Se la corrente rimane off più...

  • Página 31: Manutenzione Del Frigorifero-Congelatore

    FRIGORIFERO CONGELATORE Congelamento dei cibi freschi plastica e di gomma. • Non usare mai asciugamani di carta, Verificare che le operazioni di congelamento spray per finestre, detergenti di lavaggio o vengano eseguite nel rispetto delle liquidi su componenti di plastica, dato che condizioni igieniche.
  • Página 32 FRIGORIFERO CONGELATORE 4. Smontaggio Installazione della porta frigorifero-congelatore, installazione delle linee guida sullo scambio sinistra/destra componenti inferiori A. Smontare la cerniera inferiore e le 1. Togliere il coperchio della barra superiore viti. Quindi, installarle sull’altro lato e fissato da 4 viti, quindi togliere i due supporti consolidare la cerniera inferiore.
  • Página 33 FRIGORIFERO CONGELATORE 5. Installare la porta inferiore 8> Installare coperchio della barra 6. Serrare le viti della cerniera inferiore sul superiore fibbia coperchio superiore. Avvitare le quattro viti e coprirle lato reversibile. con adeguati coprivite. Da ultimo, inserire il 7> Installare la porta superiore e rimuovere copri fascia superiore.

  • Página 34: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    FRIGORIFERO CONGELATORE 4. Le componenti che non è stato possibile GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI riutilizzare provvisoriamente vengono di In caso di anomalia di funzionamento, sarà seguito elencate: Blocco sinistro sul blocco possibile risolvere con facilità molti problemi. destro della porta superiore sulla porta Il frigorifero-congelatore non funziona…...

  • Página 35: Avvertenza

    FRIGORIFERO CONGELATORE AVVERTENZA Attenzione: Pericolo di incendio RACCOMANDAZIONI: 1) AVVERTENZA - Non coprire od ostruire le Smaltimento corretto del dispositivo: aperture di ventilazione del frigorifero. Questo simbolo indica che il presente 2) AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito prodotto non dovrebbe essere smaltito refrigerante.

  • Página 36: Servizio Post-Vendita

    Disponiamo di un team dedicato in grado di fornire assistenza e consulenza gratuita col dispositivo in casi di problemi tecnici entro i primi Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland 90 giorni. Basterà contattare il Servizio Hotpoint al numero 08448 224 224 Ltd.
  • Página 37 FRIGORIFERO CONGELATORE Informazioni sul riciclaggio e sullo smaltimento Come parte dell’impegno continuo di Hotpoint verso l’ambiente, Hotpoint si riserva il diritto di usare componenti di qualità e riciclati per ridurre al minimo i costi del cliente e ridurre al tempo stesso gli sprechi di materiale. Smaltire l’imballaggio e i dispositivi vecchi con cura.
  • Página 38 CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU OBSAH ČÁSTI ......................2 Čeština 1 ROZBALENÍ VAŠÍ CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU ........4 POŽADAVKY NA PROSTOR ...............4 CAA 55 NF M POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ ..........4 DOPORUČENÁ METODA UZEMNĚNÍ ............4 POUŽITÍ SPOTŘEBIČE ................5 KONTROLA TEPLOTY ................5 VÝMĚNA ŽÁROVEK..................5 PŘERUŠENÍ...

  • Página 39: Části

    CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU VÁŽENÍ ZÁKAZNÍK: ČÁSTI Děkujeme vám za zakoupení této chladničky s mrazničkou. Chcete-li dosáhnout nejlepší výsledky z vaší nové chladničky s mrazničkou, najděte si chvilku a přečtěte si jednoduché instrukce v této příručce. Ujistěte se, že obalový materiál je likvidován v souladu s platnými ekologickými požadavky.
  • Página 40 CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Náhradní zástrčka (jen Velká Británie a Irsko) Likvidace Pokud budete potřebovat vyměnit kabel, vodiče v napájecím kabelu jsou barevně • Při likvidaci obalového materiálu dodržujte místní ekologické standardy pro označeny následujícím způsobem: recyklaci. • Směrnice 2002/96/ES Evropského parlamentu a Rady z 27. ledna Modré...

  • Página 41: Rozbalení Vaší Chladničky Smrazničkou

    CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU ROZBALENÍ VAŠÍ CHLADNIČKY S VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ POŽADAVKY: MRAZNIČKOU NEODSTRAŇUJTE UZEMŇOVACÍ KOLÍK. UPOZORNĚNÍ: Pro přemístění chladničky NEPOUŽÍVEJTE ROZDVOJKU. s mrazničkou jsou zapotřebí dva nebo NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL. více lidí. V opačném případě může dojít ke Nedodržení těchto pokynů může mít za zranění...

  • Página 42: Regulace Teploty

    CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE PŘERUŠENÍ NAPÁJENÍ Pro získání nejlepších možných výsledků Pokud se v domě elektrika vypne na kratší vaší chladničky s mrazničkou, je důležité, dobu, mějte oboje dveře zavřené, aby zůstali abyste ji provozovali správně. potraviny chladné a mražené. REGULACE TEPLOTY Pokud bude napájení...
  • Página 43 CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU • Zmrazování čerstvých potravin Na plasty a gumové díly nepoužívejte čistící vosky, koncentrované čistící Ujistěte se, že svou činnost zmrazování prostředky, bělidla nebo čisticí prostředky vykonáváte za nejpřísnějších hygienických obsahující ropné látky. podmínek, zmrazení samo o sobě •...

  • Página 44: Péče O Vaši Chladničku S Mrazničkou

    CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU 4. Demontáž a montáž spodních dílů Pokyny k instalaci a levou a pravou výměnu dveří chladničky s mrazničkou A. A. Demontujte spodní závěs a šrouby. Pak je namontujte na druhou stranu a 1. Sundejte horní kryt lišty upevněnou čtyřmi upevněte spodní...
  • Página 45 CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU 5. Namontujte spodní dveře 8> Namontujte kryt horní lišty a přezku 6. Utáhněte šrouby středního závěsu na horního krytu. Zašroubujte čtyři šrouby a zakryjte je krytkami. A nakonec vložte horní opačné straně. čelo krytky. 7>Nainstalujte horní dveře a odstraňte blok horních dveří.

  • Página 46: Odstraňování Problémů

    CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU 4. Komponenty, které nemohou být dočasně ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ znovu použity, jsou uvedeny níže: levý blok V případě poruchy, mnoho běžných problémů na horních dveřích, pravý blok na horních můžete snadno vyřešit. dveřích Pokud vaše chladnička s mrazničkou • Ujistěte se, že spotřebič...

  • Página 47: Upozornění

    CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UPOZORNĚNÍ Upozornění: Nebezpečí vzniku požáru DOPORUČENÍ: 1) VÝSTRAHA - Udržujte větrací otvory na Správný způsob likvidace produktu : krytu přístroje nebo v konstrukci zabudování Toto označení znamená, že tento výrobek bez překážek. nesmí být likvidován spolu s jiným domácím 2) VÝSTRAHA - Nepoškozujte chladicí...

  • Página 48: Poprodejní Servis

    Hotpoint na čísle 08448 224 224 (Irsko 0818 313 413). nebo navštivte www.hotpointservice.co.uk Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland Ltd. The Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9.
  • Página 49 CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Informace o recyklaci a likvidaci Jako součást trvalého závazku Hotpoints pomoci pro životní prostředí, Hotpoint si vyhrazuje právo použít kvalitní, recyklované komponenty, pro snížení nákladů zákazníka a minimalizaci plýtvání s materiálem. Prosíme, likvidujte obal a starý spotřebič pečlivě. Pro minimalizaci rizika zranění...
  • Página 50 KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION INHALTSVERZEICHNIS TEILE ......................2 Deutsch 1 AUSPACKEN DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION ........ 4 ERFORDERLICHER PLATZ ................4 CAA 55 NF M STROMVERSORGUNG ................4 EMPFOHLENE METHODE DER ERDUNG ..........4 VERWENDUNG DES GERÄTS ..............5 TEMPERATURKONTROLLE ...............5 AUSWECHSELN DER LAMPEN ..............5 STROMUNTERBRECHUNGEN ..............5 Wartung Ihrer Kühlgefrierkombination ............6 GERÄT WIRD FÜR LÄNGERE ZEIT NICHT GENUTZT ......6...

  • Página 51: Teile

    KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION SEHR GEEHRTER KUNDE TEILE Vielen Dank, dass Sie diese Kühlgefrierkombination gekauft haben. Damit Sie die besten Ergebnisse von ihrer neuen Kühlgefrierkombination erhalten, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und lesen sich die einfachen Anleitungen in diesem Buch durch. Bitte beachten Sie, dass das Verpackungsmaterial nach Ihren nationalen Vorschriften entsorgt werden muss.
  • Página 52 KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION Stecker Austausch (nur GB & Irland) Entsorgung Sollten Sie den Stecker austauschen müssen, haben die Kabel der • Wenn Sie das Verpackungsmaterial für Recyclingzwecke entsorgen Stromversorgung folgende Belegungen und möchten, müssen Sie sich an ihre nationalen Umweltvorschriften halten. • Die EG-Verordnung 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikabfall Farben: schreibt vor, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht mit dem...

  • Página 53: Auspacken Der Kühlgefrierkombination

    KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION AUSPACKEN DER der direkten Sonneneinstrahlung auf. KÜHLGEFRIERKOMBINATION STROMVERSORGUNG WARNHINWEIS: WARNHINWEIS: Bewegen Sie die ENTFERNEN SIE NIEMALS DEN Kühlgefrierkombination mit zwei oder ERDUNGSANSCHLUSS. mehr Personen. Wenn nicht, kann dies VERWENDEN SIE KEINEN ADAPTER. zu Rückenverletzungen oder anderen VERWENDEN SIE KEIN Verletzungen führen.

  • Página 54: Stromversorgung

    KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION VERWENDUNG DES GERÄTS STROMAUSFÄLLE Damit Sie die bestmöglichsten Ergebnisse Wenn der Strom in Ihrem Haus für einen von Ihrer Kühlgefrierkombination erhalten, kürzeren Zeitraum ausfällt, halten Sie beide Türen geschlossen, damit die Lebensmittel müssen Sie sie ordentlich verwenden. kalt und gefroren bleiben. TEMPERATURSTEUERUNG Wenn der Strom für längere Zeit ausfällt, Die Temperatur in der Kühlgefrierkombination...

  • Página 55: Wartung Ihrer Kühlgefrierkombination

    KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION Frische Lebensmittel einfrieren konzentrierte Spülmittel, Bleichmittel oder Reinigungsmittel, die Benzin enthalten. Da Einfrieren alleine Lebensmittel nicht • Verwenden Sie auf Kunststoffteilen niemals haltbar macht, sollten Sie beim Einfrieren Papiertücher, Fenstersprays, Scheuermittel auf hygienische Bedingungen achten. oder brennbare Flüssigkeiten, da dies das Es ist ratsam, Lebensmittel in einzelnen Material verkratzen oder beschädigen kann.
  • Página 56 KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION 4. Die Demontage und Montage der unteren Einbau der Kühl-Gerfrier Tür und Anleitung für den links oder rechts Anschlag Teile A. Demontieren Sie das untere Scharnier 1. Entfernen Sie mit vier Schrauben mit und die Schrauben. Dann montieren Sie Kappen befestigte obere Abdeckung, sie auf der anderen Seite und befestigen dann nehmen Sie die beiden oberen das untere Scharnier wieder.
  • Página 57 KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION 5. Montage der unteren Tür 8> Montieren Sie die obere Abdeckung und 6. Drehen Sie die Schrauben des mittleren eine Schnalle für die obere Abdeckung. Schrauben Sie vier Schrauben fest und Tür auf der gegenüberliegenden Seite fest. decken sie mit den Kappen ab. Zum Schluss 7>...
  • Página 58 KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION 4. Komponenten, die nicht mehr PROBLEMBEHEBUNG wiederverwendet werden können: Linker und Im Fall einer Fehlfunktion können Sie viele rechter Stopper für die obere Tür der üblichen Probleme leicht lösen. • Das Gerät muss ausgesteckt und leer Ihre Kühlgefrierkompination läuft nicht... sein.

  • Página 59: Warnhinweise

    KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION WARNHINWEISE Achtung: Brandgefahr EMPFEHLUNGEN: 1) ACHTUNG - Halten Sie die Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Lüftungsöffnungen des Gerätegehäuses oder Dieser Hinweis zeigt an, dass dieses des Einbauschranks frei von Behinderungen. Produkt innerhalb der EU nicht zusammen 2) ACHTUNG - Beschädigen Sie den mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Página 60: After-Sales Service

    Hilfe geben kann. Rufen Sie einfach unsere Hotypoint Service Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland Hotline unter 08448 224 224 (Republik Irland: 0818 313 413) für eine Ltd. The Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9.
  • Página 61 KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION Informationen zum Recycling und der Entsorgung Als Teil der laufenden Hotpoint Unterstützung für die Umwelt, behält sich Hotpoint das Recht vor, qualitativ hochwertige recycelte Komponenten zu verwenden, um die Kosten für die Kunden gering zu halten und die Materialverschwendung zu verringern. Bitte entsorgen Sie Verpackungen und alte Haushalstgeräte mit Umsicht.
  • Página 62 CAA 55 NF M...

  • Página 63: Frigorífico Con Congelador

    FRIGORÍFICO CON CONGELADOR ESTIMADO CLIENTE: PARTES Gracias por comprar este frigorífico - congelador. Para asegurarse de que está obteniendo los mejores resultados con su nuevo frigorífico - congelador, por favor, tómese el tiempo para leer a través de las sencillas instrucciones en este folleto.

  • Página 64: Reemplazo De Enchufe (Reino Unido E Irlanda Solamente)

    FRIGORÍFICO CON CONGELADOR Reemplazo de enchufe (Reino Unido e Irlanda Disposición solamente) Si necesita reemplazar el enchufe, los • Respete las normas locales para desechar material de embalaje para su cables en el cable de alimentación son de reciclaje. • La Directiva Europea 2002/96/EC en Desecho eléctrico y Equipo los siguientes colores: electrónico (WEEE), requiere que los electrodomésticos viejos no...

  • Página 65: Nivelación

    FRIGORÍFICO CON CONGELADOR DESEMBALAJE DEL FRIGORÍFICO el lado de la bisagra para permitir que la puerta pueda abrir. CONGELADOR Nunca instale el refrigerador-congelador ADVERTENCIA: Usa dos o más personas cerca de fuentes de calor ni luz solar directa. para mover el frigorífico-congelador. El ADVERTENCIA DE REQUISITOS no hacerlo puede resultar en lesiones de ELÉCTRICOS: NO REMUEVA LA TERMINAL...

  • Página 66: Control De Temperatura

    FRIGORÍFICO CON CONGELADOR USO DEL APARATO INTERRUPCIONES DE ENERGÍA Para obtener los mejores resultados posibles Si la electricidad en su casa se suspende de su frigorífico - congelador, es importante por un período más corto, mantenga las que lo opere adecuadamente. dos puertas cerradas para ayudar a que los CONTROL DE TEMPERATURA alimentos se mantengan fríos y congelados...

  • Página 67: Periodos Prolongados Fuera De Servicio

    FRIGORÍFICO CON CONGELADOR • Congelación de alimentos frescos No use ceras de limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores Asegúrese de que las operaciones de que contengan petróleo en plásticos y piezas congelación se lleven a cabo en las de goma. mejores condiciones de higiene ya que •...
  • Página 68 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR Instrucciones de instalación de la puerta del Desmontaje y montaje de las partes inferiores frigorífico – congelador para intercambio A. Desmonte la bisagra inferior y los tornillos. izquierda y derecha A continuación, instálelos en el otro lado y consolide la bisagra inferior.
  • Página 69 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR 4. Instale la puerta inferior 8> Instale la cubierta de la barra superior y 5. Apriete los tornillos de la bisagra central la hebilla de la cubierta superior. Atornille los cuatro tornillos y cúbralos con tapas. en el lado reversible. Finalmente inserte la parte superior de la 7>...

  • Página 70: Solución De Problemas

    FRIGORÍFICO CON CONGELADOR 4. Los componentes que no puedan ser SOLUCIÓN DE PROBLEMAS reutilizados temporalmente se enumeran a En caso de mal funcionamiento, puede continuación: bloque de la izquierda en la resolver muchos problemas comunes parte superior derecha del bloque puerta a fácilmente.

  • Página 71: Recomendaciones

    FRIGORÍFICO CON CONGELADOR ADVERTENCIA: Precaución: Riesgo de incendio RECOMENDACIONES: 1) ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas Eliminación correcta de este producto: de ventilación, en el aparato o en la Esta marca indica que este producto no estructura incorporada, libre de obstáculos. debe eliminarse junto con otros residuos 2) ADVERTENCIA- No dañe el circuito de domésticos en la UE.

  • Página 72: Garantía

    08448 226 226 (República de Irlanda 01 230 o visite 0233). www.hotpointservice.co.uk Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland Servicio de atención Ltd. The Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9. Tenemos un equipo dedicado que puede proporcionar asesoramiento y asistencia gratuita con el aparato si presenta alguna dificultad técnica...
  • Página 73 FRIGORÍFICO CON CONGELADOR Información de Reciclaje y desecho Como parte del compromiso continuo de Hotpoirrfs de ayudar al medio ambiente, Hotpoint se reserva el derecho de utilizar componentes reciclados de calidad, para mantener bajos los costos para el cliente y reducir al mínimo el desperdicio de material.
  • Página 74 KOELKAST DIEPVRIEZER INHOUDSOPGAVE ONDERDELEN ................... 2 Nederlands 1 UW KOELKAST-DIEPVRIEZER UITPAKKEN ..........4 PLAATSVEREISTEN ...................4 CAA 55 NF M ELEKTRISCHE VEREISTE .................4 AANBEVOLEN AARDINGSMETHODE ............4 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............5 TEMPERATUURBEDIENING ..............5 DE LAMPEN VERVANGEN .................5 STROOMPANNES ..................5 Onderhoud van uw koelkast-diepvriezer ............6 VERLENGDE UIT-PERIODES ..............6...

  • Página 75: Beste Klant

    KOELKAST DIEPVRIEZER BESTE KLANT: ONDERDELEN Dank u voor uw aankoop van deze koelkast- diepvriezer. Om een optimaal resultaat te behalen van uw nieuwe koelkast-diepvriezer vragen wij u de tijd te nemen de eenvoudige instructies in deze brochure te lezen. Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal wordt weggegooid in overeenstemming met de huidige milieuvereisten.

  • Página 76: Het Milieu Respecteren En Beschermen

    KOELKAST DIEPVRIEZER Vervanging van de stekker (enkel UK & Ierland) Wegdoen Als u de stekker moet vervangen, moet u de volgende kleuren respecteren met betrekking • U moet de lokale milieunormen respecteren wanneer u het tot de draden van het netsnoer: verpakkingsmateriaal weggooit voor recyclagedoeleinden.

  • Página 77: Uw Koelkast-Diepvriezer Uitpakken

    KOELKAST DIEPVRIEZER UW KOELKAST-DIEPVRIEZER uitpakken ELEKTRISCHE APPARAAT WAARSCHUWIN: U moet met twee of meer WAARSCHUWING: U MAG DE AARDING NIET zijn om de koelkast te verplaatsen. Zo niet VERWIJDEREN. kan dit resulteren in rug- of andere letsels. GEBRUIK GEEN ADAPTER. Verwijder de tape en alle etiketten van uw GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER.

  • Página 78: Gebruik Van Het Apparaat

    KOELKAST DIEPVRIEZER GEBRUIK VAN HET APPARAAT STROOMPANNES Voor een optimaal resultaat van uw koelkast- Als de elektrische voeding bij u thuis diepvriezer moet u het correct bedienen. gedurende een korte periode uitschakelt, TEMPERATUURREGELING moet u beide deuren gesloten houden om de De temperatuur in de koelkast-diepvriezer etenswaren koel en bevroren te houden.

  • Página 79: Onderhoud Van Uw Koelkast-Diepvriezer

    KOELKAST DIEPVRIEZER Verse etenswaren invriezen plastic en rubberen onderdelen. • Gebruik nooit papier, glasreinigers, Zorg ervoor dat het invriezen wordt schurende sponzen of ontvlambare uitgevoerd in de meest hygiënische vloeistoffen op de plastic onderdelen omstandigheden, want invriezen op zich want ze kunnen krassen of het materiaal steriliseert de etenswaren niet.
  • Página 80 KOELKAST DIEPVRIEZER 4. De Richtlijnen voor het rechts&links omwisselen van demontage montage de koelkast-diepvriezer deur onderste onderdelen A. Demonteer het onderste scharnier en 1. Verwijder de bovenste balk die met vier schroeven. Installeer ze daarna op de schroeven bevestigd is. Verwijder daarna andere zijde van bevestig het onderste beide bovenste einddop deksellippen en de scharnier.
  • Página 81 KOELKAST DIEPVRIEZER 5. Installeer de onderste deur 8> Installeer de bovenste balk en balkbeugel. 6. Draai de schroeven aan van het middelste Schroef de vier schroeven vast en dek ze af met de doppen. Voeg tenslotte de bovenste scharnier op de tegenovergestelde zijde. einddop deksellip in 7>...

  • Página 82: Probleemoplossen

    KOELKAST DIEPVRIEZER 4. De onderdelen die tijdelijk niet opnieuw PROBLEEMOPLOSSEN kunnen worden gebruikt, worden hieronder In geval van een defect kunt u vele van de vermeld: links blok op bovenste deur, rechts vaak voorkomende problemen eenvoudig blok op bovenste deur oplossen. •...

  • Página 83: Waarschuwing

    KOELKAST DIEPVRIEZER WAARSCHUWING Opgelet: Brandrisico AANBEVELINGEN: 1) WAARSCHUWING - Houd de Correcte verwijdering van dit product: ventilatieopeningen, in de apparaatbehuizing Deze markering wijst erop dat dit product of de ingebouwde structuur, vrij van in heel de EU niet mag worden verwijderd belemmeringen.

  • Página 84: Dienst Na Verkoop

    We hebben een toegewijd team dat gratis advies en bijstand kan leveren voor uw apparaat als u technische moeilijkheden ervaart binnen de eerste Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland 90 dagen na aankoop. Neem eenvoudig contact op met ons Hotpoint Ltd.
  • Página 85 KOELKAST DIEPVRIEZER Recyclage en verwijdering informatie Als onderdeel van het permanente engagement van Hotpoint het milieu te helpen, behoudt Hotpoint zich het recht voor kwalitatief hoogstaande, gerecycleerde onderdelen te gebruiken om te kosten voor de klant laag te houden en materieel afval tot een minimum te herleiden. U moet de verpakking en oude apparaten zorgvuldig weggooien.
  • Página 86 LODÓWKO-ZAMRAŻARKA SPIS TREŚCI CZĘŚCI......................2 Polski, 1 ROZPAKOWYWANIE SWOJEJ LODÓWKO-ZAMRAŻARKI......4 WYMAGANE DOTYCZĄCE MIEJSCA ............4 CAA 55 NF M WYMAGANIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI ........4 ZALECANA METODA UZIEMIENIA..............4 UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA..............5 KONTROLA TEMPERATURY...............5 WYMIANA ŻARÓWEK ..................5 PRZERWY W DOSTAWIE PRĄDU ..............5 Obsługa swojej lodówko-zamrażarki.............6 DŁUŻSZE OKRESY NIEKORZYSTANIA Z URZĄDZENIA......6 Instalacja drzwi lodówko-zamrażarki _ wskazówki dotyczące zamiany lewej i prawej strony...

  • Página 87: Części

    LODÓWKO-ZAMRAŻARKA DROGI KLIENCIE: CZĘŚCI Dziękujemy za zakup tej lodówko-zamrażarki. Proszę uważnie zapoznać się z prostymi instrukcjami zawartymi w tej książeczce, aby uzyskać jak najlepsze rezultaty z użytkowania lodówki-zamrażarki. Upewnij się, że materiał użyty do opakowania zostanie zutylizowany zgodnie z aktualnymi wymogami środowiskowymi.
  • Página 88 LODÓWKO-ZAMRAŻARKA Wymiana wtyczki (tylko Wielka Brytania i Utylizacja Irlandia) Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany wtyczki, • Postępuj zgodnie z miejscowymi standardami ochrony środowiska przewody w kablu zasilania są oznaczone utylizując materiały opakowania. • Dyrektywa unijna 2002/96/EC dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego następującymi kolorami: i elektronicznego (WEEE) wymaga, aby stare domowe urządzenia Niebieski - Neutralny “N”...

  • Página 89: Rozpakowywanie Swojej Lodówko-Zamrażarki

    LODÓWKO-ZAMRAŻARKA ROZPAKOWYWANIE LODÓWKO- Nigdy nie umieszczaj lodówko-zamrażarki ZAMRAŻARKI w pobliżu źródła ciepłą lub w bezpośrednim OSTRZEŻENI: Do przenoszenia lodówko- działaniu promieni słonecznych. zamrażarki potrzebne są co najmniej dwie OSTRZEŻENIA NA TEMAT WYMAGAŃ osoby.Próby przenoszenia lodówki samemu DOTYCZĄCYCH ELEKTRYCZNOŚCI: NIE mogą zakończyć się urazami kręgosłupa lub USUWAJ BOLCA UZIEMIENIA.

  • Página 90: Użytkowanie Urządzenia

    LODÓWKO-ZAMRAŻARKA UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA PRZERWY W DOSTAWIE PRĄDU Aby zapewnić jak najlepsze rezultaty pracy Jeżeli prąd w twoim domu zostanie lodówko-zamrażarki, ważne jest jej właściwe wyłączony na krótki okres czasu, nie otwieraj użytkowanie. drzwi lodówki ani zamrażarki, aby żywność KONTROLA TEMPERATURY pozostała zimna lub zamrożona.

  • Página 91: Obsługa Swojej Lodówko-Zamrażarki

    LODÓWKO-ZAMRAŻARKA Zamrażanie świeżych produktów zawierających naftę do czyszczenia części plastikowych lub gumowych. Upewnij się, że czynności związane z • Nigdy nie używaj ręczników papierowych, zamrażaniem przebiega w warunkach płynu do mycia okien w spreju, środków higienicznych, jako że samo zamrażanie nie szorujących lub płynów łatwopalnych do sterylizuje jedzenia.
  • Página 92 LODÓWKO-ZAMRAŻARKA 4. Wymontowywanie i instalacja dolnych Wskazówki dotyczące zamiany lewej i prawej strony podczas instalacji drzwi części. A. Wymontuj dolny zawias i wyjmij 1. Zdejmij górną osłonę lodówki wkręty. Następnie zamontuj przymocowaną czterema wkrętami z drugiej stronie i dokręć. nakładkami maskującymi, zdejmij dwie górne Uwaga: kąt nachylenia...
  • Página 93 LODÓWKO-ZAMRAŻARKA 5. Zamontuj dolne drzwi. 8> Zamontuj górną osłonę lodówki i klamrę 6. Dokręć wkręty środkowego zawiasu po górnej osłony. Przykręć czterema wkrętami i nałóż na nie nakładki maskujące. Wreszcie drugiej stronie. wsuń dwie górne zaślepki. 7> Zamontuj górne drzwi i wymontuj blokadę...

  • Página 94: Rozwiązywanie Problemów

    LODÓWKO-ZAMRAŻARKA 4. Części, które czasowo nie mogą być ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ponownie użyte: lewa blokada górnych drzwi W razie awarii, wiele problemów można łatwo prawa blokada górnych drzwi rozwiązać. • Upewnij się , że urządzenie jest puste i Lodówka nie działa... Sprawdź, czy odłączone od zasilania., —...
  • Página 95 LODÓWKO-ZAMRAŻARKA UWAGA Uwaga: Ryzyko pożaru ZALECENIA: 1) OSTRZEŻENIE - Nie blokuj otworów Właściwa utylizacja tego produktu: wentylacyjnych urządzenia ani tych w Oznaczenie to wskazuje, że produkt ten nie zabudowie. powinien być utylizowany z innymi odpadkami 2) OSTRZEŻENIE - Nie uszkodź obiegu domowymi na terenie UE. Aby zapobiec chłodzącego.
  • Página 96 Pomoc techniczna www.hotpointservice.co.uk Posiadamy wyspecjalizowany zespół, który zapewnia darmowe Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland porady i pomoc dotyczącą Twojego urządzenia w razie doświadczenia Ltd. The Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9. jakichkolwiek problemów technicznych w okresie pierwszych 90 dni od zakupu.
  • Página 97 LODÓWKO-ZAMRAŻARKA Informacje dotyczące recyklingu i wywozu W ramach nieustającego zaangażowania Hotpoint w pomoc środowisku naturalnemu, firma rezerwuje sobie prawo do użytkowania dobrej jakości recyklingowanych komponentów, aby obniżać koszty ponoszone przez klienta oraz zminimalizować marnowanie materiałów. Proszę ostrożnie usuwać opakowanie i stare urządzenia. Aby zminimalizować ryzyko obrażeń...
  • Página 98 CAA 55 NF M...

  • Página 99: Frigorífico Com Congelador

    FRIGORÍFICO COM CONGELADOR CARO CLIENTE: PARTES Agradecemos a compra deste frigorífico- congelador. Para assegurar que obtém os melhores resultados do seu novo frigorífico- congelador, dedique algum tempo à leitura das instruções simples incluídas nesta brochura. Certificar que o material da embalagem é...
  • Página 100 FRIGORÍFICO COM CONGELADOR Substituição da ficha (só RU e Irlanda) Eliminação Se necessitar de substituir a ficha, os fios no cabo de alimentação são nas seguintes • Respeite as normas ambientais locais quando eliminar o material de cores: embalagem para fins de reciclagem. •...

  • Página 101: Retirar O Frigorífico-Congelador Da Embalagem

    FRIGORÍFICO COM CONGELADOR RETIRAR O FRIGORÍFICO-CONGELADOR que a porta oscile aberta. DA EMBALAGEM Nunca instalar o seu frigorífico-congelador ADVERTÊNCI: Para mover o frigorífico- perto de fonte de calor e da luz solar directa. congelador são necessárias duas ou mais ADVERTÊNCIA DE REQUISITOS pessoas.

  • Página 102: Uso Do Aparelho

    FRIGORÍFICO COM CONGELADOR USO DO APARELHO INTERRUPÇÕES DE CORRENTE ELÉCTRICA Para obter os melhores resultados possíveis Se a electricidade na sua casa for do seu frigorífico-congelador, é importante interrompida durante um curto período, operar correctamente com o mesmo. mantenha ambas as portas fechadas para CONTROLO DE TEMPERATURA ajudar a que os alimentos fiquem frios e A temperatura no frigorífico-congelador...

  • Página 103: Períodos Prolongados Desligado

    FRIGORÍFICO COM CONGELADOR Congelar alimentos frescos contenham petróleo em peças de plástico e borracha. Certificar que os processos de congelamento • Nunca usar toalhas de papel, limpa-vidros, são realizados nas condições mais higiénicas produtos de limpeza ou líquidos inflamáveis dado que o congelamento por si só não nas partes plásticas dado os mesmos esteriliza os alimentos.
  • Página 104 FRIGORÍFICO COM CONGELADOR 4. A desmontagem e a instalação das partes Orientações para a instalação da porta do frigorífico-congelador para trocar da esquerda inferiores para a direita A. Desmontar a dobradiça inferior e os parafusos. Depois instalar as mesmas 1. Remover a tampa da barra superior fixada no outro lado e consolidar a dobradiça com quatro parafusos com tampas.
  • Página 105 FRIGORÍFICO COM CONGELADOR 5. Instalar a porta inferior 8> Instalar a tampa da barra superior e a 6. Apertar os parafusos da dobradiça do fivela da tampa superior. Aparafusar os quatro parafusos e cobri-los com a tampa. meio no lado reversível. Finalmente inserir a fita de revestimento da 7>...

  • Página 106: Resolução De Problemas

    FRIGORÍFICO COM CONGELADOR 4. Os componentes que poderão ser RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS reutilizados temporariamente são abaixo No caso de mau funcionamento, pode indicados: bloco esquerdo no bloco direito da resolver facilmente alguns dos problemas porta superior na mesma mais comuns. • Certificar que o aparelho está...
  • Página 107 FRIGORÍFICO COM CONGELADOR ADVERTÊNCIA Cuidado Risco de incêndio RECOMENDAÇÕES: 1) ADVERTÊNCIA – Manter as aberturas Eliminação correcta do produto: de ventilação na estrutura do aparelho ou Esta marcação indica que este produto não na estrutura de encastrar sem qualquer deve ser eliminado com outros resíduos obstrução.

  • Página 108: Serviço Pós-Venda

    90 dias de propriedade. Basta contactar a linha directa Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Ireland de Assistência Hotpoint 08448 224 224 (República da Irlanda 0818 313 Ltd.
  • Página 109 FRIGORÍFICO COM CONGELADOR Informação de reciclagem e eliminação Como parte do compromisso contínuo da Hotpoint em proteger o ambiente, a Hotpoint reserve-se o direito de usar qualidade, componentes reciclados para manter os custos do cliente reduzidos e minimizar e material de desperdício. Deve eliminar cuidadosamente a embalagem e os aparelhos usados.
  • Página 110 FRIGIDER CONGELATOR CUPRINS COMPONENTE ..................2 Română 1 DESPACHETAREA FRIGIDERULUI-CONGELATOR........4 CERINŢE DE SPAŢIU ..................4 CAA 55 NF M CERINŢE ELECTRICE ................4 METODĂ DE ÎMPĂMÂNTARE RECOMANDATĂ ........4 UTILIZAREA APARATULUI ELECTROCASNIC ..........5 CONTROLUL TEMPERATURII ..............5 SCHIMBAREA BECURILOR ................5 ÎNTRERUPERI ÎN ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ....5 ÎNTREŢINEREA FRIGIDERULUI CONGELATOR........6...

  • Página 111: Stimate Client

    FRIGIDER CONGELATOR STIMATE CLIENT: COMPONENTE Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat acest frigider congelator. Pentru a vă asigura că obţineţi cele mai bune rezultate de la noul dumneavoastră frigider-congelator, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni simple cuprinse în această broşură. Asiguraţi-vă...
  • Página 112 FRIGIDER CONGELATOR Înlocuirea fişei (Numai UK & Irlanda) Eliminare În cazul în care trebuie să înlocuiţi fişa, firele din cordonul de alimentare au următoarele • Respectaţi standardele de mediu locale când eliminaţi material de culori: ambalare cu scopul de a fi reciclat. •...

  • Página 113: Despachetarea Frigiderului-Congelator

    FRIGIDER CONGELATOR DESPACHETAREA FRIGIDERULUI Nu instalaţi niciodată frigiderul-congelator CONGELATOR aproape de o sursă de căldură şi sub AVERTISMEN: Apelaţi la două sau la mai acţiunea directă a razelor de soare. multe persoane pentru a muta frigiderul- AVERTISMENT PRIVIND CERINŢELE congelator. În cazul în care se apelează la ELECTRICE: NU ÎNDEPĂRTAŢI ŞTIFTUL DE un număr mai redus de persoane pentru CONTACT DE ÎMPĂMÂNTARE.

  • Página 114: Utilizarea Aparatului Electrocasnic

    FRIGIDER CONGELATOR UTILIZAREA APARATULUI ELECTROCASNIC ÎNTRERUPERI ÎN ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ Pentru a vă bucura la maxim de frigiderul- congelator, este important să îl folosiţi în Dacă alimentarea cu energie electrică a mod corespunzător. casei dumneavoastră este întreruptă pentru CONTROLUL TEMPERATURII o perioadă...

  • Página 115: Întreţinerea Frigiderului Congelator

    FRIGIDER CONGELATOR Congelarea alimentelor proaspete concentraţi, înălbitori sau agenţi de curăţare care conţin petrol în plastic şi în elementele Asiguraţi-vă că acţiunile dumneavoastră de de cauciuc. congelare sunt derulate în condiţii maxime • Nu folosiţi niciodată prosoape de hârtie, de igienă deoarece procesul de congelare spray-uri de curăţat ferestre, agenţi în sine nu asigură...

  • Página 116: Instalarea Uşii Frigiderului Congelator _ Indicaţii Privind Schimbarea Pentru Deschidere

    FRIGIDER CONGELATOR 4. Dezasamblarea şi instalarea componentelor Instalarea uşii frigiderului congelator - indicaţii privind schimbarea pentru deschidere stânga & din partea de jos dreapta Dezasamblaţi balamaua inferioară şi şuruburile. Apoi instalaţi-le pe partea cealaltă 1. Îndepărtaţi capacul barei superioare şi consolidaţi balamaua inferioară. fixat cu ajutorul a patru bolţuri cu capac, Notă: frigiderul-congelator se înclină...
  • Página 117 FRIGIDER CONGELATOR 5. Instalaţi uşa inferioară 8> Instalaţi capacul barei superioare 6. Strângeţi şuruburile balamalei intermediare şi o catarama de protecţie superioară. Înşurubaţi cele patru bolţuri şi acoperiţi-le pe partea reversibilă. cu capace. La final inseraţi lamela de capac 7> Instalaţi uşa superioară şi eliminaţi de închidere superioară...

  • Página 118: Depanare

    FRIGIDER CONGELATOR 4. Componentele care nu pot fi refolosite DEPANARE temporar sunt enumerate mai jos: bloc În caz de funcţionare necorespunzătoare, stânga pe uşa superioară, bloc dreapta pe puteţi rezolva uşor multe probleme comune. uşa superioară Frigiderul-congelator nu funcţionează • Asiguraţi-vă că aparatul electrocasnic ...Verificaţi dacă...

  • Página 119: Avertisment

    FRIGIDER CONGELATOR AVERTISMENT Atenţie: Risc de incendiu RECOMANDĂRI: AVERTISMENT - Menţineţi libere Eliminare corectă a acestui produs: fantele de ventilare din carcasa aparatului Acest marcaj indică faptul că acest produs electrocasnic sau din structura integrată. nu trebuie eliminat, pe teritoriul UE, odată 2) AVERTISMENT - Nu deterioraţi circuitul cu alte deşeuri menajere.
  • Página 120 Indesit Company UK Ltd. Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB Indesit Irlanda confruntaţi cu probleme tehnice în primele 90 de zile de la achiziţionare. Ltd. The Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9.
  • Página 121 FRIGIDER CONGELATOR Informaţii privind reciclarea şi eliminarea Ca parte a angajamentului permanent al Hotpoint de a proteja mediul, Hotpoint îşi rezervă dreptul de a folosi componente de calitate reciclate pentru a menţine reduse costurile pentru client şi pentru a minimiza risipa de materiale. Vă...
  • Página 122 HLADILNIK ZMRZOVALNIK SEZNAM VSEBINE DELI ......................2 Slovensko 1 ODPAKIRANJE VAŠEGA HLADILNIKA - ZAMRZOVALNIKA ..... 4 ZAHTEVE PO PROSTORU .................4 CAA 55 NF M ZAHTEVE PO ELEKTRIKI ................4 PRIPOROČLJIVA METODA OZEMLJITVE ..........4 UPORABA APARATA ...................5 UPRAVLJANJE TEMPERATURE ..............5 ZAMENJAVA ŽARNIC ..................5 PREKINITVE NAPAJANJA ................5...

  • Página 123: Deli

    HLADILNIK ZMRZOVALNIK Spoštovani uporabnik: DELI Zahvaljujemo se vam za nakup tega hladilno- zamrzovalnega aparata. Da bi zagotovili najveèjo uèinkovitost vašega novega hladilno- zamrzovalnega aparata, si vzemite èas za branje preprostih navodil v tej knjižici. Prosimo, da embalažo odlagate med odpadke v skladu z veljavnimi okoljskimi zahtevami.
  • Página 124 HLADILNIK ZMRZOVALNIK Zamenjava vtikaèa (samo VB & lrska) Odstranjevanje Èe boste morali zamenjati kabel, imajo žice iz napajalnega kabla barve na naslednji • Upoštevajte lokalne okoljske sandarde pri odlaganju embalaže za naèin: recikliranje. • Evropska direktiva 2002/96/ES o odpadni elektrièni in elektronski opremi Modra - nevtralno ‘N’...

  • Página 125: Odpakiranje Vašega Hladilnika - Zamrzovalnika

    HLADILNIK ZMRZOVALNIK ODPAKIRANJE VAŠEGA HLADILNIKA odpiranje vrat. Nikoli ne namestite hladilno-zamrzovalni - ZAMRZOVALNIKA aparat v bližini vira toplote in neposrednimi OPOZORILO: Uporabite dva ali veè ljudi, sonènimi žarki. da se premaknete hladilnik – zamrzovalnik. OPOZORILO O ELEKTRIÈNI ZAHTEVI: Ne Drugaèe lahko to povzroèi poškodbo hrbta odstranjujte ozemljitveni vtikaè.

  • Página 126: Uporaba Aparata

    HLADILNIK ZMRZOVALNIK UPORABA APARATA PREKINITVE NAPAJANJA Za ustvarjanje najboljših možnih rezultatov Èe zmanjka elektriène energije v vaši hiši za vašega hladilno-zamrzovalnega aparata je krajše obdobje, ohranjajte oboje vrat zaprta, pomembno, da ga pravilno upravljate. da bi živila ostala hladna in zamrznjena. UPRAVLJANJE TEMPERATURE Èe bo napajanje izklopljeno za daljše Temperatura v hladilniku-zamrzovalniku se...

  • Página 127: Vzdrževanje Vašega Hladilno-Zamrzovalnega Aparata

    HLADILNIK ZMRZOVALNIK • Zamrzovanje sveže hrane Ne uporabljajte èistilne voske, koncentrirane detergente, belila ali èistil, ki Zagotovite izvajanje vaših postopkov vsebujejo nafto za na plastiko in gumijaste zamrzovanja pod najbolj higienskimi pogoji, dele. saj sama zamrznitev ne sterilizira hrane. • Nikoli ne uporabljajte papirnatih brisaè, Priporoèljivo je, da zamrznete živila pakirana okenski razpršil, grobih èistil ali vnetljivih...

  • Página 128: Navodila Za Zamenjavo Strani Vrat (Levo / Desno) Na Hladilniku

    HLADILNIK ZMRZOVALNIK 4. Demontaža in montaža spodnjih delov Navodila za zamenjavo strani vrat (levo / desno) na hladilniku - zamrzovalniku A. Razstavite spodnji teèaj in vijake. Nato jih namestite na drugo stran in 1. Odstranite zgornji pokrov pritrjen s štirimi utrdite spodnji teèaj. vijaki s pokrovèki, nato odstranite dva Opomba: Naklon...
  • Página 129 HLADILNIK ZMRZOVALNIK 5. Namestite spodnja vrata 8> Namestite zgornji pokrov in zgornji 6. Zategnite vijake na srednjem teèaju na pokrov sponke. Privijte štiri vijake in jih pokrijte s pokrovèki. Konèno vstavite zgornji drugi strani. pokrovèek 7> Namestite zgornja vrata in odstranite obstojeèi zgornji blok vrat. Namesti nov vrhnji blok vrat (ni enak tistemu) na Pokrov vijaka nasprotni strani.

  • Página 130: Odpravljanje Težav

    HLADILNIK ZMRZOVALNIK 4. Elementi, ki jih ni mogoèe zaèasno ODPRAVLJANJE TEŽAV ponovno uporabiti, so navedeni spodaj: levi V primeru okvare, lahko enostavno rešite blok na vrhu vrat, desni blok na vrhu vrat mnogo skupnih problemov. • Zagotovite, da je aparat izklopljen in Ko vaš...

  • Página 131: Opozorilo

    HLADILNIK ZMRZOVALNIK OPOZORILO Pozor: Nevarnost požara PRIPOROÈILA: 1) OPOZORILO - naj bodo ventilacijskih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka med odprtin v ohišju aparata ali vgrajena v odpadke: strukturo popolnoma brez ovir. Ta oznaka kaže, da izdelka ne smete odlagati 2) OPOZORILO - ne poškodujte hladilnega skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki krogotoka.
  • Página 132 08448 224 224 (Republika Irska 0818 313 413) za telefonsko pomoè ali, kjer je to potrebno, da poskrbi mo za priklic inženirja. ali obišèite www.hotpointservice.co.uk Podjetji Indesit Company UK Ltd, Moriey Way, Peterborough, PE2 9JB in Indesit Ireland Ltd Crescent Building, Northwood Park, Santry, Dublin 9...
  • Página 133 HLADILNIK ZMRZOVALNIK Informacije o recikliranju in odstranjevanju med odpadke Kot del Hotpoirrfs nadaljevanja zavezanosti, da pomagamo okolju, si Hotpoint pridržuje pravico do uporabe kakovostnih, recikliranih komponent, da znižuje stroškov za stranke in zmanjša materialne izgube. Prosimo, embalažo in stare aparate previdno odstranite med ustrezne odpadke.

Tabla de contenido