Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
2
1. Instrucciones de seguridad
Las siguientes instrucciones de instalación y funcionamiento con-
tienen información importante para el usuario del producto:
Página
•
Datos técnicos
•
Instrucciones para la puesta en marcha y utilización
2
2
•
Instrucciones de seguridad.
2
Si necesita más información o surge algún problema que no esté
3
detalladamente descrito en el presente manual, póngase en con-
3
tacto con Grundfos.
4
5
1.1 Símbolos utilizados en este documento
6
Este manual contiene las siguientes instrucciones de seguridad
6
estandarizadas acerca de posibles riesgos residuales:
6
6
Aviso
6
Si estas instrucciones no son observadas puede
6
tener como resultado daños personales.
7
7
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
Precaución
7
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
8
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
8
Nota
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
8
8
8
1.2 Consejos sobre seguridad para la manipulación de
9
cloro
10
1.2.1 Peligros del cloro gaseoso
10
10
Advertencia
12
Tóxico por inhalación.
12
Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
13
13
•
Causa tos convulsa, disnea y lagrimeo.
13
•
Tiene un ligero efecto paralizador en el sistema nervioso cen-
14
tral.
14
•
Las concentraciones de más de 10 ppm de cloro gaseoso en
15
el aire son muy peligrosas para la salud.
16
•
Inhalar aire que contenga una gran concentración de cloro
gaseoso durante un periodo largo de tiempo es letal.
1.2.2 Peligros del cloro líquido
16
16
•
Produce quemaduras en la piel.
16
•
Causa enrojecimiento de la piel o ampollas.
17
1.2.3 Normas de actuación
17
•
Cambiar los recipientes de cloro únicamente con máscaras de
gas.
•
Solo se debe entrar en salas contaminadas con un traje de
protección y un respirador de aire comprimido.
•
En caso de fuga, llevar máscara de gas siempre que sea posi-
ble. Tener en cuenta la dirección del viento.