DBI SALA 2100180 Manual Del Usuario página 9

GLOSSARVERWEISE
DE
Die nummerierten Glossarverweise auf dem Umschlag dieser Anweisung beziehen sich auf folgende Elemente:
1
Benutzeranleitung.
2
Dachspitzen-Verankerungssystem mit
Gegengewicht.
1.0 PRODUKTANWENDUNG
1.1 VERWENDUNGSZWECK: Das Dachspitzen-Verankerungssystem mit Gegengewicht wurde für die Verwendung als Verankerungsmittel für
ein persönliches Fallstoppsystem (PFAS) für eine Person, die auf Flachdächern oder Strukturen arbeitet, entwickelt.
WARNHINWEIS:
dem Benutzer dieser Ausrüstung zur Verfügung gestellt werden. Der Benutzer muss diese Anweisungen, bevor er diese Ausrüstung verwendet, lesen und
beachten. Die Anweisungen des Herstellers zum ordnungsgemäßen Gebrauch und zur richtigen Wartung dieser Ausrüstung müssen eingehalten werden.
Der Benutzer muss die Anweisungen des Herstellers für jede Komponente des Systems befolgen. Veränderungen oder unsachgemäßer Gebrauch dieses
Produkts oder die Nichtbefolgung der Anweisungen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
WARNHINWEIS:
freigegebenen Komponenten und Teilsystemen ausgelegt. Der Austausch durch nicht genehmigte Komponenten oder Teilsysteme kann die Kompatibilität
der Ausrüstung gefährden und die Sicherheit und Zuverlässigkeit des kompletten Systems beeinträchtigen. Es dürfen keine Werkzeuge oder
Ausrüstungsobjekte an diesem Verankerungssystem angehängt werden. Das Verankerungssystem darf auch nicht zum Anheben oder Abstützen von
Werkzeugen oder Ausrüstungsobjekten oder zum Anbringen von Abspannleinen für Antennen, Telefonleitungen usw. verwendet werden.
WICHTIG:
Wenn Sie Fragen zum Gebrauch, zur Pflege oder Tauglichkeit dieser Ausrüstung für Ihren Anwendungsbereich haben, kontaktieren Sie
bitte Capital Safety.
WICHTIG:
Übertragen Sie die Angaben zur Produktidentifikation vor der Installation und Verwendung dieser Ausrüstung vom ID-Etikett in das Prüf-
und Wartungsprotokoll hinten in diesem Handbuch.
1.2 SyStEmKompoNENtEN: (Siehe Abbildung 1)
1
Dachspitzen-Verankerungssystem
2 ID-Etikett
1.3 ÜbERWaChUNG: Die Installation dieser Ausrüstung muss durch eine qualifizierte Person
Ausrüstung muss durch einen Sachkundigen
1.4 aUSbILDUNG: Die Ausrüstung muss von Personen, die in der richtigen Anwendung geschult sind, installiert und verwendet werden.
Dieses Handbuch ist im Rahmen eines Schulungsprogramms für Mitarbeiter zu verwenden. Es unterliegt der Verantwortung der
Benutzer und Installateure dieser Ausrüstung, sicherzustellen, dass sie mit diesen Anweisungen vertraut sind und bezüglich korrekter
Pflege und Einsatzweise geschult wurden. Zudem müssen sie die Betriebsmerkmale, Anwendungseinschränkungen und die Folgen
eines nicht ordnungsgemäßen Gebrauchs dieser Ausrüstung kennen.
WICHTIG:
Die Schulung muss durchgeführt werden, ohne den Benutzer einer Absturzgefahr auszusetzen. Die Schulung sollte regelmäßig wiederholt
werden.
1.5 REttUNGSpLaN: Beim Verwenden dieser Ausrüstung und dem Anschließen der Teilsysteme muss der Arbeitgeber über einen
Rettungsplan und die Mittel zu dessen Durchführung verfügen. Außerdem muss er den Plan den Benutzern, den berechtigten
Personen und den Rettungskräften
3
mit den nötigen Geräten und Techniken für eine erfolgreiche Rettung auszustatten. Eine regelmäßige Schulung ist erforderlich, damit
die Befähigung des Rettungsteams stets gewährleistet ist.
1.6 INSpEKtIoNShäUfIGKEIt: Das Dachspitzen-Verankerungssystem mit Gegengewicht muss vom Benutzer vor jeder Benutzung und
zusätzlich mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen inspiziert werden, der nicht der Benutzer ist
sind in Abschnitt 4 dieses Handbuchs beschrieben. Tragen Sie die Ergebnisse jeder Überprüfung durch einen Sachkundigen in das
„Inspektions- und Wartungsprotokoll" in diesem Handbuch ein.
1.7 NaCh EINEm StURZ: Wenn das Dachspitzen-Verankerungssystem mit Gegengewicht den Kräften zur Sturzsicherung unterworfen ist,
muss es sofort vom Dienstfeld entfernt und ersetzt oder durch einen autorisierten Mitarbeiter von Capital Safety untersucht werden.
1.8 EINSChRäNKUNGEN: Bei der Installation und Verwendung des Dachspitzen-Verankerungssystems mit Gegengewicht gelten folgende
Einschränkungen: Gegebenenfalls gelten weitere Einschränkungen:
a. hoRIZoNtaLES SIChERUNGSSEIL: Das Dachspitzen-Verankerungssystem mit Gegengewicht wurde nicht zur Verwendung als
Anschlagpunkt für ein horizontales Sicherungsseil entworfen.
b. SyStEmKapaZItät: Die maximale Kapazität des Dachspitzen-Verankerungssystems mit Gegengewicht ist eine Person inkl.
Werkzeuge und Kleidung mit einem Gewicht von insgesamt 141 kg.
C. DaChtypEN: Das Dachspitzen-Verankerungssystem mit Gegengewicht ist für die Verwendung auf folgenden Dachtypen
zugelassen: Beton, bitumen, gesandeter Asphalt und Asphaltdeckschicht. Die Dachfläche muss eben sein, eine Neigung von 5
Grad nicht übersteigt. Wenn Sie das System auf einer anderen Art von Dachoberfläche verwenden wollen, kontaktieren Sie DBI-
SALA für weitere Empfehlungen.
1 Qualifizierte Person:
Rettung, die in der Lage ist, Absturzsicherungs- und Rettungssysteme gemäß OSHA und anderen anwendbaren Normen zu konzipieren, zu analysieren, zu bewerten und zu spezifizieren.
2 Sachkundiger:
Eine Person, die in der Lage ist, bestehende und vorhersehbare Gefahren in der Umgebung oder bei den Arbeitsbedingungen zu erkennen, die für Mitarbeiter
gesundheitsgefährdend, gefährlich oder risikoreich sind, und die befugt ist, umgehend korrigierende Maßnahmen zu ergreifen, um diese Risiken und Gefährdungen zu beseitigen.
3 Befugte Person:
Für Zwecke der Z359-Normen eine Person, die vom Arbeitgeber dazu bestimmt ist, Aufgaben an einem Ort auszuführen, an dem sie einer Absturzgefahr
ausgesetzt ist.
4 Rettungskraft:
Person oder Personen außer der verunfallten Person, die mithilfe technischer Rettungs- und Bergungsmittel eine Rettungs- bzw. Bergungsaktion vornehmen.
5 Inspektionshäufigkeit:
Sachkundigen erforderlich machen.
3
Modellnummern.
4
Normen.
Dieses Produkt ist Teil eines persönlichen Absturzsicherungs- und Arbeitspositionierungssystems. Diese Anweisungen müssen
Sofern nicht anders angegeben, ist die Ausrüstung von Capital Safety nur zur Verwendung mit den von Capital Safety
3
L-Schrauben
4 Muttern und Unterlegscheiben
überwacht werden.
2
übermitteln. Ein ausgebildetes internes Rettungsteam wird empfohlen. Die Teammitglieder sind
4
Eine Person mit einem anerkannten Abschluss oder Berufszeugnis und mit umfangreichen Kenntnissen, Schulung und Erfahrung im Bereich Fallschutz und
Extreme Arbeitsbedingungen (raue Umweltbedingungen, andauernde Verwendung usw.) können eine häufigere Überprüfung durch einen
5
Nummer der den CE-Test durchführenden benannten Stelle.
Nummer der benannten Stelle zur Überprüfung der
6
Herstellung dieses Verankerungssystems.
5
Gegengewichte
6 Mit schwarzem Gummi beschichtete Grundgewichte
überwacht werden. Die Verwendung dieser
1
9
. Die Inspektionsverfahren
5