1. Manuales
  2. Marcas
  3. OmarLift Manuales
  4. Bombas
  5. C40
  6. Manual de instrucciones

OmarLift C40 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50
www.omarlift.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OmarLift C40

Resumen de contenidos para OmarLift C40

  • Página 1 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 www.omarlift.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.002 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 1 Indice 1 Indice ......................2 Informazioni generali prima dell’installazione .

  • Página 3: Centralina Minilift

    - L’uso di accessori non adatti, pezzi di ricambio o Valvola EM materiale operativo non rilasciati dalla Società Valvola Emergenza Manuale OMARLIFT né facenti parte di parti di ricambio originali OMARLIFT; Elettrovalvola di discesa 2.4. Avvertimenti per lo svolgimento del lavoro Nel corso di queste istruzioni i punti importanti che Elettrovalvola di regolatore fl...

  • Página 4: Pulizia E Precauzioni Antinquinamento

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.004 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Questo “Manuale di istruzioni” si applica per l’intera Manuale di installazione vita del sistema / prodotto dall’installazione, duran- te il normale funzionamento; dai collaudi fi no alla 3.1.
  • Página 5 OMARLIFT. Ogni situazione non consentita dalla OMARLIFT (di brevetto, motivi legali, tecnici o altro) è da considerarsi di responsabilità dell’installatore e può compromettere la garanzia. Per l’installazione o la sostituzione di componenti dell’impianto idraulico occorre osservare i seguenti...

  • Página 6: Dimensioni, Range Impianto Minilift

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.006 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2. Dimensioni, Range Impianto Minilift 3.2.1. Centralina Minilift Componenti principali : 1 - Motore esterno 2 - Pompa 3 - Tubo di mandata...

  • Página 7: Range Impianto

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.007 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.2. Range impianto Pressione statica (bar) Pressione statica (bar) HC T2-40 CON GUIDE WITH GUIDES HC T2-40 SENZA GUIDE WITHOUT GUIDES...
  • Página 8 TIPO SERBATOIO (Litri) (Litri) (Litri) Tabella 3 LIVELLO DI RUMOROSITA’ : Max 62 dBA ad 1 metro di distanza in condizioni di prova Standard (*) (*) Fara’ fede la misurazione eseguita nella sala “TEST OMARLIFT” . Possibili variazioni senza preavviso!

  • Página 9: Minilift A 1 Velocità - Schema Idraulico E Di Velocità

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.009 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.3. Minilift a 1 velocità - Schema Idraulico e di velocità Figura 5 3.2.4. Minilift a 2 velocità - Schema Idraulico e di velocità...

  • Página 10: Diagramma Discesa-Salita Minilift A 1 Velocità

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.010 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.5. Diagramma discesa-salita minilift Uso e manutenzione a 1 velocità 4.1. Tubazioni e collegamenti idraulici Per il collegamento della centralina al cilindro pos- sono essere usati sia tubi in acciaio trafi...

  • Página 11: Taratura E Regolazione Valvola Minilift

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.011 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: La scatola della centralina standard comprende 6.2. Valvola Minilift, 2 velocità (vedi Figura 9): • Motore elettrico U (1 -Marrone) •...

  • Página 12: Manutenzione, Ispezione, Riparazione E Emergenza Di Sicurezza

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.012 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Nella seguente tabella è descritta la funzione di ogni Manutenzione, Ispezione, riparazione e elemento. emergenza di sicurezza TABELLA REGOLAZIONI VALVOLA 7.1.

  • Página 13: Manovra Di Emergenza Con Pompa A Mano

    Manuale di istruzioni per Page: D846M5L.013 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALINA MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Se si notano perdite di olio attraverso la • Se nella valvola non ci sono perdite, dopo aver sfera sarà necessario sostituire l’intero...
  • Página 14 Operating instructions for Page: D846M5L.002 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 1 Contents Contents ......................2 General information before installation .

  • Página 15: General Information Before Installation

    General hazard warning 2.2. Description and operating principle High hazard risk warning. Risk of personal The Minilift control unit C40-C50 is in accordance injury (e.g. crushing, cutting edges, protru- with the Machinery Directive 2006/ 42/ EC. ding parts, etc.) Depending on the confi gurations required as op-...

  • Página 16: Cleaning And Pollution Precautions

    Operating instructions for Page: D846M5L.004 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: This Instruction Manual applies to the entire life of Installation manual the system/product from installation, during normal operation; from the tests until maintenance; it is an 3.1.
  • Página 17 Approved: Any installation situation that is different from the original situation proposed must be discussed with OMARLIFT. Any situation that is not allowed by OMARLIFT (for reasons of patents, legal, technical or other reasons) is considered to be the responsibility of the installing technician and may void the warranty.

  • Página 18: Dimensions, Minilift System Range

    Operating instructions for Page: D846M5L.006 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2 Dimensions, Minilift System Range 3.2.1 Minilift control unit Main components: 1 - Outer motor 2 - Pump 3 - Delivery pipe...

  • Página 19: System Range

    Operating instructions for Page: D846M5L.007 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.2 System range Static pressure (bar) Static pressure (bar) HC T2-40 CON GUIDE WITH GUIDES HC T2-40 SENZA GUIDE WITHOUT GUIDES...

  • Página 20: Noise Level

    Table 3 NOISE LEVEL : Max 62 dba at 1 meter distance in standard test conditions (*). (*) As confi rmed by the measurement made in the room “TEST OMARLIFT” The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice!

  • Página 21: 2-Speed Minilift - Hydraulic And Speed Diagram

    Operating instructions for Page: D846M5L.009 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.3 1-speed Minilift - Hydraulic and speed diagram Figure 5 3.2.4 2-speed Minilift - Hydraulic and speed diagram LEGEND: 1 - MAXIMUM PRESSURE VALVE CALIBRATION...

  • Página 22: Diagram Of 1-Speed Descent-Ascent Minilift

    Operating instructions for Page: D846M5L.010 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.5 Diagram of 1-speed descent-ascent Use and maintenance Minilift 4.1. Piping and hydraulic connections For the connection of the control unit to the...

  • Página 23: Calibration And Adjustment Of Minilift Valve

    Operating instructions for Page: D846M5L.011 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: The standard control unit box includes 6.2. Minilift valve, 2-speed (see Figure 9): • Electric motor U (1 - brown) •...

  • Página 24: Maintenance, Inspection, Repair And Safety Emergency

    Operating instructions for Page: D846M5L.012 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: This table describes the function of each element. Maintenance, inspection, repair and safety emergency TABLE OF VALVE SETTINGS FOR 1 and 2-speed MINILIFT valve 7.1.

  • Página 25: Emergency Manoeuvre With Hand Pump

    Operating instructions for Page: D846M5L.013 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT PUMP UNIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: If there are oil leaks from the sphere, • If there are no leaks in the valve, after the motor it will be necessary to replace the...
  • Página 26 Manual de instrucciones para Page: D846M5L.002 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: 1 Índice Índice ......................2 Información general antes de la instalación .

  • Página 27: Centralita Minilift

    - Uso de accesorios no adecuados, piezas de recam- bio o materiales operativos que no procedan de la Electroválvula de descenso Sociedad OMARLIFT o que no sean piezas de re- cambio originales OMARLIFT; Electroválvula del regulador de fl ujo 2.4. Advertencias para el desempeño del trabajo...

  • Página 28: Limpieza Y Precauciones Anti-Contaminación

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.004 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: un ascensor y las herramientas de trabajo (por ejem- Manual de instalación plo, para los procesos de empresa o de transporte de personal).
  • Página 29 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: prevista, se debe estudiar con OMARLIFT. Toda situación no permitida por OMARLIFT (por patente, motivos legales, técnicos u otros) debe considerarse responsabilidad del instalador y puede comprometer la garantía. Para la instalación o la sustitución de componentes del equipo hidráulico, es necesario observar los...

  • Página 30: Centralita Minilift C40 - C50

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.006 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2. Medidas e intervalos del equipo Minilift 3.2.1. Centralita Minilift Componentes principales: 1 - Motor exterior 2 - Bomba 3 - Tubo de alimentación 4 - Manómetro...

  • Página 31: Intervalos Del Equipo

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.007 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.2. Intervalos del equipo Presión estática [bar] Presión estática [bar] HC T2-40 CON GUÍAS WITH GUIDES HC T2-40 SIN GUÍAS WITHOUT GUIDES CARGA EFECTIVA TOTAL SOBRE EL VÁSTAGO (kg)

  • Página 32: Nivel De Ruido

    (Litros) (Litros) (Litros) Tabla 3 NIVEL DE RUIDO: Máx 62 dBA a 1 metro de distancia en condiciones de prueba estándar (*) (*) Hará fe la medición ejecutada en la sala de ensayo “TEST OMARLIFT” ¡Posibles variaciones sin previo aviso!

  • Página 33: Minilift De 1 Velocidad - Esquema Hidráulico Y De Velocidades

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.009 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.3. Minilift de 1 velocidad – Esquema hidráulico y de velocidades Figura 5 3.2.4. Minilift de 2 velocidades – Esquema hidráulico y de velocidades CLAVE DE LECTURA: 1 - AJUSTE VÁLVULA MÁXIMA PRESIÓN...

  • Página 34: Diagrama De Descenso-Subida Minilift De 1 Velocidad

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.010 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.5. Diagrama de descenso-subida Minilift de Uso y mantenimiento 1 velocidad 4.1. Tuberías y conexiones hidráulicas Para conectar la centralita al cilindro pueden usarse tanto tubos de acero estirado en frío, normalizados y...

  • Página 35: Ajuste Y Regulación De La Válvula Minilift

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.011 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: La caja de la centralita estándar incluye: 6.2. Válvula Minilift, 2 velocidades (ver Figura 9) • Motor eléctrico U (1-marrón) • Motor eléctrico V (2-azul) •...

  • Página 36: Mantenimiento, Inspección, Reparación Y Emergencia De Seguridad

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.012 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: En la siguiente tabla se describe la función de cada elemento. Mantenimiento, inspección, reparación emergencia de seguridad Confi guración de la tabla de la válvula, 7.1.

  • Página 37: Maniobra De Emergencia Con Bomba Manual

    Manual de instrucciones para Page: D846M5L.013 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALITA MINILIFT C40 – C50 Version: Rev. 02 Approved: Si se notan pérdidas de aceite a través de la • Si no hay pérdidas en la válvula, una vez parado bola, será...
  • Página 38 Betriebsanleitung für Page: D846M5L.002 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 1 Inhalt Inhalt ......................2 Allgemeine Informationen vor der Installation .

  • Página 39: Allgemeine Informationen Vor Der Installation

    Installation, Einstellung und Wartung von hydrauli- Symbol für wichtige Information, wichtigen schen Aufzügen gerichtet. Hinweis OMARLIFT weist jede Haftung für Schäden zurück, die durch einen unzweckmäßigen oder von den Gefahr elektrischer Beschädigungen (freilie- Vorgaben dieser Anleitung abweichenden Gebrauch gende Teile) oder durch Unerfahrenheit oder Nachlässigkeit der...

  • Página 40: Reinigung Und Vorsichtsmaßnahmen Zur Verhütung Von Umweltverschmutzung

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.004 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Diese “Anleitung” gilt für die ganze Lebensdauer des Installationsanleitung Systems/Produkts mit Beginn von der Installation, während des normalen Betriebs, von den Prüfungen 3.1. Installationsanleitung – mechanische bis zur Wartung.
  • Página 41 Rev. 02 Approved: Jede Installationsbedingung, die sich von den ursprünglich vorgesehenen Bedingungen unterscheidet, ist mit OMARLIFT zu besprechen. Jede von OMARLIFT nicht gestattete Bedingung (in Bezug auf Patente, rechtliche, technische oder sonstige Gründe) liegt in der Verantwortung des Installateurs und kann zur Verwirkung der Garantie führen.

  • Página 42: Abmessungen, Betriebsbereich Der Minilift-Anlage

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.006 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2. Abmessungen, Betriebsbereich der Minilift-Anlage 3.2.1. Minilift-Steuereinheit Hauptbestandteile 1 - Externer Motor 2 - Pumpe 3 - Vorlaufrohr 4 - Manometer 5 - Handpumpe...

  • Página 43: Betriebsbereich Der Anlage

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.007 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.2. Betriebsbereich der Anlage Statischer Druck [bar] Statischer Druck [bar] HC T2-40 FÜHRUNGEN WITH GUIDES HC T2-40 OHNE FÜHRER WITHOUT GUIDES EFFEKTIVE GESAMTLAST AUF DER KOLBENSTANGE...
  • Página 44 10,7 22,5 Tabelle 2 BEHÄLTER-INHALT MIN. ÖLSTAND VERWENDBARES ÖL BEHÄLTERTYP (Liter) (Liter) (Liter) Tabelle 3 GERÄUSCHENTWICKLUNG: max. 62 dBA im Abstand von 1 Meter unter Standard-Prüfbedingungen (*) (*) Es gilt die im “TESTRAUM OMARLIFT” erfolgte Messung. Änderungen ohne Vorankündigung möglich!

  • Página 45: Minilift Mit 1 Geschwindigkeit - Hydraulik- Und Geschwindigkeitsschema

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.009 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.3. Minilift mit 1 Geschwindigkeit – Hydraulik- und Geschwindigkeitsschema Abbildung 5 3.2.4. Minilift mit 2 Geschwindigkeiten – Hydraulik- und Geschwindigkeitsschema LEGENDE: 1 - KALIBRIERUNG MAXIMALDRUCK-VENTIL...

  • Página 46: Abwärts-Aufwärts-Diagramm Minilift Mit 1 Geschwindigkeit

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.010 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.5. Abwärts-Aufwärts-Diagramm Minilift Betrieb und Wartung mit 1 Geschwindigkeit 4.1. Hydraulische Leitungen und Anschlüsse Für den Anschluss der Steuereinheit an den Zylinder können sowohl kaltgezogene normalgeglühte und abgebeizte Stahlrohre wie auch Hochdruckschläuche...

  • Página 47: Kalibrierung Und Einstellung Des Minilift-Ventils

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.011 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Der Anschlusskasten der Standard-Steuereinheit 6.2. Minilift-Ventil, 2 Geschwindigkeiten besteht aus: (siehe Abbildung 9): • Elektromotor U (1 – Braun) • Elektromotor V (2 – Blau) •...

  • Página 48: Wartung, Kontrolle, Reparatur Und Sicherheits-Not-Aus

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.012 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: In der folgenden Tabelle ist die Funktion jedes Wartung, Kontrolle, Reparatur und Elements beschrieben. Sicherheits-Not-Aus VENTIL-EINSTELLUNGSTABELLE 7.1. Allgemeines MINILIFT, 1 und 2 GESCHWINDIGKEITEN SCHRAUBE...

  • Página 49: Not-Aus-Schaltung Mit Handpumpe

    Betriebsanleitung für Page: D846M5L.013 Date of Issue: 14/03/2012 MINILIFT-STEUEREINHEIT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Wenn Ölleckagen durch Kugel und den Druck auf dem Manometer überprüfen. festgestellt werden, muss ganze Abwärtseinheit ausgewechselt oder eine • Wenn keine Leckagen im Ventil vorhanden sind, Reparatur gemäß...
  • Página 50 Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.002 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 1 Sommaire Sommaire ......................2 Informations générales avant l’installation .

  • Página 51: Centrale Minilift

    Vanne de contrôle principale - L’emploi d’accessoires non adaptés, de pièces de rechange ou de matériel opérationnel non délivrés Vanne UM par la Société OMARLIFT et ne faisant pas partie de Vanne d’urgence manuelle pièces de rechange originales OMARLIFT; 2.4.

  • Página 52: Nettoyage Et Précautions Contre La Pollution

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.004 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Ce « Manuel d’emploi » s’applique pour toute la vie Manuel d’installation du système / produit, à partir de l’installation et pendant le fonctionnement normal ;...
  • Página 53 Approved: N’importe quelle situation d’installation qui se montre différente de la situation originelle prévue doit être discutée avec OMARLIFT. Toute situation non permise par OMARLIFT (de brevet, raisons juridiques, techniques ou autres) doit être considérée comme sous la responsabilité de l’installateur, et peut compromettre la garantie.

  • Página 54: Dimensions, Gamme De L'iNstallation Minilift

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.006 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2 Dimensions, gamme de l’installation Minilift 3.2.1 Centrale Minilift Principaux composants : 1 - Moteur externe 2 - Pompe 3 - Tuyau de refoulement 4 - Manomètre...

  • Página 55: Gamme De L'iNstallation

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.007 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.2. Gamme de l’installation Pression statique (bar) Pression statique (bar) HC T2-40 GUIDES WITH GUIDES HC T2-40 SANS GUIDES WITHOUT GUIDES...
  • Página 56 TYPE DE RÉSERVOIR (Litres) (Litres) (Litres) Tableau 3 NIVEAU DE BRUIT: Max 62 dBA à 1 mètre de distance en conditions d’essai Standard (*) (*) La mesure exécutée dans la salle « TEST OMARLIFT » fera foi. Variations possibles sans préavis!

  • Página 57: Minilift À 1 Vitesse - Schéma Hydraulique Et De Vitesses

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.009 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.3 Minilift à 1 vitesse – Schéma hydraulique et de vitesses Figure 5 3.2.4 Minilift à 2 vitesses – Schéma hydraulique et de vitesses LÉGENDE :...

  • Página 58: Diagramme Descente - Montée Minilift À 1 Vitesse

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.010 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: 3.2.5 Diagramme descente – montée minilift à Utilisation et entretien 1 vitesse 4.1. Tuyauteries et raccords hydrauliques Pour raccorder la centrale au cylindre on peut utiliser aussi bien des tuyaux en acier étirés à...

  • Página 59: Tarage Et Réglage De La Vanne Minilift

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.011 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: La boîte de la centrale standard comprend 6.2. Vanne Minilift à 2 vitesses (voir Figure 9): • Moteur électrique U (1 -Marron) •...

  • Página 60: Entretien, Inspection, Réparation Et Urgence

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.012 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Le tableau suivant décrit la fonction de chaque Entretien, inspection, réparation et urgence élément. 7.1. Généralités TABLEAU RÉGLAGES VANNES MINILIFT, 1 et 2 VITESSES...

  • Página 61: Manœuvre D'uRgence Avec La Pompe À Main

    Manuel d’emploi pour la Page: D846M5L.013 Date of Issue: 14/03/2012 CENTRALE MINILIFT C40 - C50 Version: Rev. 02 Approved: Si l’on relève des fuites d’huile à travers la bille, il sera nécessaire de remplacer tout le • S’il n’y a pas de fuites dans la vanne, après avoir bloc de descente, ou bien d’effectuer une...
  • Página 62 Note...
  • Página 63 Note...
  • Página 64 Name and address of the installing company: Nombre y dirección de la sociedad de instalación: Name und Anschrift der installationsfi rma: Nom et adresse de la société d’installation: OMARLIFT SRL Via F.lli Kennedy, 22/D 24060 Bagnatica (BG) - Italy Phone +39 035 68.96.11 Fax +39 035 68.96.71...

Este manual también es adecuado para:

C50

Tabla de contenido