Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistema Qualità Certificato
Sistema Qualità Certificato
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 9001
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S
OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50
OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S
MINILIFT 50/S
NUOVO BLOCCO VALVOLA
MINILIFT 50
NEW VALVE BLOCK
Possibili variazioni senza preavviso! Subject to change without notice!
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OmarLift 50/S
- Página 1 Sistema Qualità Certificato Sistema Qualità Certificato UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 9001 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S MINILIFT 50/S NUOVO BLOCCO VALVOLA...
- Página 2 I componenti idraulici Minilift 50/S sono adatti EN 81.2. per essere usati in impianti con portate modeste. The hydraulic components Minilift 50/S are La 50/S può essere ad una o due velocità con suitable for installations with reduced loads. motore interno monofase o trifase. Questa The 50/S should have one or two speeds with a centralina è...
- Página 3 Pagina/page D843MITGB.003 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: INFORMAZIONI GENERALI Technical Department GENERAL INFORMATION L’olio eventualmente fuoriuscito dal circuito operations has not to be spread in the...
-
Página 4: Collegamento Del Motore Trifase
Pagina/page D843MITGB.004 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO Technical Department THE HYDRAULIC INSTALLATION MAINTENANCE COLLEGAMENTO DEL MOTORE TRIFASE CONNECTION OF THE THREE-PHASE MOTOR Il motore trifase degli impianti Minilift è di... - Página 5 Pagina/page D843MITGB.005 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO Technical Department THE HYDRAULIC INSTALLATION MAINTENANCE * Se nella valvola non ci sono perdite, dopo aver...
- Página 6 Pagina/page D843MITGB.006 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO Technical Department THE HYDRAULIC INSTALLATION MAINTENANCE SOSTITUZIONE GUARNIZIONI CIL. HC-60 PIENO SEAL REPLACEMENT ON A FULL CYL. HC-60 Come si vede dalla Fig.4 la guarnizione principale,...
- Página 7 Pagina/page D843MITGB.007 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO Technical Department THE HYDRAULIC INSTALLATION MAINTENANCE * Portare la cabina a fine corsa in alto. * Take the car in upper extra travel and the Disporsi con prudenza a fianco della testata del cylinder in upper end position.
- Página 8 Pagina/page D843MITGB.008 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: TABELLA REGOLAZIONI MINILIFT 50/S 1 VELOCITA’ Technical Department REGULATION TABLE MINILIFT 50/S 1 SPEED TABELLA REGOLAZIONI DELLA VALVOLA REGULATION TABLE...
- Página 9 Pagina/page D843MITGB.009 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: VALVOLA MINILIFT 50/S Technical Department MINILIFT VALVE 50/S Blocchetto emergenza Emergency block Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
- Página 10 Pagina/page D843MITGB.010 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: TABELLA REGOLAZIONI MINILIFT 50/S 2 VELOCITA’ Technical Department REGULATION TABLE MINILIFT 50/S 2 SPEEDS TABELLA REGOLAZIONI DELLA VALVOLA REGULATION TABLE...
- Página 11 Pagina/page D843MITGB.011 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: VALVOLA MINILIFT 50/S Technical Department MINILIFT VALVE 50/S Blocchetto emergenza Emergency block Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
- Página 12 Pagina/page D843MITGB.012 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: CENTRALINA MINILIFT 50/S Technical Department MINILIFT PUMP UNIT 50/S 1/2 “- 3/4” Gas Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
-
Página 13: Centralina Minilift
Pagina/pag D843MITGB.013 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: CENTRALINA MINILIFT 50 Technical Department MINILIFT PUMP UNIT 50 1/2 “- 3/4” Gas Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice! -
Página 14: Informazioni Generali
Pagina/page D843MGBIT.014 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: INFORMAZIONI GENERALI Technical Department GENERAL INFORMATION TIPOLOGIA CENTRALINA: MINILIFT V1-V2 PUMP U NIT TYPOLOGY: MINILIFT V1-V V 2 TAB. N°... - Página 15 Pagina/page D843MITGB.015 MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S Data/date 01.01.2005 OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S Versione/issue 01.01.2005 Approvato/approved: INFORMAZIONI GENERALI Technical Department GENERAL INFORMATION [bar] Pressione statica [bar] Pressione statica Static pressure [bar] Static pressure [bar] HC T2-40 CON GUIDE...
- Página 16 Via F.lli Kennedy 22/D I - 24060 Bagnatica (BG) - ITALY Tel. +39 035 68.96.11 - Fax +39 035 68.96.71 http:// www.omarlift.eu E-mail: info@omarlift.eu...
- Página 17 Sistema Qualità Certificato UNI EN ISO 9001 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S MINILIFT 50/S NOUVEAU BLOC VALVE MINILIFT 50 NUEVO BLOQUE VÁLVULA Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
-
Página 18: Descripción
être utilisés dans des installations avec des modestas. débits modestes. La 50/S puede ser de una o de dos velocidades con motor Le 50/S peut être à une ou deux vitesses avec moteur interno monofásico o trifásico. Esta central está dotada interne monophasé... - Página 19 Page/página D843MFRES.003 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: INFORMATIONS GENERALES Technical Department INFORMACIONES GENERALES L'huile ayant éventuellement fui du circuit pendant les El aceite que ha salido del circuito durante las opérations de réparation ne doit pas être dispersé...
- Página 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.004 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE Technical Department MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA RACCORDEMENT DU MOTEUR TRIPHASE CONEXIÓN DEL MOTOR TRIFÁSICO Le moteur triphasé...
-
Página 21: Entretien De L'INstallation Hydraulique
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.005 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE Technical Department MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA * S'il n'y a pas de fuites dans la valve, après avoir arrêté... - Página 22 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.006 D843FRES.002 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE Technical Department MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA REMPLACEMENT JOINTS D'ETANCHEITE CYL. HC-60 PLEIN SUSTITUCIÓN GUARNICIÓN CIL. HC-60 LLENO Comme on le voit à...
- Página 23 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.007 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE Technical Department MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA * Amener la cabine en fin de course en hauteur.
- Página 24 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.008 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: TABLEAU REGLAGES MINILIFT 50/S 1 VITESSE Technical Department TABLA REGULACIONES MINILIFT 50/S 1 VELOCIDAD Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
- Página 25 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.009 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: VALVE MINILIFT 50/S Technical Department VÁLVULA MINILIFT 50/S Bloc urgence Bloque de emergencia Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
- Página 26 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.010 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: TABLEAU REGLAGES MINILIFT 50/S 2 VITESSES Technical Department TABLA REGULACIONES MINILIFT 50/S 2 VELOCIDAD Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
- Página 27 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.011 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: VALVE MINILIFT 50/S Technical Department VÁLVULA MINILIFT 50/S Bloc urgence Bloque de emergencia Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
- Página 28 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.012 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Technical Department CENTRAL MINILIFT 50/S 1/2 “- 3/4” Gas Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
- Página 29 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.013 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50 Technical Department CENTRAL MINILIFT 50 1/2 “- 3/4” Gas Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
-
Página 30: Informations Generales
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.014 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: INFORMATIONS GENERALES Technical Department INFORMACIONES GENERALES Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso! - Página 31 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S Page/página D843MFRES.015 Date/fecha 01.01.2005 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S Version/versión 01.01.2005 Approuvé/aprobado: INFORMATIONS GENERALES Technical Department INFORMACIONES GENERALES Pression statique [bar] Pression statique [bar] Presión estática [bar] Presión estática [bar] HC T2-40 AVEC GUIDES CON GUÍAS...
- Página 32 Via F.lli Kennedy 22/D I - 24060 Bagnatica (BG) - ITALY Tel. +39 035 68.96.11 - Fax +39 035 68.96.71 http:// www.omarlift.eu E-mail: info@omarlift.eu...