1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALFA Manuales
  4. Fregadoras
  5. A5
  6. Manual del operario

ALFA A5 Manual Del Operario

Fregadora automática
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORTUGUÊS / ESPAÑOL
Lavadora Automática
Fregadora Automática
Manual de Operação
Manual del Operario
9007838
Rev. 00 (03- - 2010)
*9007838*
www.alfatennant.com.br
Home
Find... Go To..

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ALFA A5

Resumen de contenidos para ALFA A5

  • Página 1 PORTUGUÊS / ESPAÑOL Lavadora Automática Fregadora Automática Manual de Operação Manual del Operario 9007838 Rev. 00 (03- - 2010) *9007838* www.alfatennant.com.br Home Find... Go To..

  • Página 2: Dados Da Máquina

    CEP: 01201--902 -- São Paulo -- SP Tel.: (11) 3361--6111 www.alfatennant.com.br Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio. Copyright E 2010 TENNANT Company. Todos os direitos reservados. Impresso na Brasil. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 3: Tabla De Contenido

    USAR O CARREGADOR DE BATERIA EXTERNO ......Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 4: Precauções De Segurança

    AVISO: Risco de choque elétrico. Desconecte os cabos da bateria e a tomada do carregador antes de fazer a manutenção da máquina. Não carregue baterias se o cabo de alimentação estiver danificado. Não substitua a tomada. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 5 Use somente peças fornecidas pela TENNANT ou peças similares. Todos os consertos devem ser feitos por uma equipe de serviços qualificada. Não modifique o design original da máquina. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 6: Adesivos De Segurança

    ADESIVO DA ESCOVA ROTATIVA - - Localizado no cabeçote de lavar AVISO: Escova rotativa. Mantenha longe do alcance das mãos. Desligue a máquina antes de fazer a manutenção. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 7: Componentes Da Máquina

    28. Cabeçote de lavar de escovas cilíndricas 13. Suporte do tanque de recuperação 14. Painel do disjuntor 15. Compartimento da embalagem FaST--PAK (modelo FaST) Módulo do sistema ec- -H20 (modelo ec- -H20) Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 8: Componentes Do Painel De Controle

    5. Alavanca de ajuste de altura do console 10. LED de alimentação do sistema ec- -H20 de controle (modelo ec- -H20) 6. Botão de controle de velocidade 11. Botão de alimentação 7. Controle de pressão da escova 12. Horímetro Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 9: Instalação Da Máquina

    190 mm (largura) x 275 mm (comprimento) x 284 mm (altura) 1. Estacione a máquina em uma superfície plana, remova a chave e acione o freio de estacionamento, se disponível. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 10: Funcionamento Da Máquina

    Pad para remoção de acabamento (Marrom) - -Usado recuperação. para remover totalmente o acabamento do chão antes de reaplicar uma camada protetora. Pad para limpeza pesada (Preto) - -Usado para remover acabamentos/camadas protetoras resistentes ou para limpeza muito pesada. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 11: Configuração Da Máquina

    FIG. 6 6. Para ajustar a deflexão da lâmina, posicione o conjunto do rodo em uma superfície plana e ajuste os rodízios conforme mostrado na figura 7. FIG. 4 2 mm FIG. 7 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 12: Instalar Escovas/Pads

    (Figura 10). FIG. 10 5. Certifique--se de que o cabeçote de lavar esteja ajustado corretamente (Consulte AJUSTAR ESCOVAS DO CABEÇOTE DE LAVAR). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 13: Instalar A Embalagem Fast--Pak

    Solte a alavanca para travar (Figura 17). 3. Quando não estiver usando a mangueira, armazena--a corretamente para evitar ressecamento do sistema FaST e entupimento da mangueira. (Figura 15). FIG. 17 FIG. 15 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 14: Operação Da Máquina

    INICIAR A MÁQUINA 1. Solte o freio de estacionamento, se disponível (Figura 18). 2. Coloque a chave na posição ligada ( I ) (Figura 18). FIG. 20 FIG. 18 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 15 8. Verifique o medidor de pressão da escova e, se necessário, ajuste a pressão (Figura 24). Não opere a máquina se o medidor estiver na zona vermelha, isso poderá causar danos ao piso ou sobrecarregar o motor da escova. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 16: Parada De Emergência

    7. Se a máquina detectar uma falha, o medidor de bateria emitirá um LED de código de falha (Consulte CÓDIGOS DE FALHA DE LED DO MEDIDOR DE BATERIA). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 17: Medidor De Bateria

    O horímetro registra o número total de horas de operação dos motores de lavagem. Use--o para planejar os procedimentos de manutenção recomendados e para registrar o histórico do serviço (Figura 30). Consulte MANUTENÇÃO DA MÁQUINA. FIG. 29 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 18: Configuração E Operação Do Tubo De Aspiração Para Pontos Difíceis

    5 segundos para diminuir a pressão da água antes de desconectar a mangueira de solução. AVISO: Perigo de incêndio ou explosão. Não manuseie materiais inflamáveis ou metais reativos. FIG. 33 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 19: Drenar E Limpar Os Tanques

    3. Remova a tampa do tanque de recuperação e enxágue o tanque (Figura 38). FIG. 41 FIG. 38 4. Enxágue o filtro com bóia localizado dentro do tanque de recuperação (Figura 39). FIG. 39 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 20: Carregar As Baterias

    Um dos ventilação (Figura 44). códigos indicará ”GEL” ou ”Acd” (Figura 42). GEL = Definido para baterias seladas Acd = Definido para baterias molhadas/ácido--chumbo FIG. 44 FIG. 42 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 21: Códigos De Falha Do Carregador De Bateria

    Timer de segurança excedeu o tempo máximo Troque a bateria. de carregamento. O ciclo de carregamento é interrompido. Possível curto--circuito interno. Contacte o Centro de Atendimento ao Cli- ente. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 22: Usar O Carregador De Bateria Externo

    Isso pode resultar na trava formação de arcos. Se precisar interromper o carregador durante o carregamento, desconecte FIG. 50 primeiro o cabo de alimentação CA. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 23: Modelo De Escova Cilíndrica

    6. Eleve o cabeçote de lavar e empurre a máquina. 7. Observe o padrão da escova no chão. Se o padrão não estiver uniforme ou estiver torto, serão necessários ajustes. 8. Reconecte o cabo do motor. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 24: Manutenção Da Máquina

    3. Limpe o filtro com bóia do tanque de recuperação (Figura 60). FIG. 57 5. Verifique novamente o padrão da escova. NOTA: Substitua as escovas quando as cerdas FIG. 60 medirem cerca de 15 mm. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 25 Modelo de escova cilíndrica FIG. 65 9. Limpe as lâminas do rodo (Figura 66). Armazene o conjunto de rodo na posição elevada para evitar danos às lâminas. Modelo de escova cilíndrica FIG. 63 FIG. 66 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 26: Manutenção Mensal

    (Figura 72). Certifique--se de que o tanque de solução esteja vazio antes de retirar o filtro. Modelo Modelo de escova cilíndrica de disco FIG. 69 FIG. 72 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 27: Manutenção Da Bateria (Baterias Molhadas/Ácido--Chumbo)

    6. Limpe a abraçadeira do freio de estacionamento com um solvente. 7. Verifique se há parafusos e porcas soltos na máquina. 8. Verifique se há vazamento de água na máquina. FIG. 77 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 28: Lâminas Do Rodo

    2. Substitua ou gire a lâmina posterior para usar uma frontal (Figura 82). nova borda e recoloque a tira (Figura 80). FIG. 82 FIG. 80 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 29: Procedimento De Enxágue Do Módulo -- Ec--H20

    4 a 8%. Não utilize outros FIG. 86 ácidos para este procedimento. MEDIDA DE SEGURANÇA: Ao fazer a manutenção da máquina, use luvas protetoras e proteção para os olhos para manusear o vinagre. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 30: Usar Um Macaco Para Levantara Máquina

    FIG. 87 declive maior do que 11° para rampas de 3,7 m. Use cordas para amarrar firmemente a máquina e trave suas rodas. FIG. 88 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 31: Armazenar A Máquina

    Continue o procedimento de proteção contra congelamento se a máquina estiver equipada com o sistema FaST ou ec- -H2O. FIG. 92 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 32: Itens De Estoque Recomendados

    Consulte o manual da lista de peças para saber os itens de estoque recomendados. Os itens de estoque são identificados por uma marca antes da descrição da peça. Veja o exemplo a seguir: Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 33: Resolução De Problemas

    Contacte o Centro de Atendimento ao Cli- diferencial ou no cabeamento elétrico. ente. Escovas de carbono gastas. Contacte o Centro de Atendimento ao Cli- ente. Declive máximo excedido. Evite declives acentuados e ligue novamente a chave. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 34 Detritos presos na escova. Remova os detritos. insatisfatório. Escovas/pads gastos. Troque as escovas/pads. Configuração incorreta de pressão da Ajuste a configuração de pressão. escova. Tipo inválido de escova/pad. Instale o tipo de escova/pad correto. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 35 H2O). Não há fluxo de água Módulo entupido. Contacte o Centro de Atendimento ao Cli- (modelo ec- -H2O). ente. Bomba da solução defeituosa. Contacte o Centro de Atendimento ao Cli- ente. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 36: Códigos De Falha Do Led Do Medidor De Bateria

    Leitura elevada da voltagem da bateria. Verifique as conexões da bateria. Nenhuma barra Modo inativo. Ligue a chave para reiniciar. exibida. As barras acendem Acelerador acionado ao dar partida. Solte os gatilhos. alternadamente. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 37: Especificações Da Máquina

    Limpeza 5% (3°), Transporte 8% (5°) * Tempos de operação baseados em limpeza contínua. ** Os níveis de som (ISO 11201) são aqueles recomendados pela American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) e OSHA. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 38: Sistema Fast

    Escova cilíndrica 1.357 mm 1.408 mm 1.471 mm 1.399 mm 1.399 mm 645 mm 737 mm 838 mm 711 mm 864 mm 908 mm 1.051 mm 1.185 mm 1.051 mm 1.185 mm Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 39: Datos De La Máquina

    Alfa, uma empresa Tennant Rua Barão de Campinas, 715 CEP: 01201--902 -- São Paulo -- SP Tel.: (11) 3361--6111 www.alfatennant.com.br Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 40 ... . DISOLUCIÓN ......Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 41: Medidas De Seguridad

    Levante la máquina sólo por los lugares cualificada para evitar riesgos. destinados a ello (véase ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 42: Adhesivos De Seguridad

    ADHESIVO DEL CEPILLO GIRATORIO: situado en el cabezal de fregado. ADVERTENCIA: Cepillo giratorio. Mantenga alejadas las manos. Apague la máquina antes de trabajar en ella. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 43: Componentes De La Máquina

    25. Ventanilla del impulsor de la almohadilla. 13. Soporte del depósito de recuperación 26. Aleta del cabezal de fregado 14. Panel de cortacircuitos 27. Freno de estacionamiento (opcional) 28. Cabezal de fregado del cepillo cilíndrico Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 44: Componentes Del Panel De Control

    -H2O (modelo ec- -H2O) 6. Mando de control de la velocidad 10. Luz indicadora del sistema ec- -H2O (modelo ec- -H2O) 11. Interruptor de encendido/apagado principal 12. Contador de horas Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 45: Instalación De La Máquina

    IMPORTANTE: Si la máquina está equipada con un cargador de baterías incorporado, asegúrese de que el cargador está bien configurado para el tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas (Véase AJUSTES DEL CARGADOR INCORPORADO). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 46: Funcionamiento De La Máquina

    Almohadilla decapante de alta potencia (negra): se utiliza para el decapado agresivo de acabados y selladores resistentes o para fregado de muy alta potencia. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 47: Instalación De La Máquina

    6. Para ajustar la curvatura de las láminas, coloque el montaje de la escobilla de goma sobre una superficie llana y ajuste las ruedecillas como se muestra (Figura 7). FIG. 4 2 mm 1/16” FIG. 7 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 48: Montaje De Cepillos Yalmohadillas

    AJUSTE DE LOS CEPILLOS DEL CABEZAL DE FIG. 9 FREGADO). 4. Para retirar el impulsor de la almohadilla, eleve el cabezal de fregado y empuje el émbolo de liberación de la almohadilla hacia abajo (Figura 10). FIG. 10 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 49: Instalación Del Envase Fast--Pak

    FIG. 14 3. Cuando no se utilice la manguera de alimentación, conecte el tapón de almacenamiento para evitar que el sistema FaST se reseque y bloquee la manguera (Figura 15). FIG. 15 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 50: Ajuste De La Altura De La Consola De Control

    - Para el fregado FaST o ec- H2O: Compruebe que el depósito de disolución no contenga agentes limpiadores convencionales y que esté bien aclarado. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 51 Servicio Técnico Autorizado. FIG. 22 7. Gire el botón de control de la velocidad hasta situarlo a la velocidad de fregado que desee (Figura 23). FIG. 25 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 52: Parada De Emergencia

    6. Cuando se aleje de la máquina, retire la llave y ponga el freno de estacionamiento. 7. Si se detecta un error, los segmentos de la pantalla LED parpadearán mostrando códigos de error específicos (consulte CÓDIGOS DE ERROR DE LA PANTALLA LED). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 53: Nivel De Carga De La Batería

    Utilice el contador de horas para determinar cuándo deben realizarse las operaciones de mantenimiento recomendadas y registrar el historial de servicio (Figura 30). Véase MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA. FIG. 30 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 54: Del Tubo Alargador

    (Figura 32). FIG. 34 2. Baje la escobilla de goma para activar el motor de aspiración (Figura 35). FIG. 32 FIG. 35 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 55: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos

    (Figura 40). Asegúrese de que el depósito de la disolución está vacío antes de extraer el filtro. FIG. 37 3. Extraiga la tapa del depósito de recuperación y aclare el depósito (Figura 37). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 56: Carga De Las Baterías

    (ácido de plomo) VOLTAJE DE SALIDA: 24 VOLTIOS TENSIÓN DE SALIDA: 20 AMPERIOS. CIRCUITO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA PARA CARGAR BATERÍAS DE CICLO PROFUNDO BATERÍA DE ”GEL” BATERÍA ”Acd” DE SELLADA FUNCIONAMIENTO HÚMEDO FIG. 43 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 57: Utilización Del Cargador De Baterías Incorporado

    Si el cargador detecta un problema, mostrará un NOTA: La máquina no funcionará durante la operación código de error (consulte CÓDIGOS DE ERROR DEL de carga. CARGADOR DE BATERÍAS INCORPORADO). FIG. 45 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 58: Códigos De Error Del Cargador De Baterías Incorporado

    5. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CA del cargador a un enchufe con toma de tierra adecuada. 6. Conecte el cable de alimentación eléctrica de CC del cargador al enchufe de la batería de la máquina (Figura 48). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 59: Ajuste De Los Cepillos Del Cabezal De Fregado

    8. Vuelva a conectar el cable del motor impulsor. Tuerca de bloqueo FIG. 50 MODELO DE CEPILLO CILÍNDRICO Después de instalar un juego de cepillos cilíndricos nuevo, compruebe el esquema del cepillo para Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 60 NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm (5/8 in). FIG. 57 5. Compruebe de nuevo el patrón del cepillo. NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm (5/8 in). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 61: Mantenimiento De La Máquina

    6. Vacíe y aclare el depósito de desperdicios (Figura 63). FIG. 59 3. Extraiga el filtro del flotador de cierre del depósito Modelo de cepillo cilíndrico de recuperación y límpielo (Figura 60). FIG. 63 FIG. 60 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 62 12. Compruebe el estado de la aleta del cabezal de la posición elevada para evitar que se estropee. fregado; cámbiela si está gastada o dañada (Figura 69). FIG. 66 Modelo de cepillo cilíndrico Modelo de disco FIG. 69 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 63: Mantenimiento Mensual

    Modelo de cepillo cilíndrico FIG. 71 FIG. 73 3. Inspeccione y limpie la junta de la tapa del depósito de recuperación (Figura 74). Cámbiela si está dañada. FIG. 74 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 64: Mantenimiento De La Batería (Baterías De Ácido De Plomo)

    ADVERTENCIA: Peligro de incendio o de explosión. Las baterías emiten hidrógeno. Mantenga las chispas y llamas alejadas de la máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 65: Mantenimiento Del Motor

    Cambie o gire la lámina delantera para obtener un nuevo borde de secado (Figura 81) FIG. 82 2. Retire el conjunto del inyector de las abrazaderas (Figura 83). FIG. 81 FIG. 83 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 66: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec--H2O

    4. Gire la llave a la posición de encendido ( I ). 5. Pulse y suelte el interruptor de drenaje del móduloec- -H2O para iniciar el ciclo de drenaje (Figura 86). El módulo se encuentra bajo el tanque de recuperación. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 67: Transporte De La Máquina

    Si la máquina está equipada con el tubo alargador opcional, hágalo funcionar durante unos segundos para proteger la bomba. Si la máquina está equipada con el sistema FaST o ec- -H2O, continúe con el procedimiento de protección contra heladas. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..
  • Página 68 FIG. 93 3. Vierta el anticongelante RV en la manguera de alimentación hasta que esté llena (Figura 94). FIG. 91 Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 69: Stock Recomendado De Repuestos

    6. Retire el acoplamiento de la válvula y conecte el tapón de almacenamiento (Figura 95). FIG. 95 7. Para drenar el anticongelante de la manguera de alimentación FaST, repita los pasos 1 y 2. Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 70: Localización De Averías

    Motor o cableado del eje de transmisión Póngase en contacto con el Servicio defectuoso Técnico Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Servicio Técnico Inclinación máxima superada Evite pendientes pronunciadas y reinicie Alfa A5 (08- -06) Home Find... Go To..
  • Página 71 Junta de la tapa del depósito de recuper- Cambie la junta ación dañada Motor de aspiración estropeado Póngase en contacto con el Servicio Técnico Nivel de carga de la batería bajo Recargue las baterías Alfa A5 (08- -06) Home Find... Go To..
  • Página 72 (véase MANTENIMIENTO DEL SISTEMA FaST) Filtro de entrada de la solución FaST Póngase en contacto con el Servicio bloqueado Técnico Fusible de la bomba FaST fundido Reponga el fusible de 7,5 A Alfa A5 (08- -06) Home Find... Go To..
  • Página 73 Lecture de tension de batteries élevée Vérifiez les connexions des batteries. Pas de barres Mode veille Tournez la clé pour rétablir. Ondulation des barres Manette de commande déplacée en el Relâchez la poignée d’activation. principio. Alfa A5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Página 74: Especificaciones De La Máquina

    *Los tiempos de pasada se basan en tiempos de pasada que friegan continuos **Presión del ruido (ISO 11201) recomendada por la American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (AACEM) y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 75: Dimensiones De La Máquina

    28 in / 711 mm 34 in / 864 mm 35.7 in / 908 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm Alfa A5 (03- -10) Home Find... Go To..

  • Página 76: Garantia

    GARANTIA O equipamento A5 é garantido contra defeitos de funcionamento e fabricação por um período de 12 meses da data de compra quando mantido e operado de acordo com as instruções que o acompanham e quando utilizado em serviços normais de limpeza.

Tabla de contenido