Publicidad
• Prije početka održavanja, provjerite je li napajanje isključeno.
• Povremenim čišćenjem vanjske strane leće osigurava se maksimalna optička učinkovitost pri radu.
• Leću se treba čistiti neabrazivnim otopinama sa sapunom, sredstvom za čišćenje ili deterdžentom,
isprati je u hladnoj vodi i osušiti.
• Podaci su podložni promjeni bez prethodne obavijesti.
DODATNE INFORMACIJE
• DRŽAVA PORIJEKLA: MAĐARSKA
• Svjetiljku treba postaviti tako da se spriječi dulje gledanje u svjetiljku s udaljenosti od 13 m ili
manje.
• Žarulju koja se nalazi u svjetiljci smiju mijenjati samo proizvođač, njegov serviser ili slična ovlaštena
osoba.
Da biste ostvarili valjanost jamstva za proizvod, osigurajte poštovanje svih uputa za instalaciju te
uvjeta okruženja za skladištenje i rad.
Kako biste osigurali sigurnu instalaciju, električna svojstva potražite u listu s tehničkim podacima.
HU
FIGYELMEZTETÉS!
• Ez a fényforrás kültéri világítás számára készült, a maximális környezeti hőmérséklet 50 °C. Ettől
eltérő környezeti hőmérséklet esetén forduljon a gyárhoz.
• Felszerelés vagy javítás előtt feszültségmentesítse a terméket.
• Ne helyezze a tápkábelt forró alkatrészek közelébe.
• A termék felszerelését csak képzett személy végezheti, akinek pontosan be kell tartania az
utasításokat, és a munkát az elektromos rendszerekre vonatkozó érvényes rendelkezések
betartásával kell végeznie.
• A biztonságos szerelés érdekében tekintse meg az elektromos jellemzőket a műszaki adatlapon.
• Az elektromágneses zavarok okozta problémák elkerülése érdekében árnyékolt fényerő-
szabályozó kábelt használjon.
• Tartós és átmeneti túlfeszültség ellen védett vezeték használatát javasoljuk.
• A termék biztonságos működése csak ezen utasítások betartása esetén garantálható
• Sérülésveszély: azonnal cserélje ki a védőüveget, ha az sérült vagy törött.
• A későbbi felhasználás érdekében tartsa az utasításokat biztonságos helyen.
• A jelen dokumentumban foglalt utasításokat – az összes egyéb szükséges információval együtt –
a körülményektől függően ismertetni kell a TU-termékek felszerelésében részt vevő
személyekkel vagy vállalatokkal.
FIGYELEM!
• Égésveszély – ne érjen a működő fényforráshoz.
• Égésveszély – hagyja a fényforrást lehűlni, mielőtt munkát végezne rajta.
• A nem megfelelő felszerelés a készülék leeséséhez vezethet. Kövesse a felszerelésre vonatkozó
utasításokat.
• A jótállás érvényességének megőrzése érdekében a telepítési utasításokat, továbbá a tárolási és
üzemeltetési előírásokat be kell tartani.
• Haladéktalanul cserélje ki a világítótestet, ha a lencse sérült vagy törött (a fényforrást csak
lencsével szabad használni).
KARBANTARTÁS
• Bármilyen karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék feszültségmentes.
• A lencse külső felületének rendszeres tisztításával biztosítható a maximális optikai hatásfokú
működés.
• A lencse tisztítását nem súroló hatású szappannal, tisztítószerrel vagy mosószeroldattal kell
végezni, hideg vízzel le kell öblíteni, majd szárazra kell törölni.
• Az itt szereplő adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
• SZÁRMAZÁSI ORSZÁG: MAGYARORSZÁG.
• A világítótestet úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen várható, hogy 13 m-nél közelebbről, hosszú időn
át annak fényébe nézzen valaki.
• A világítóegységben tárolt fényforrást kizárólag a gyártó, annak szervizügynöke vagy egy
ugyanolyan képzésben részesült személy cserélheti.
A jótállás érvényességének megőrzése érdekében a telepítési utasításokat, továbbá a tárolási és
üzemeltetési előírásokat be kell tartani.
A biztonságos szerelés érdekében tekintse meg az elektromos jellemzőket a műszaki adatlapon.
HY
Նախազգուշացում
• Այս լամպը նախատեսված է բացօթյա լուսավորում ապահովելու համար,
շրջակա ﬕջավայրի առավելագույնը 50°C ջերմաստիճանի պայմաններում:
Շրջակա ﬕջավայրի այլ ջերմաստիճանի համար խորհրդակցեք գործարանի
հետ:
• Հոսանքից անջատեք նախքան տեղակայելը կամ վերանորոգելը:
• Խուսափեք մատակարարման մալուխը տաք բաղադրիչներին մոտ
տեղադրելուց:
• Այս արտադրանքն անհրաժեշտ է տեղադրել որակավորված մասնագետների
կողﬕց, ովքեր պետք է մանրակրկիտ կերպով հետևեն այս հրահանգներին
և աշխատեն` էլեկտրական համակարգերի վերաբերյալ սահմանված
օրենսդրության համաձայն:
• Խնդրում ենք ծանոթանալ էլեկտրատեխնիկական մասնագրերին` հուսալի և
անվտանգ տեղակայում ապահովելու համար:
• Էլեկտրամագնիսական խանգարուﬓերի պատճառած խնդիրներից
խուսափելու համար օգտագործեք էկրանավորված մալուխներ:
• Մենք խորհուրդ ենք տալիս ունենալ ժամանակավոր և մշտական գերլարուﬕց
պաշտպանված գիծ:
• Ապրանքի անվտանգությունը հնարավոր է երաշխավորել` հրահանգներին
ամբողջությամբ հետևելով:
• Վնասվելու վտանգ. անﬕջապես փոխեք էկրանը, եթե ﬖասված կամ
կոտրված է:
• Հրահանգները պահեք ապահով վայրում` հետագա խորհրդակցության
համար:
• Կախված հանգամանքներից` TU արտադրանքների տեղակայման ﬔջ
ներգրավված ցանկացած ընկերություն կամ անձ պետք է տեղեկացվի սույն
փաստաթղթի հրահանգների, ինչպես նաև ցանկացած այլ տվյալների մասին,
որոնք կարող են անհրաժեշտ լինել:
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
• Այրվելու վտանգ. ﬕ´ դիպչեք գործող լուսատուին:
• Այրվելու վտանգ. նախքան բռնելը` թողեք, որ լույսի աղբյուրը սառի:
• Ոչ պատշաճորեն տեղադրելու դեպքում` ﬕավորը կընկնի, հետևե´ք
տեղադրման հրահանգներին:
• Արտադրանքի երաշխիքն ապահովելու համար, խնդրում ենք համոզվել,
որ այն պահելու և շահագործելու համար անհրաժեշտ տեղակայման բոլոր
հրահանգները և շրջակա ﬕջավայրի պայմանները համապատասխանեցված
են:
• Անﬕջապես փոխեք լույսի շարժիչը, եթե ոսպնյակը ﬖասված կամ կոտրված է
(լուսատուն պետք է օգտագործվի իր ոսպնյակների հետ կոմպլեկտով):
ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ
• Համոզվեք, որ որոշակի հոսանքն անջատված է` նախքան որևէ
տեխնիկական սպասարկում իրականացնելը:
• Ոսպնյակների արտաքին մակերեսի պարբերական մաքրումը տեսողական
առավելագույն արդյունավետ գործածություն կապահովի:
• Ոսպնյակները պետք է մաքրել չհղկված օճառով, մաքրիչով կամ ախտահանող
լուծույթներով, պարզաջրել սառը ջրով և չորացնել:
• Տվյալները ենթակա են փոփոխման` առանց ծանուցման:
ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
• ԾԱԳՄԱՆ ԵՐԿԻՐ` ՀՈՒՆԳԱՐԻԱ:
• Լամպը տեղադրելիս անհրաժեշտ է բացառել դրան 13 ﬔտրից մոտ
տարածության վրա երկար նայելու հնարավորությունը:
• Այս լամպում տեղադրված լույսի աղբյուրը պետք է փոխվի ﬕայն
արտադրողի կամ նրա ծառայություններ մատուցող գործակալի, կամ էլ նման
որակավորված անհատի կողﬕց:
Արտադրանքի երաշխիքն ապահովելու համար, խնդրում ենք համոզվել,
որ այն պահելու և շահագործելու համար անհրաժեշտ տեղակայման բոլոր
հրահանգները և շրջակա ﬕջավայրի պայմանները համապատասխանեցված են:
Խնդրում ենք ծանոթանալ էլեկտրատեխնիկական մասնագրերին` հուսալի և
անվտանգ տեղակայում ապահովելու համար:
IS
VARÚÐ
• Þetta ljós er hannað til lýsingar utanhúss við hámarksumhverfishita 50°C. Leita skal ráða hjá
framleiðanda ef umhverfishiti er ekki innan þeirra marka.
• Rjúfið straum áður en uppsetning, viðgerð eða viðhald hefst.
• Gæta skal þess að hafa rafmagnskapalinn ekki nálægt heitum hlutum.
• Uppsetningu þessarar vöru má einungis fela til þess hæfu fólki sem verður að fylgja þessum
leiðbeiningum nákvæmlega og vinna samkvæmt viðurkenndri löggjöf um rafkerfi.
• Á tækniblaði sem fylgir eru upplýsingar um raffræðileg atriði sem eiga að tryggja örugga
uppsetningu.
• Notið skermaðan ljósdeyfikapal til að forðast vandamál vegna rafsegultruflana.
• Mælt er með notkun raflínu með vörn gegn stöðugri og skammvinnri yfirspennu.
• Öryggi vörunnar verður aðeins tryggt ef þessum leiðbeiningum er fylgt að öllu leyti.
• Hætta á meiðslum: Skiptið tafarlaust um skerm ef hann skemmist eða brotnar.
• Geymið leiðbeiningarnar á vísum stað svo að hægt sé að skoða þær síðar.
• Það fer eftir aðstæðum, en leiðbeiningunum í þessu skjali verður að framvísa, ásamt öðrum
leiðbeiningum sem kunna að vera nauðsynlegar, hverju því fyrirtæki eða einstaklingi sem kemur
að uppsetningu TU-vara.
VARÚÐ
• Hætta á bruna: Snertið ekki ljós sem er kveikt.
• Hætta á bruna: Leyfið ljósgjafa að kólna áður en hann er snertur.
• Ljósið fellur niður ef það er ekki rétt sett upp. Fylgið leiðbeiningum um uppsetningu.
• Til að tryggja að ábyrgð á vörunni gildi skal gæta þess að fylgt sé öllum leiðbeiningum um
uppsetningu og umhverfisskilyrði þar sem varan er geymd eða notuð.
• Skiptið tafarlaust um ljósbúnaðinn ef linsan skemmist eða brotnar (aðeins ætti að nota ljósið með
linsunni).
VIÐHALD
• Gangið úr skugga um að slökkt sé á ljósinu áður en viðhald hefst.
• Reglubundin hreinsun á ytra byrði linsunnar tryggir hámarkslýsingarvirkni.
• Linsuna ætti að hreinsa með sápu án slípiefna, hreinsiefni eða þvottaefnislausn, skola síðan með
köldu vatni og þurrka með klút.
• Þessi gögn geta breyst án fyrirvara.
VIÐBÓTARUPPLÝSINGAR
• UPPRUNALAND: UNGVERJALAND.
• Ljósbúnaðinn skal staðsetja þannig að ekki sé líklegt að unnt verði að stara í ljósið í innan við 13
m fjarlægð.
• Aðeins framleiðandinn eða þjónustufulltrúi hans eða sambærilega hæfur maður má skipta um
ljósgjafann í þessum ljósbúnaði.
Til að tryggja að ábyrgð á vörunni gildi skal gæta þess að fylgt sé öllum leiðbeiningum um
uppsetningu og umhverfisskilyrði þar sem varan er geymd eða notuð.
Á tækniblaði sem fylgir eru upplýsingar um raffræðileg atriði sem eiga að tryggja örugga
uppsetningu.
IT
ATTENZIONE
• Questo apparecchio è progettato per impianti di illuminazione esterni in condizioni di temperatura
ambiente massima di 50°C. Per l'uso a temperature ambiente diverse, consultare il produttore.
• Scollegare l'alimentazione prima di eseguire l'installazione o la manutenzione.
• Evitare di posizionare il cavo di alimentazione nelle vicinanze di componenti caldi.
• Questo prodotto deve essere installato da personale qualificato che osservi attentamente queste
istruzioni e operi in conformità alle norme relative agli impianti elettrici.
• Per garantire un'installazione sicura, fare riferimento alla scheda dei dati tecnici per le proprietà
elettriche.
• Utilizzare un cavo di regolazione della luminosità schermato per evitare eventuali problemi causati
dalle interferenze elettromagnetiche.
• Si consiglia l'uso di un cavo dotato di dispositivo di protezione contro le sovratensioni permanenti
e transitorie.
• La sicurezza del prodotto può essere garantita solo quando si osservano le presenti istruzioni.
• Rischio di lesioni: sostituire immediatamente il vetro se è danneggiato o rotto.
• Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future.
• A seconda delle circostanze, le istruzioni riportate in questo documento devono essere
comunicate, insieme ad altre informazioni ritenute necessarie, a qualsiasi azienda o persona
coinvolta nell'installazione dei prodotti TU.
ATTENZIONE
• Rischio di ustioni: non toccare l'apparecchio quando è in funzione.
• Rischio di ustioni: lasciare raffreddare la sorgente luminosa prima di maneggiare l'apparecchio.
• L'installazione errata provoca la caduta dell'apparecchio; seguire le istruzioni riportate nella guida
all'installazione.
• Per assicurare la validità della garanzia del prodotto, attenersi a tutte le istruzioni di installazione e
rispettare la conformità alle condizioni ambientali per lo stoccaggio e il funzionamento.
Publicidad
