Manuales relacionados para Milton Roy ROYTRONIC P+ Serie
Resumen de contenidos para Milton Roy ROYTRONIC P+ Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Serie P Bomba dosificadora electrónica 10. Grande Rue 27360 Pont Saint Pierre (FRANCIA) TEL: +(33) 232-683-000 FAX: +(33) 232-683-093 www.miltonroy-europe.com Lit# 1990.7 8/2007...
- Página 2 Para la referencia de la carpeta, registrar los siguientes datos: Modelo:__________________________________________ Nº de serie: _______________________________________ Fecha de instalación: _______________________________ Localización de la instalación: _________________________ A la hora de pedir piezas de recambio para su bomba LMI, mencionar el modelo y el número de serie completo de su unidad. Leer con atención y entender antes de la instalación y puesta en servicio de su bomba...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Precauciones ..............................4 Introducción..............................5 Especificaciones .......................... 5 Desembalaje ..........................5 Instalación ............................... 6 Colocación e instalación de la bomba ..................... 6 Montaje de la bomba ........................6 3.2.1 Montaje en carga ......................... 6 3.2.2 Montaje en aspiración - consola mural .....................6 3.2.3 Montaje en aspiración –... -
Página 4: Precauciones
PRECAUCIONESONS 1.0 Precauciones Las siguientes precauciones se deben tomar a la hora de trabajar con las bombas dosificadoras de LMI. Leer esta sección con atención antes de la instalación. Ropa de protección Llevar SIEMPRE ropa de protección, máscara para la cara, gafas de protección y guantes a la hora de trabajar con o cerca de la bomba dosificadora. -
Página 5: Introducción
Este manual ayuda a la instalación, mantenimiento y procedimientos de detección y solución de averías para las bombas actuadas manualmente o con mando a distancia. Milton Roy tiene una red mundial de representantes y centros autorizados de reparaciones para ofrecer un servicio rápido y eficaz. -
Página 6: Instalación
Si se inyecta hacia abajo o en sistemas de presión reducida o al vacío, se debe instalar una válvula de retención/antisifón para evitar todo riesgo de sobre-flujo o sifonado. Milton Roy recomienda instalaciones en carga para todas las aplicaciones de líquido de gran viscosidad... -
Página 7: Tubería De Acometida
INSTALACIÓN 3.3 Tubería de acometida A. Usar solamente los tubos LMI. B. No usar NUNCA PVC FLEXIBLE NO REFORZADO PARA LA DESCARGA. La presión de la bomba lo podría hacer explotar, éste está destinado solamente a la conexión de la canalización de retorno FastPrime C. -
Página 8: Válvula Fastprime Tm
INSTALACIÓN 3.6 Válvula FastPrime El sistema FastPrime está provisto de una válvula que permite poner el dosificador a la presión atmosférica. Cuando se instala una bomba prevista de un sistema FastPrime, conectar la tubería de vinilo flexible Ø 9.52 mm (0.375 OD) a la tubuladura acanalado de la válvula FastPrime. Guiar el retorno hacia el tanque de almacenamiento. -
Página 9: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 4.0 Funcionamiento 4.1 Panel de mando (fig.19) 1. Botón de selección Power/Mode: Este botón permite arrancar o parar la bomba. Para bombas con mando externo (P 3, P 7, P 8) este botón conmuta el funcionamiento de la bomba entre el modo interno y externo. -
Página 10: Funcionamiento Y Ajuste
FUNCIONAMIENTO 4.2 Puesta en Funcionamiento y ajuste • La bomba se ceba sola si la aspiración es de 5 ft (1.5 m) o menos. • Las bombas son entregadas con el dosificador lleno de agua para facilitar el cebado. 4.2.1 Puesta en marcha /Cebado de bombas FastPrime Leer esta sección completamente antes de seguir. -
Página 11: Ajuste Del Caudal
FUNCIONAMIENTO 4.3 Ajuste del caudal Una vez cebada la bomba, DEBE ajustar el caudal. El caudal de la bomba debe ser calculado y operar los ajustes en consecuencia. 4.3.1 Caudal total de la bomba Calcular el caudal aproximativo correspondiente a la bomba según sigue: CAUDAL BOMBA = CAUDAL MÁX. -
Página 12: Calibración En Mando Externo
FUNCIONAMIENTO 4.3.3 Calibración en mando externo 1. En este modo de funcionamiento, contacto externo, contador emisor de impulsos, convertidor corriente / frecuencia, la cadencia es controlada automáticamente. 2. La calibración de la bomba no es posible en la carrera. Es importante reducir la 3. -
Página 13: Modo De Mando
FUNCIONAMIENTO La configuración estándar Estas bombas tienen 2 modos de funcionamiento: Local (la señalización parpadea para verde) y externo (la señalización parpadea amarillo). Pulsando los conmutadores funcionamiento/parada a Power/ Mode de selección, se escoge entre el modo local o Externo. La configuración distancia externa es: contacto abierto = estándar para el modo de funcionamiento es el modo local. -
Página 14: Cambio De Las Piezas De Recambio Y Mantenimiento Corriente
MANTENIMIENTO 5.0 Cambio de las piezas de recambio y mantenimiento corriente LMI aconseja el cambio des componentes elastómeros de la bomba cada año. El distribuidor de Kits para mantenimiento preventivo (RPM). 5.1 Despresurización y tubería de descarga (Sólo para bombas provistas de V-4F) A la hora de realizar el mantenimiento o cambio de piezas de la bomba, llevar SIEMPRE ropa, gafas y guantes de protección... -
Página 15: Cambio De La Membrana Liquifram
MANTENIMIENTO 5.3 Cambio de la membrana Liquifram A la hora de realizar el mantenimiento o cambio de piezas de la bomba, llevar SIEMPRE ropa, gafas y guantes de protección. El distribuidor dispone de Kits para mantenimiento preventivo (RPM) 1. Despresurizar atentamente, vaciar y desconectar la línea de descarga (ver las secciones precedentes de este manual). -
Página 16: Cambio Del Cartucho Y De La Junta Tórica De Las Cajas De Válvulas
MANTENIMIENTO 5.4 Cambio del cartucho y de la junta tórica de las cajas de válvulas A la hora de realizar el mantenimiento o cambio de piezas de la bomba, llevar SIEMPRE ropa, gafas y guantes de protección. El distribuidor dispone de Kits para mantenimiento preventivo (RPM). Consultar la lista de precios de las piezas de recambio de LMI o contactar con el distribuidor local LMI. -
Página 17: Cambio De Juntas Tóricas De Purgado
MANTENIMIENTO 5.6 Cambio de juntas tóricas de purgado FastPrime Despresurizar la bomba o purgar el dosificador (o aislar el tubo de inyección) para que el tubo de inyección se pueda desmontar fácilmente A la hora de realizar el mantenimiento o cambio de piezas de la bomba, llevar SIEMPRE ropa, gafas y guantes de protección. -
Página 18: Diagrama De Cableado Epu
MANTENIMIENTO 5.8 Diagrama de cableado EPU Leyenda de la imagen : (Ver imagen 28 del anexo) A : Pulsar, W : Azul, L : Verde/Amarillo, R : Cable de alimentación, B : Marrón, Y : Amarillo 5.9 Lista de piezas del dosificador - Tubo de inyección (ver imagen 29A del anexo) Número Descripción... -
Página 19: Causa Posible
IDENTIFICACIÓN DE LAS CAUSAS DE AVERÍA 6.0 Identificación de las causas de avería PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La bomba no ceba 1. Bomba parada o alimentación no 1. Conectar la bomba/el interruptor. conectada 2. Ajuste de carrera no realizado. 2. Cebar siempre la bomba al 100% de cadencia y carrera. - Página 20 IDENTIFICACIÓN DE LAS CAUSAS DE AVERÍA 6.0 Identificación de las causas de avería PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Fuga a nivel de la 1. Extremidades de tuberías 1. Cortar alrededor de 1 pulgada (25 mm) de la tubería deformadas o mal engastadas. tubería y volver a montar.
- Página 21 7.0 ANNEX...
- Página 22 7.0 ANNEX...
- Página 23 7.0 ANNEX...
- Página 24 7.0 ANNEX...
- Página 25 7.0 ANNEX...
- Página 26 7.0 ANNEX...
- Página 27 7.0 ANNEX F29A F29B...
- Página 28 7.0 ANNEX VIII...
- Página 29 7.0 ANNEX...
- Página 30 7.0 ANNEX...
- Página 31 7.0 ANNEX...